Prometiste ser un yerno ocioso, ¿cómo pudiste convertirte en un Inmortal Terrenal? - Capítulo 23

23: Capítulo 23: ¿Qué tal 1000 de oro por palabra?

23: Capítulo 23: ¿Qué tal 1000 de oro por palabra?

«El coraje templado en el humo de las almenaras de guerra, la armadura forjando la fuerza de un titán.

Por una década, la lanza en ristre, apuntando al sur, tu espíritu heroico hendía las nubes.

Pisaste las olas de Poshisu y ataste a los demonios de los picos más verdes; con solo una risa, asentaste el polvo en las fronteras.

Los tambores bárbaros se han hundido en el abismo; los estandartes del Gran Wei ahora tocan el confín de los cielos».

«Comienza el festín, las copas doradas rebosan, es primavera en el Paso Mengshui.

¿Por qué el cabello blanco ha de traer pesar?

¡Las mismas estrellas son tus medallas!

Los pinos susurrantes en mil picos cantan tu alabanza; el río de estrellas en diez mil desfiladeros es tu vino.

Las propias montañas y mares se embriagan de celebración.

¡Desearía tomar prestada la pluma del Cielo mismo para reescribir las glorias del Duque Dingyuan!».

Después de que Xiao Wuge terminó su resonante recitación, una inexplicable y creciente pasión hizo que su joven rostro se sonrojara.

Xiao Wuge recuperó el aliento rápidamente, sintiéndose un poco aprensivo.

«¿Y si mi interpretación fue demasiado pobre y me culpan por ello?», pensó, preocupado de que Xiao Yuan y los demás lo reprendieran.

Pero el patio estaba completamente en silencio.

Nadie le prestaba la más mínima atención.

Junto a ellos estaba sentado el Viejo Sun, cuyo nombre completo era Sun Fu, nombre de cortesía Changming.

En su día sirvió como Gobernador Izquierdo de la Oficina del Gobernador del Estado de Shu.

Independientemente de sus logros como funcionario, era innegablemente un hombre de gran erudición.

Así que, al oír el poema, se sintió embargado por una irreprimible oleada de espíritu heroico y exclamó:
—¡Un buen poema!

¡Un poema excelente, sí señor!

¡Rememora el pasado y rebosa de espíritu heroico!

—Cada palabra, cada verso es sencillamente perfecto.

Viejo Xiao, sospecho que muchos de nuestros antiguos camaradas se morirán de envidia por el banquete de tu cumpleaños de este año.

El Duque Qian, Zhang Xuan, sintió que la comisura de su boca se crispaba.

«Maldita sea, ¿están seguros de que no lo escribieron para mí?», pensó.

«Es un buen poema, pero es obvio que encajaría mucho mejor conmigo».

Cerca de allí, Xiao Qiuyun escuchaba, con los ojos brillantes de admiración.

Pero el más profundamente conmovido era, sin duda, el propio Viejo Marqués Xiao, Xiao Yuan.

Se sentó erguido en su silla, ignorando a sus dos viejos amigos mientras murmuraba continuamente los versos del poema.

Los recuerdos de sus décadas en la guerra empezaron a aflorar en su mente.

Recordó cómo repelió al gran ejército de la Raza Bárbara en el Paso Mengshui y cómo condujo al Ejército Dingyuan hacia el sur para conquistar el País Poshisu, plantando el estandarte del Gran Wei en cada una de sus murallas.

Y también recordó el punzante arrepentimiento de ver a los hijos y nietos de la Familia Xiao caer en el campo de batalla.

Todos y cada uno de los recuerdos eran tan vívidos como si hubieran ocurrido apenas ayer.

Sus ojos no pudieron evitar enrojecer y suspiró con nostalgia.

—Chen Yi realmente se ha lucido, escribiendo un poema así para un viejo como yo.

Ay.

El rostro de Zhang Xuan era una máscara de envidia.

—Anda, regodéate todo lo que quieras.

Si no lo quieres, dámelo a mí.

«Aunque todo en el poema sea verdad, usarlo con el Viejo Xiao es…

un maldito desperdicio», pensó.

Xiao Yuan soltó una risa exasperada.

—Lárgate.

Sun Fu, sin embargo, suspiró.

—Viejo Xiao, tu nieto político te ha hecho un regalo realmente magnífico esta vez.

—¿Cómo es eso?

—Este poema es lo suficientemente bueno como para pasar a la posteridad.

¿No llamarías a eso un regalo magnífico?

Con la perspicacia de Sun Fu, era fácil ver el poder del poema.

«Significa que Xiao Yuan, este viejo chocho sin una pizca de talento literario, será inmortalizado junto con él».

—¿Pasar a la posteridad?

Entonces, ¿eso significa que yo…?

—Así es.

Tu nombre será recordado para siempre gracias a este poema.

Xiao Yuan se quedó atónito.

Sería mentira decir que no estaba feliz.

«Después de todo, ¿quién no quiere dejar su nombre en este mundo?».

Pero aun así le pareció un poco extraño.

«¿Así que toda mi vida a caballo no perdurará tanto en la memoria como una simple poesía?».

Justo entonces, Zhang Xuan pareció tener una idea.

Miró al Viejo Marqués Xiao, lo examinó de arriba abajo y, de repente, esbozó una sonrisa afable.

—Ah, Viejo Xiao, mi propio cumpleaños no está muy lejos.

¿Por qué no hacemos un pequeño trato?

¿Qué tal si me cedes este poema como regalo?

Incluso se dio una palmadita en el pecho para asegurárselo.

—No te preocupes, me aseguraré de pagar una generosa tarifa de autor.

Antes de que el Viejo Marqués Xiao pudiera negarse, Sun Fu se puso en pie de un salto, con la barba erizada de indignación.

—¡Viejo chocho desvergonzado!

¿No tienes ni una pizca de decencia?

¿Cómo te atreves siquiera a albergar semejante pensamiento?

Zhang Xuan le lanzó una mirada de reojo.

—Viejo Sun, soy el actual Duque Qian.

—¡Y yo me convertí en Erudito Avanzado en el trigésimo segundo año de la era Yongping!

Digas lo que digas, viejo cabezota, este poema no es para ti.

Has matado a miembros de la Raza Bárbara, ¿y qué…?

¿Y qué si has matado a unos cuantos?

¿Has estado alguna vez en el País Poshisu?

—¡Pues mañana mismo llevaré los ejércitos del Estado Jiao y de la Prefectura de Guangyue a sus fronteras!

¡Plantaré mis estandartes por sus tierras!

—¿Y qué hay de la parte sobre el Duque Dingyuan?

—He decidido celebrar mi gran banquete de cumpleaños aquí mismo.

¿Qué te parece?

—¡Tú… eres un desvergonzado!

¿Cómo puedes tratar una obra maestra que solo aparece una vez en un siglo con tanto… con tanto desprecio?

—¿Una vez en un siglo?

Zhang Xuan reflexionó sobre esto por un momento y luego se dio una palmada en el muslo.

Miró a Xiao Yuan y dijo: —Viejo Xiao, mil piezas de oro por palabra.

¿Qué te parece?

—¡Lárgate!

—replicó Xiao Yuan con una carcajada—.

Puede que tú seas un desvergonzado, pero yo todavía valoro mi reputación.

—Si se corriera la voz de que vendí el poema de cumpleaños que mi propio nieto político escribió para mí, sería infame durante diez mil años.

Zhang Xuan se relamió los labios, sin estar dispuesto a rendirse.

Miró a Xiao Qiuyun, suplicándole en silencio con la mirada que intercediera por él.

Realmente adoraba este poema; capturaba a la perfección su propia destreza marcial y sus logros.

Después de todo, cuando el Rey Bárbaro dirigió su gran ejército hacia el norte para asaltar el paso, él también había traído soldados del Estado Jiao para proporcionar refuerzos.

Aunque Xiao Yuan era el Comandante en Jefe, él, Zhang Xuan, merecía una parte del crédito por repeler al ejército del Rey Bárbaro.

Xiao Qiuyun vio su expresión, pensó por un momento y dijo con una sonrisa: —Padre, este poema es realmente bueno, pero está claro que fue escrito sobre la vida del Tío Abuelo.

Puede que no te encaje bien.

—En mi humilde opinión, deberías ir a la fuente.

La persona que escribió este poema está aquí mismo, en esta misma residencia.

A Zhang Xuan se le ocurrió una idea y se echó a reír.

—Eso tiene sentido.

Viejo Xiao, no pelearé contigo por el poema, pero seguro que puedes prestarme a alguien, ¿no?

—Es el cuñado de Wuge, ¿no?

A ver… ¿cuñado?

Zhang Xuan hizo una pausa, su sonrisa se desvaneció.

—Espera —dijo, con un destello de sorpresa en los ojos—.

¿Es el marido de esa segunda muchacha?

¿El hijo ilegítimo de Chen Xuanji?

Xiao Yuan asintió levemente e hizo un gesto con la mano para que los sirvientes trajeran más comida.

—Efectivamente, lo escribió Chen Yi.

¿Qué, estás pensando en encargarle uno?

—No olvides, viejo chocho, que hace solo unos días estabas despotricando contra la Familia Chen, maldiciendo a esos dos hermanos, Chen Xuandu y Chen Xuanji, por usar el respaldo del Santo Emperador para convertir la Prefectura de Jiangnan en un auténtico estercolero.

Zhang Xuan gruñó con resentimiento.

—Eso era antes, ahora es ahora.

Chen Yi es ahora un yerno de tu Familia Xiao, sin conexión con la Familia Chen.

Que me escriba un poema a mí…
«Olvídalo».

La verdad era que no le tenía ningún aprecio a la Familia Chen de la Prefectura de Jiangnan.

La idea de que su propio poema de cumpleaños saliera de la mano de un Chen le ponía la piel de gallina.

Con ese pensamiento, cambió de tema.

—Viejo Sun, tendrás que recomendarme un poeta con talento más tarde.

Te daré una comisión del veinte por ciento de la tarifa del autor.

Sun Fu, riendo, lo llamó viejo chocho desvergonzado, y luego pareció recordar algo y suspiró.

—Es una verdadera lástima lo de ese chico, Chen Yi.

Xiao Yuan se enderezó un poco.

—¿Ah, sí?

Dime, ¿qué es una lástima?

Sun Fu lo miró y dudó un momento.

—Viejo Xiao, no te lo tomes a mal, pero tengo que decir algo que quizá no te guste oír.

—Este poema por sí solo demuestra que el talento erudito de Chen Yi es extraordinario.

Me imagino que los rumores que se extendieron por Jinling —que era «inigualable en lealtad, piedad filial y talento»— deben de ser ciertos.

—Pero ahora se ha casado dentro de tu Familia Xiao, lo que significa que ya no puede seguir una carrera como funcionario.

Le será casi imposible poner en práctica su erudición.

Con una expresión seria en su viejo rostro, Sun Fu preguntó: —¿No es eso una lástima?

Xiao Yuan hizo una pausa, sumido en sus pensamientos.

—Es una lástima, ciertamente.

Al oír esto, Zhang Xuan le dirigió una mirada recelosa.

—Viejo Xiao, cuando Jinghong buscaba marido, ¿por qué pensaste en la Familia Chen?

—Bueno… —Xiao Yuan negó con la cabeza—.

El asunto es cosa del pasado.

No deseo volver a hablar de ello.

Era un asunto complicado, no algo que pudiera explicarse en pocas palabras.

Pero Zhang Xuan no estaba dispuesto a dejarlo pasar.

Insistió: —He oído que Chen Yi no tuvo una vida fácil en la Familia Chen.

Esa matriarca de la Familia Cui siempre lo estaba reprimiendo.

¿Fue ella quien arregló este matrimonio?

—Más o menos.

—¿Lo sabe Chen Xuanji?

—No debería.

Como ambos sabemos, el Santo Emperador le ordenó a Chen Xuanji que sirviera como enviado al País Buda del Continente Occidental, y todavía no ha regresado.

—¿Y qué hay de Chen Xuandu?

Se fue al Estado del Norte.

¿Él lo sabe?

Xiao Yuan dudó un momento antes de responder: —Quizá lo sepa, quizá no.

Al ver su extraña expresión y su reticencia a dar más detalles, Zhang Xuan supuso que debía de haber una historia oculta y decidió no seguir presionando.

Aun así, no pudo resistirse a ofrecerle un consejo.

—Viejo Xiao, no es fácil tratar con esos hermanos Chen.

Será mejor que tengas cuidado.

Xiao Yuan asintió en silencio.

Ya sabía todo eso; no había necesidad de decir más.

「Unos momentos después.」
Aunque la oleada inicial de emoción había pasado, el semblante de Xiao Yuan estaba aún más sonrosado que antes.

Ordenó: —¡Traed más comida!

¡Hoy me como cinco cuencos!

Los Sirvientes de la Casa se adelantaron inmediatamente con más platos, y Xiao Yuan llamó a sus amigos:
—Vosotros dos ya habéis visto mi apetito antes.

Hagamos un concurso hoy y veamos quién conserva aún el vigor de su juventud.

—¿Qué, crees que todavía puedes comerte media vaca de una sentada?

—¿Y por qué no…?

Sin decir una palabra más, los tres viejos amigos empezaron a devorar carne con entusiasmo y a vaciar grandes cuencos de vino, y sus risas los hacían parecer jóvenes de nuevo.

Al ver esto, Xiao Wuge hizo una reverencia.

—Abuelo, por favor, disfruta de tu comida.

Me retiro ya.

Xiao Yuan tragó un gran trozo de cerdo.

—Mmm.

Más tarde, llévale un mensaje a tu cuñado.

Dile que este viejo le perdona por intentar huir de la boda.

Una expresión de felicidad iluminó el rostro de Xiao Wuge.

Tras una profunda reverencia, se dio la vuelta para marcharse, ansioso por contarle a Chen Yi la buena nueva.

Justo entonces, Xiao Qiuyun, que había estado sentada en silencio con una sonrisa, habló.

—Wuge, no te vayas todavía.

Llévate a Heng’er contigo al Jardín del Loto Primaveral un rato.

—¡Madre, no quiero ir a ver a ese novio fugitivo!

Él…
—¿Mmm?

Antes de que Zhang Heng pudiera decir más, Xiao Qiuyun le lanzó una mirada que lo silenció.

Dijo, con la voz tornándose seria:
—Una vez allí, no debes ser grosero.

¿Entendido?

Zhang Heng asintió de mala gana.

Xiao Wuge se mostró reacio, pero echó un vistazo a Xiao Yuan y a los demás, que estaban completamente absortos en su comida y bebida, y no tuvo más remedio que llevarse a Zhang Heng.

「Después de que se fueran.」
Xiao Yuan tomó un sorbo de vino para pasar la comida y dijo con naturalidad: —No pienses que tu tío abuelo se está entrometiendo, pero ya es hora de que Heng’er empiece sus estudios.

La expresión de Xiao Qiuyun cambió ligeramente, pero no se atrevió a objetar y se limitó a asentir.

Zhang Xuan la miró y se relamió los labios, pero no dijo nada.

«El viejo dicho reza: “Un hijo sin educar es el fracaso de su padre” —pensó—.

Pero hay otro dicho: “Madre consentidora cría un hijo malcriado”».

Sun Fu, sin embargo, ignoró sus asuntos familiares.

Se limitó a seguir comiendo y a murmurar: —Qué poema tan bueno.

Si pudiera escribir una obra maestra así, podría morir contento.

—Ya que tanto te gusta, Viejo Sun, ¿por qué no le pides a Chen Yi que sea tu maestro?

—Una buena idea —intervino Xiao Yuan—.

Pero después de que te conviertas en el alumno de mi nieto político, tendrás que recordar dirigirte a mí de otra manera.

—Y una mierda.

—¡Oho, el viejo erudito está maldiciendo ahora!

Adiós a tus refinados modales…

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com