Realmente soy una superestrella - Capítulo 61

61: Capítulo 61 – ¡Usando el Discurso de Aceptacion del Premio de Mo Yan!

61: Capítulo 61 – ¡Usando el Discurso de Aceptacion del Premio de Mo Yan!

Editor: Nyoi-Bo Studio —¡Se ha vuelto loco!

¡Todo el mundo se ha vuelto loco!

—¡¿Cuántos votos dijo?!

¿Escuché mal?

—¿Es eso cierto?

¿No es este un resultado que sale disparado del universo?

—¡¿Cómo puede haber tantos?!

¡No es científico!

¡Muy poco científico!

—¿150,000?

¿La docena de obras de la Asociación de Escritores combinadas tienen menos que los votos de Zhang Ye?

—¡Y es realmente cierto!

¡Uno contra diez!

¡Victoria total!

—¿Todos los profesores de la Asociación de Escritores juntos perdieron ante él?

¡Santo Dios!

Muchas personas no podían creer lo que escuchaban.

¡Era increíble!

¿Más de 150.000 votos?

¿Qué significaba eso?

¡Significaba que iba en contra de los Cielos!

Otros pueden no entender eso, pero ¿cómo podrían ellos, como gente de la estación de radio, no entenderlo?

Eso se debía a que el encuentro de poesía era especial y tenía un límite superior a la cantidad de atención que podía atraer.

El Encuentro de Poemas de Mediados de Otoño de cada año no se transmitía por televisión; sólo se transmitía en vivo a través de la radio.

El año pasado, en el Encuentro de Poemas de Mediados de Otoño de la provincia de Hebei, había un anciano de la Asociación de Escritores de Hebei para su campeón.

Ganó débilmente con unos 23.000 votos.

Y el año pasado, el campeón del Encuentro de Poemas de Jinshi a Mediados de Otoño fue un actor de ópera de los círculos literarios de Jinshi.

Como había utilizado la luna como tema e interpretado una obra de ópera, ¡ganó con 37.000 votos indiscutibles!

¡20,000+!

¡30,000+!

Incluso considerando todos los años anteriores, el número de votos que obtuvo el campeón nunca superó los 50.000 votos.

Sin embargo, ese año, ¿qué había ocurrido en el Encuentro de Poemas de Beijing a Mediados de Otoño?

De acuerdo, Beijing tenía más gente, así que tenía mayor influencia que provincias como Jinshi o Beihe.

Las frecuencias de la estación de radio de Beijing tenían una zona de cobertura mayor de la que incluso provincias como Tianjin y Hebei podían transmitir, ¡pero no debió haber sido tan ridículo!

Y lo más chocante fue que “ShuidiaoGetou” sólo disponía de unos 20 minutos para votar.

¡Ni siquiera era media hora!

¡Más de 150.000 votos!

Esto superó con creces la imaginación y las creencias de todos.

Por lo tanto, ¡nadie había pensado en esa posibilidad!

¡Esto se debía a que era demasiado irreal!

¡Pero el hecho es que Zhang Ye lo había hecho!

¡”ShuidiaoGetou” lo había hecho!

¡Zhang Ye había usado un poema melódico que se le ocurrió en el acto para crear un milagro que desafía al Cielo!

Nadie cuestionó la autenticidad de los votos.

Todos sabían que no se trataba de un error estadístico, ya que los dos notarios estaban presentes.

¡Estaban monitoreando todo el proceso!

¡Gran Trueno se quedó en silencio!

¡Pequeño Hongo Rojo y ZhengAnbang se volvieron hoscos!

MengDongguo se ahogó hasta el punto de no poder decir una palabra.

Movió los labios, ¡pero de ellos no salieron palabras!

Zhang Ye, esa persona a la que MengDongguo y la Asociación de Escritores despreciaban y decían que no conocía la literatura.

¡Había usado un simple “ShuidiaoGetou” para golpearlos a todos en la cara!

¡Y era el tipo de bofetadas que los golpeaba repetidamente!

¡Sus caras estaban muy hinchadas!

¡MengDongguo sólo había obtenido 40.000 votos!

¡Los diez mil votos de Zhang Ye fueron más que los suyos por 10.000 votos!

¡El conteo de votos individuales de Zhang Ye excedió su conteo combinado de votos por mucho más!

¿No fue una bofetada en la cara?

¡Describirlo como colgarlos de un árbol mientras los golpeaba no era exagerado!

¡Era incluso una descripción demasiado ligera!

¿Zhang Ye era un aficionado?

¿Todos ustedes son profesionales?

MengDongguo, Trueno Grande y los desvaríos de la compañía todavía resonaban en sus oídos.

Pensando en esas palabras, los miembros de la Asociación de Escritores que habían venido con ellos sintieron que sus rostros se volvían verdes.

¡Se habían deshonrado junto con MengDongguo!

¡Estaban completamente avergonzados!

¡Habían sido arrastrados a eso sin ninguna razón!

“¿Quién es el verdadero aficionado?” ¡Era como si pudieran ver los titulares de las noticias de esa noche!

Hablando de eso, hasta ahora, Trueno Grande todavía no entendía cómo “ShuidiaoGetou” había conseguido tantos votos.

Admitía que ese poema melódico estaba muy bien escrito, pero no debería ser tan exagerado.

¿A los plebeyos también les gustó tanto?

¿150.000 votos?

¿Cerca de la mitad de los que estaban sintonizando el Encuentro de Poemas de Mediados de Otoño habían votado por “ShuidiaoGetou”?

Zhang Huo se sintió muy aliviado y muy gratificado.

Estaba muy contento de ver esa escena.

Ya era hora de que alguien matara el ímpetu y las implacables palabras de esos llamados Maestros expertos.

Sólo por la retórica infundada y las implacables palabras de esos expertos, ¿cuánta controversia pública habían causado en la sociedad en los últimos años?

Tal vez, como Zhang Huo estaba en el negocio de reportar noticias, su filosofía era que, como figuras públicas, uno tenía que respetar los hechos y ser apropiado con sus palabras.

Si hablaran ciegamente, entonces podrían engañar al público, causando un gran daño.

Sólo por unas pocas palabras de su parte, ¿cuántas críticas soportó Zhang Ye?

¡Casi arruinan a un excelente y gran poeta!

Si Zhang Ye no hubiera tenido una buena mentalidad, no habría sido capaz de crear esa obra.

Zhang Huo creía firmemente que, si “ShuidiaoGetou” hubiera caído en su infancia, ¡habría sido una gran pérdida para el mundo cultural!

¡Toda la República Popular sufriría!

Afortunadamente, Zhang Ye no había sido desilusionado, y no fue rebajado por esas palabras.

De hecho, se volvió más valiente, a pesar de los reveses.

Y por eso, ¡Zhang Huo le dio a Zhang Ye un gran pulgar en su corazón!

¡Genial!

¡Realmente había hecho que la Estación de Radio de Beijing se sintiera orgullosa!

Zhang Huo levantó el micrófono y dijo: —Felicitemos al maestro Zhang Ye por ser el campeón con un abrumador número de votos a favor de “ShuidiaoGetou”.

¡Es bien merecido!

¡Una ronda de aplausos explotó!

La anfitriona, SunMengjie, dijo: —A continuación, vamos a invitar a los tres mejores Maestros en el escenario para que digan unas palabras a nuestros oyentes.

La hermana mayor Zhou se rio y dijo: —¡Pequeño Zhang, rápido!

—Te están llamando.

¡Deprisa, deprisa!

—La tía Sun le instó.

Otro colega le dio una palmada en el hombro, sintiéndose emocionado por él.

—¡Pensé que no podrías entrar en el top ten!

¡Al final, obtuviste el primer lugar!

ZhaoGuozhou también se reía.

—Date prisa y ve, pequeño Zhang.

Di unas palabras.

Te mereces este honor.

Zhang Ye sólo podía salir y caminar hacia el escenario desde la parte trasera del auditorio.

Cuando llegó al escenario, vio que MengDongguo, que estaba sentado en la primera fila, estrechando su mano con la del anfitrión.

¡No tenía intención de subir!

ZhengAnbang, que había obtenido el tercer puesto, decidió no subir y avergonzarse al ver que el vicepresidente Meng no tenía intención de subir.

¿Qué gloria había con el tercer puesto?

¡En su opinión, era vergonzoso y humillante!

ZhengAnbang también estrechó la mano, indicando al anfitrión que no iba a subir al escenario.

Zhang Huo también ignoró a MengDongguo y su compañía mientras sonreía.

—Entonces vamos a invitar al campeón de esta reunión, que también es mi colega, el profesor Zhang Ye, a decir unas palabras.

¿Qué debería decir?

Ese hombre, Zhang Ye, era una persona que guardaba rencor.

Miró a MengDongguo y compañía.

Aunque sabía que en ese momento estaban llenos de heridas y cicatrices, se vio obligado a añadir otra puñalada: —En realidad, no hay mucho que decir.

Les agradeceré a todos por su apoyo.

Soy un poeta desde hace más o menos seis años, de hecho, soy un aficionado.

No sé si mis poemas tienen valor literario o si son arte.

Tampoco los he tenido en cuenta al componer este poema.

Mientras a todos les guste y todos me reconozcan, creo que es suficiente.

¿Qué es añadir combustible al fuego?

¡Eso es lo que era!

¿Qué es frotar sal en la herida de uno?

¡Eso era frotar sal en la herida!

Abajo, MengDongguo, Gran Trueno y los rostros de la compañía parpadeaban en rojo y blanco.

¡Nunca habían esperado que ese recién llegado con el apellido de Zhang siguiera hablando de esa cosa!

¡Él se negó a dejar pasarlo!

Zhang Huoclaramente estaba insatisfecho.

—Maestro Zhang, por favor, di unas palabras más.

—Sí.

Por los mensajes de nuestros oyentes, quieren oírte hablar de cosas relacionadas con la literatura, como la producción de obras, o, por ejemplo, el valor de la literatura —añadió SunMengjie.

¿De verdad decir lo que piensa?

Zhang Ye no pudo evitar tener dolor de cabeza.

Podía hablar muy bien y se especializaba en radio y televisión.

Todo en lo que confiaba era en su boca.

Como era su profesión, ¿cómo podía no hablar?

Pero ese tipo, la mayor parte del tiempo, decía las cosas al pie de la letra.

Lo mismo sucedió con la forma en que aprendió en la universidad.

Si no, podía burlarse y regañar a los demás, que también era su especialidad.

Pero si tuviera que decir algo decente, como hablar en serio sobre literatura, se estaría aferrando a cualquier cosa.

No había otra manera.

No tenía la habilidad.

¿Qué debía hacer?

¿Y tenía que tener valor literario?

Eh.

Zhang Ye tuvo un destello de brillantez.

¡Lo tengo!

Reflexionó sobre ello y decidió utilizar las palabras del premio Nobel de su mundo, Mo Yan[1], en su discurso de aceptación.

Casi lo recitaba de manera textual.

—Muy bien, entonces.

Entonces me repetiré seriamente.

Quiero agradecer a mi familia y amigos.

Su sabiduría y su amistad brillan a través de mi trabajo.

Las palabras originales de Mo Yan eran propiamente esas.

Para otros podían no tener mucho significado, pero para Zhang Ye tenía un significado profundo.

Luego continuó con el discurso de aceptación de Mo Yan: —Acabamos de hablar del valor de la literatura.

Mi comprensión personal es realmente muy simple.

En comparación con la ciencia, la literatura no tiene ningún uso práctico.

Sin embargo, la mayor función de la literatura es quizás su falta de función —con un gesto de asentimiento, dijo—: Gracias a todos.

He terminado de hablar.

Al oír eso, MengDongguo quedó estupefacto.

¡Gran Trueno y Pequeño Hongo Rojo también se miraron con sorpresa!

Los ojos de Zhang Huo se iluminaron y suspiraron: —El maestro Zhang Ye sigue diciendo que no conoce el arte y que es un aficionado, pero sus últimas palabras han revelado perfectamente su habilidad literaria.

Ese es el discurso de aceptación más estimulante que he escuchado en los últimos años.

¡Démosle una vez más un aplauso al Maestro Zhang!

Mientras la gente aplaudía, estaban muy pensativos.

Algunas personas no lo entendían, pero ¡otras podían entender un poco!

¿La mayor función de la literatura es quizás su falta de función?

Aquella docena de profesores de la Asociación de Escritores miraban fijamente a Zhang Ye, que estaba saliendo del escenario.

Esa fue la primera vez que se interesaron por él, un locutor que había escrito “ShuidiaoGetou”.

Un poeta “amateur” que había logrado destruir completamente a los autores predecesores, ¡ellos!

Un joven de poco más de 20 años que podría decir semejante discurso de aceptación.

¡Las cosas que Zhang Ye había conseguido mostrar no se podían ignorar!

En medio de las filas de los asientos traseros.

En el momento en que Zhang Ye regresó, ¡todo el mundo empezó a hablar!

—¡Felicidades, maestro Zhang!

—dijo un editor.

—¡Has hecho famoso nuestro Canal de Literatura!

La tía Sun estaba satisfecha.

—Ya dije que el Maestro Zhang era formidable.

Mira las palabras del pequeño Zhang; son tan filosóficas.

Uh, aunque no entendí el significado detrás de ellas.

La hermana mayor Zhou se rio.

Wang Xiaomei, que tenía los ojos cerrados, abrió los ojos y dijo: —La mención de la función del Maestro Zhang podría referirse a los poderes creativos de la vida real.

Cómo puede tener una influencia y un efecto considerable en esta sociedad materialista.

Por ejemplo, la ciencia puede construir rascacielos y presas, pero la literatura no puede tener tal efecto.

Sin embargo, la mayor función de la literatura es su falta de función.

El significado de esa frase es que como la literatura es incapaz de causar un efecto materialista en otras cosas como otras culturas, dando la mayor satisfacción del objeto, no se limita a este mundo físico, sino que puede tener una sublimación interminable en el nivel espiritual.

Tiene un efecto pionero en el alma del hombre.

Esa es, pues, su mejor función.

Al menos, así es como yo lo entiendo.

—Profundo.

—Así que así son las cosas.

—Si no fuera por el análisis dela maestraXiaomei, nunca lo habría entendido.

En realidad, Zhang Ye no estaba de acuerdo con el entendimiento de Wang Xiaomei.

La explicación de cómo la literatura puede parecer inútil, pero en realidad tenía un uso de ella, era completamente opuesta a lo que él sentía.

El hecho de que la literatura fuera inútil era lo que la hacía grande.

Eso era lo que él quería expresar, y probablemente también lo que Mo Yan quería expresar.

Sin embargo, no refutó eso ni dio una explicación.

Si lo tienes, lo tienes.

Si entendiste un significado diferente, que así sea.

No había necesidad de distinguir.

Dependía de la interpretación de cada uno.

Si la literatura fuera también uno igual a uno, y dos igual a dos, A igual a A, B igual a B, y no tuviera múltiples interpretaciones, entonces la literatura no se llamaría literatura.

ZhaoGuozhou claramente estaba muy interesado en esa frase.

—Pequeño Zhang, tu poema melódico estaba bien escrito, y tu discurso de aceptación también estaba muy bien dicho.

No sólo superaste a otros en poesía, sino que también has superado a otros en la comprensión de la literatura.

Ten la seguridad de que nadie se atreverá a decir que no sabes nada de arte.

La tía Sun suspiró: —El pequeño Zhang es formidable.

Puede escribir novelas sobrenaturales, cuentos de hadas, poemas modernos y poemas antiguos.

Mira, incluso un simple discurso de aceptación es suficiente para conmocionar a todos.

Hai, ¿hay algo que no sepas hacer?

Zhang Ye dijo apresuradamente: —Todos ustedes me están halagando.

Sólo dije esas palabras sin pensarlo.

No es tan serio.

¿El discurso de aceptación estuvo bien dicho?

¡Eso era definitivo!

¿Quién era Mo Yan?

Es posible que la gente de este mundo no sepa, como que nadie de la República Popular había ganado el Premio Nobel de Literatura.

Sin embargo, Mo Yan era famoso en su mundo.

Era una persona que realmente estaba en la cúspide de la literatura.

Para una persona en la cima, era un verdadero maestro, así que, ¿cómo podría ser malo lo que dijo?

¡Un simple discurso de aceptación lo había hecho una vez más conocido!

De todos modos, ¡Zhang Ye realmente había robado el show hoy!

[1] Mo Yan recibió el Premio Nobel de Literatura en 2012.

Su verdadero nombre es GuanMoye, más conocido por su seudónimo, Mo Yan, que significa “no hables”.

La frase mencionada en esta novela se dijo no según el guion, ya que había declarado previamente que había olvidado la versión escrita (enviada a la Fundación Nobel para su publicación y subtitulado) en su habitación de hotel.

Su discurso pronunciado difiere, por lo tanto, en partes del discurso publicado.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com