Naves de la Estrella - Capítulo 100

100: Nunca Confíes En Un Elfo 100: Nunca Confíes En Un Elfo —Hola, Misericordia —dijo el hombre lobo, haciéndome soltar una risita.

—Lo siento, Lobito —dije yo—.

Pero mi nombre realmente no se puede acortar así.

—¿A qué te refieres?

—preguntó el hombre lobo inclinando la cabeza hacia un lado—.

Y bonito pelo.

—Gracias.

Pero la palabra misericordia significa compasión o perdón mostrado hacia alguien a quien está en su poder castigar o dañar.

Sin embargo, mi nombre, Despiadada, significa alguien sin misericordia —sabía que no podían ver la sonrisa en mi rostro, pero realmente estaba disfrutando la expresión en los rostros de los dos hombres delante de mí.

—Entendido —respondió el hombre lobo con un asentimiento—.

Pero mi nombre no es Lobito, sea lo que eso signifique.

Yo soy —Hubo una pausa mientras mi traductor hacía todo lo posible por descifrar los rugidos que formaban el nombre del hombre lobo.

Después de un momento, se tradujo a “Medianoche a lo largo de los extensos campos”.

No es de extrañar que acortara los nombres de todos si el suyo era tan largo.

—Te llamaré Medianoche —dije, haciendo mi mejor esfuerzo por no reírme de la idea de llamar a un hombre lobo con un nombre que se da a gatos o perros en la Tierra.

—Aceptable.

Ahora, sobre esos zmaj —dijo Medianoche mientras compartía una mirada con el hombre a su lado—.

Teníamos algunas preocupaciones cuando supe que serías tú quien los conseguiría.

Miré hacia la cámara para intentar averiguar qué era un zmaj.

Mi traductor no pudo traducirlo, y era la segunda vez que escuchaba ese término.

—Los llamas serpientes —dijo Jun Li en mi oído para que nadie más pudiera escucharlo.

—¿Qué tipo de preocupaciones?

—pregunté ahora que entendía completamente lo que decía.

No me preocupaba en absoluto su falta de fe en mí.

Diablos, yo tenía preocupaciones sobre conseguir esas malditas cosas, y eso fue antes de saber qué eran.

—Ni siquiera los mejores cazadores han podido capturarlas, mucho menos matarlas —admitió Medianoche, y yo simplemente encogí los hombros.

—Entonces supongo que soy mejor que los mejores cazadores —dije, la sonrisa en mi rostro oculta bajo mi velo—.

Tengo las ocho que solicitaste.

—Cambiando a inglés, algo que descubrimos accidentalmente que los dispositivos de traducción no sabían cómo traducir, le dije que les diera una imagen desde la bahía donde habíamos puesto las serpientes.

Escuché su sorpresa de aliento y solo podía asumir que Jun Li les había dado la imagen.

—¿Alguna otra pregunta?

—pregunté.

—¿Cuánto pronto puedes entregarlas?

—exigió el hombre que había permanecido en silencio hasta ahora.

Lo observé por un momento, tomando en cuenta su piel puramente blanca y cabello largo blanco.

Sus orejas alcanzaban un punto a cada lado de su cabeza, haciéndolo parecer un elfo.

Más Tolkien que un elfo en el estante, pero sí, definitivamente era un elfo.

Incluso hubiera sido atractivo si no fuera por sus ojos rojos y vidriosos.

—Dryadalis —llegó la voz de Jun Li en mi cabeza—.

Él es un Dryadalis y uno de alto rango, además.

Bueno, ¿no era esa una información interesante?

—Recuérdame que te pregunte sobre vender información, también —dije en voz alta en inglés.

Medianoche y el Dryadalis intercambiaron otra mirada, y Medianoche se dirigió a mí.

—No puedo decir que haya escuchado ese idioma antes —se excusó.

—Ahora, Medianoche, no estarás tratando de obtener información de mí, ¿verdad?

—pregunté, cambiando al idioma que habían determinado como arcaico.

—¿Información de ti?

Jamás —me aseguró con una sonrisa dentuda—.

Solo curiosidad.

—En mi mundo, tenemos una expresión; ‘La curiosidad mató al gato.’ Sé que no puedes apreciar el humor que encuentro, pero el significado es el mismo.

Mantén tu nariz fuera de mis asuntos antes de que la pierdas —dije, la sonrisa bajo mi velo haciéndose más aguda.

—Entendido, Despiadada.

Y yo que pensaba que podríamos ser amigos —rió Medianoche.

—Y las mejores amistades involucran saber hasta dónde puedes llegar —asentí en acuerdo.

—Ahora, los zmaj.

¿Puedes hacerlo mañana?

Preferiríamos una transferencia de nave a nave si eso te parece bien —dijo el Dryadalis, interrumpiendo la conversación entre yo y Medianoche.

—Por supuesto.

¿Dónde te gustaría reunirnos?

—pregunté con un encogimiento de hombros.

—Te enviaré las coordenadas.

Nos vemos entonces —dijo el elfo antes de terminar el enlace entre nosotros.

—¿Estamos bien?

—pregunté a Jun Li después de un momento de silencio.

No confiaba en ninguna conexión que no terminara yo misma.

—Revisando.

El enlace ha sido terminado exitosamente —respondió Jun Li, y respiré aliviada mientras me quitaba el casco—.

Se han obtenido las coordenadas.

—Revísalas minuciosamente —dije mientras bajaba de mi silla, olvidando completamente que había optado por el estilo en lugar de la practicidad.

Vacilé en los tacones de aguja por un segundo antes de recuperar el equilibrio—.

No confío en el elfo.

—¿Puedo preguntar por qué?

—preguntó Jun Li, haciéndome soltar una risita.

—Acabas de hacerlo.

Y honestamente, me da escalofríos —respondí con un encogimiento de hombros mientras me daba la vuelta y caminaba de regreso a mi habitación.

—Pero es uno de los Dryadalis más prominentes del universo —dijo Jun Li, bastante confundido.

—Él es el Dryadalis más prominente del universo, y recurrió a nosotros, unos traficantes de armas desconocidos, para obtener algo que él admitió que incluso los Saalistaja tenían dificultades para cazar.

Y quería ocho de ellos —expliqué mientras la puerta de mi habitación se abría con un siseo.

Noche estaba ahora acurrucado en la cama, esperándome.

No sabía cuánto tiempo había estado despierta, pero definitivamente podría usar una siesta ahora.

—Todavía no entiendo —insistió Jun Li mientras me quitaba el vestido deslumbrante y lo dejaba caer al suelo en un montón.

Quitándome los zapatos y todo lo demás, me metí entre mis sábanas, disfrutando la sensación de ellas en mi piel desnuda.

Coloqué el pelaje blanco encima de mis cobijas, pero no podía esperar a añadir el resto de los pelajes a mi cama.

Sin embargo, eso tendría que esperar hasta mañana.

Demasiado cansada ahora.

—O está en la ley y está tratando de acabar con un nuevo traficante de armas, o es un traficante de armas bien establecido y está tratando de eliminar a la competencia antes de que se convierta en una amenaza —dije, conteniendo un bostezo.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com