¡¿Quién le dejó cultivar?! - Capítulo 111

111: Capítulo 110: Traducción de Lenguaje Antiguo 111: Capítulo 110: Traducción de Lenguaje Antiguo Era obvio que el Tercer Anciano tenía una alta opinión del Daoísta Buyu, probablemente porque el Tercer Anciano admiraba lo que a él mismo le faltaba.

Tras despedirse del Tercer Anciano, Lu Yang se dirigió al Pico Junzi.

El Pico Junzi era el territorio del Cuarto Anciano, un lugar de serena belleza que disfrutaba de un clima perenne similar al verano.

Se veían pabellones y arroyos por doquier, con un bambú verde y erguido por todas partes.

Era claramente un lugar ideal para que los literatos se detuvieran a componer poesía.

A Lu Yang ni siquiera le sorprendería que el bambú recitara de repente sabiduría erudita.

Tras haber visto toda clase de cosas peculiares en la Secta Busca Dao, la fortaleza psicológica de Lu Yang había crecido hasta un grado impresionante.

Lu Yang vio pandas blancos y negros retozando en la montaña.

Había Hermanos Mayores bebiendo y divirtiéndose, pincel de caligrafía en mano, salpicando tinta en pinturas.

Apenas terminaban de pintar, se sumergían en sus creaciones, uniéndose a los personajes pintados y deleitándose dentro de la pintura con absoluto placer.

Un panda incluso empujó a Lu Yang, casi haciéndolo caer.

Quería jugar con Lu Yang, quien estaba abrumado de cosas que hacer.

Le costó mucho zafarse de la jocosidad del panda, que solo lo soltó después de que le prometiera golosinas.

Antes de que Lu Yang se fuera, el panda le regaló un tallo de bambú a medio comer.

—Hola, Hermano Mayor.

¿Sabes dónde está el Cuarto Anciano?

—preguntó Lu Yang, sosteniendo el tallo de bambú a medio comer y de pie frente a la pintura.

El Hermano que pintaba tenía un nivel de pericia excepcionalmente alto, capaz de crear personajes de tinta de aspecto realista, lo que era absolutamente aterrador.

Al oír la llamada de Lu Yang, el Hermano Mayor que empuñaba el pincel sacó la mitad de su cuerpo de la pintura—.

¿Quién eres?

—Me llamo Lu Yang.

En cuanto oyó el nombre de Lu Yang, el Hermano Mayor de la pintura exclamó: —Ah, te conozco.

Eres el nuevo, Lu Yang, el discípulo de Yun Zhi.

—…

en realidad, la Hermana Mayor me reclutó en nombre de mi maestro.

Soy discípulo del Daoísta Buyu —corrigió Lu Yang el error de su Hermano Mayor.

—Me llamo Ji Hongwen.

Empecé en la Secta Busca Dao en el mismo periodo que la Hermana Mayor, y soy el discípulo principal del Cuarto Anciano.

Este Hermano Mayor no se daba aires y no menospreció a Lu Yang por su bajo nivel de cultivación.

—Saludos, Hermano Mayor Ji.

Lu Yang estaba sorprendido, ya que no esperaba que Ji Hongwen fuera también de la misma promoción que la Hermana Mayor.

Solo sabía que Dai Bufan pertenecía al mismo grupo que la Hermana Mayor, que era el mayor de todos los discípulos, que su nivel de cultivación no distaba mucho del de los Ancianos y que manejaba los asuntos de un modo que tranquilizaba al Gran Anciano.

Tenía un gran prestigio entre los discípulos, y ahora Lu Yang se encontraba inesperadamente con otro.

Siguiendo esta lógica, no sería de extrañar que el nivel de cultivación del Hermano Mayor Ji también fuera bastante alto.

La gente que sería considerada pez gordo en el mundo exterior era algo común en la Secta Busca Dao.

—¿Quieres ver al Gran Maestro?

Sígueme.

Probablemente esté enseñando a sus alumnos —dijo Ji Hongwen, saliendo flotando de la pintura por completo.

Hizo un gesto de gancho con el dedo y otra persona se materializó desde la pintura.

Solo entonces se dio cuenta Lu Yang de que la pintura no solo contenía a Ji Hongwen, sino también a una mujer increíblemente hermosa.

La mujer parecía haber salido directamente de una pintoresca comarca del sur, con las mejillas teñidas de un ligero rubor.

Poseía una gracia innata, su sonrisa florecía como una flor, sus ojos rebosaban emoción.

Su apariencia era asombrosamente exquisita, y vestía ropas atrevidamente reveladoras; incluso jóvenes de corazón puro como Lu Yang no pudieron evitar sentir que se les encendía la cara.

—Jaja, ¿te parece atractiva?

La pinté yo mismo.

¿Quieres una también?

Incluso puede hacerte compañía por la noche —bromeó Ji Hongwen, pero Lu Yang se apresuró a negarse con la cabeza.

Necesitaba preservar sus energías vitales.

La mujer increíblemente hermosa miró con amor a Ji Hongwen, con el brazo entrelazado al suyo.

Lo que Lu Yang no sabía era que más gente aspiraba a aprender este truco de Ji Hongwen que quienes aspiraban a aprender las «Seis Formas que Sacuden el Cielo» del Tercer Anciano.

Bajo la guía de Ji Hongwen, Lu Yang llegó a una escuela privada oculta en las profundidades del bosque de bambú.

Dentro de la escuela privada, el Cuarto Anciano, que ejercía de maestro, un Man Gu sin remedio y varios otros estudiantes estaban atentamente inmersos en sus lecciones.

El Cuarto Anciano estaba explicando el significado de textos antiguos: —… Mirando al suroeste a través del estanque, el patrón retorcido en forma de serpiente de la constelación de Draco es claramente visible, encendiéndose y apagándose.

La orilla se alterna como dientes de perro, su origen es desconocido… Ahora, Man Gu, traduce tú el significado de «La orilla se alterna como dientes de perro, su origen es desconocido».

Man Gu, con la cabeza gacha, pensó mucho, y luego respondió con certeza: —Dos perros se pelean en la orilla, y nadie sabe por qué.

El Cuarto Anciano cerró en silencio el libro antiguo, se arremangó y sacó una regla.

Justo cuando estaba a punto de golpear el dorso de la mano de Man Gu con ella, recordó las enseñanzas del sabio: educar sin discriminación y enseñar según la capacidad de cada alumno.

Vio los diligentes esfuerzos de Man Gu por aprender, lo que le hizo darse cuenta de que Man Gu era un buen chico; este error de traducción debía de ser una anomalía.

Si le hacía una pregunta más sencilla que pudiera responder correctamente, no tendría que pegarle y salvaría las apariencias.

—¿Qué significa el dicho «Reyes, generales y ministros, ¿hay entre vosotros alguien con linaje?»?

Según los registros históricos, hace unos diez mil años, cuando la dinastía Gran Yu se estaba fragmentando, los nobles de la dinastía Gran Yu dieron un paso al frente, enarbolando su estandarte, con la intención de reunificar los territorios fragmentados y restaurar el gobierno de la dinastía Gran Yu.

La gente creía firmemente en el concepto de linaje, considerando el linaje de la dinastía Gran Yu como inherentemente noble.

Esta ideología de los nobles cautivó los corazones de muchos.

Sin embargo, los antepasados del Emperador Xia, que habían sufrido enormemente bajo los nobles, conocían su profunda corrupción.

Vivían vidas decadentes, ajenos a las penurias del pueblo llano y a las dificultades de la cultivación.

Desde jóvenes, eran colmados indebidamente de tesoros celestiales, lo que hacía que sus niveles de cultivación aumentaran drásticamente.

Incluso si tales personas establecieran una nueva dinastía Gran Yu, pronto decaería.

Los sabios antepasados del Emperador Xia se levantaron y gritaron: «Reyes, generales y ministros, ¿hay entre vosotros alguien con linaje?», lo que pasó a la historia como una cita célebre y se transmitió de generación en generación.

Incluso Man Gu, que provenía de la Tribu Bárbara, estaba familiarizado con esta cita y admiraba profundamente el valor de los antepasados del Emperador Xia.

—Esta cita significa: «Emperadores, generales, ministros, ¿alguno de vosotros tiene agallas?».

Estrepitosas carcajadas llenaron la sala.

Sin dudar más, el Cuarto Anciano cogió la regla y empezó a golpear las manos de Man Gu, haciéndole hacer una mueca de dolor.

Man Gu estaba completamente perplejo.

¿Acaso los antepasados del Emperador Xia no habían desafiado a los nobles y ministros en su propia cara?

¿No requería eso una gran dosis de valor?

Entonces, ¿la cita no significaba eso?

Lu Yang, que estaba en la puerta escuchando a escondidas, guardó en silencio tres segundos de respeto por Man Gu.

Al ver la escena, Ji Hongwen no pudo evitar reírse entre dientes: —No tengo ni idea de lo que pasa por la cabeza de nuestro Hermano Menor Man Gu.

Es miembro de la Antigua Tribu Bárbara, pero en lugar de aprender las excelentes técnicas del Tercer Anciano, eligió convertirse en discípulo del Cuarto Anciano.

Durante todo este año, ha sido castigado muchas veces.

—Pero he descubierto que, después de volver de esta misión, parece haberse vuelto más espabilado.

¿Sabes por qué?

Lu Yang negó con la cabeza.

No tenía ni idea.

—Por cierto, ¿lo he imaginado o hay algún tipo de patrón en la forma en que el Cuarto Anciano golpea las manos?

Para desviar la mirada recelosa de Ji Hongwen, Lu Yang cambió de tema a toda prisa.

Ji Hongwen miró a Lu Yang con ligera sorpresa: —No te equivocas.

En realidad, es un método para estimular el linaje, pero es bastante doloroso y pocos pueden soportarlo.

El Gran Maestro está usando este método para activar el linaje de la Antigua Tribu Bárbara del Hermano Menor Man Gu.

Pero recuerda, no le digas nada de esto a Man Gu.

Lu Yang asintió.

—Cuando el Gran Maestro termine de enseñar, podrás hablar con él.

Dicho esto, Ji Hongwen, de la mano de la asombrosamente hermosa mujer, se marchó.

El tiempo de clase siempre parecía alargarse interminablemente.

Después de que el Cuarto Anciano diera una lección de unos quince minutos, a Lu Yang le pareció que habían pasado varias horas.

Finalmente, el Cuarto Anciano terminó de enseñar y se encontró con el siempre inquisitivo Lu Yang.

—¿Quieres saber quién es el irreverente, problemático y malintencionado Viejo Nueve?

Lu Yang: …

Gracias, creo que ya sé qué clase de persona es mi maestro.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com