Reclamada por el Medio Hermano de mi Ex - Capítulo 32

32: Capítulo 32 La beta de la Manada Luna Sangrienta 32: Capítulo 32 La beta de la Manada Luna Sangrienta El POV de Victoria
Entré al ascensor y, aunque me costara admitirlo, estaba impresionada.

A pesar de ser solo una sucursal en América, el edificio estaba completamente a la altura de lo que esperarías de un importante grupo inmobiliario: lujoso y luminoso.

¿La familia Sterling sabía siquiera que Damian era el Alfa de la Manada Luna de Sangre?

Lawrence Sterling apenas reconocía a su hijo mayor, pero colmaba de atención a Ethan, el hijo ilegítimo.

Me preguntaba si llegaría el día en que Lawrence se arrepintiera de esta elección.

Varias personas más entraron al ascensor conmigo.

Un empleado los saludó con cortesía profesional.

—Sr.

Smith, bienvenido.

Uno de los extranjeros respondió en árabe, con tono breve e impaciente.

—¿Dónde está su traductor?

Otro extranjero, aparentemente el traductor del Sr.

Smith, lo tradujo al inglés:
—El Sr.

Smith está preguntando por su traductor.

El gerente del proyecto se secó el sudor de la frente.

—Lo siento, nuestro traductor tuvo una emergencia.

Podía oler la ansiedad emanando de él.

Percibí los sutiles cambios de aroma.

Los representantes de la empresa estaban claramente nerviosos—su traductor probablemente estaba teniendo problemas digestivos en el baño, pero el Sr.

Smith ya había llegado abajo.

Como Smith trajo su propio traductor, decidieron continuar.

Después de que se tradujo la explicación, Smith asintió brevemente.

—Tengo un vuelo que tomar en treinta minutos.

Estoy aquí para firmar el contrato.

Ya lo han revisado y si no hay problemas, firmaremos inmediatamente.

Hay varias cláusulas que quiero aclarar directamente.

Smith entonces discutió varios detalles de su cooperación, con su traductor transmitiendo la información.

Escuché con el ceño fruncido.

La traducción no coincidía con lo que Smith estaba diciendo realmente—había diferencias significativas, particularmente respecto a los términos.

El contrato que entregó estaba completamente en árabe, esencialmente un documento con doble propósito diseñado para engañarlos.

El personal parecía preocupado.

—Sr.

Smith, quizás deberíamos retener este contrato por ahora y devolvérselo después de haberlo revisado y firmado minuciosamente.

Después de escuchar la traducción, el rostro de Smith se oscureció de ira.

—No tengo ese tiempo —dijo Smith duramente—.

Mi tiempo es valioso.

O firman ahora, o debemos cancelar la cooperación.

Muchas empresas están esperando esta tecnología.

Si el Grupo ME carece de sinceridad, no perderé un minuto más.

¡Nos vamos!

—¡Espere, Sr.

Smith!

¡Firmaremos ahora!

—dijo el personal apresuradamente.

Mientras se preparaban para firmar, no pude permanecer en silencio por más tiempo.

—¡Esperen!

—grité.

Todos los ojos se volvieron hacia mí, como si recién se dieran cuenta de que estaba en la esquina del ascensor.

—¿Quién eres tú?

—preguntó el personal, claramente sin reconocerme.

—Hay un problema con este contrato —dije firmemente—.

Lo que este caballero está diciendo difiere significativamente de lo que está siendo traducido.

Muchos detalles no coinciden, especialmente los datos numéricos.

—¿Qué quieres decir?

—El personal parecía confundido.

Había aprendido múltiples idiomas desde la infancia, incluido el árabe.

Mi formación como Alfa incluía un extenso entrenamiento en idiomas—los Lancaster necesitaban comunicarse directamente con aliados y enemigos.

Señalé las diferencias específicas entre lo que Smith dijo y lo que se tradujo.

Smith y su traductor palidecieron visiblemente, sus aromas tornándose agrios por el pánico.

—Sospecho que hay problemas con el documento en sí —continué—.

Si confían en mí, puedo revisarlo para ustedes.

Después de algunas dudas, el personal me entregó el contrato.

Lo hojeé, identificando rápidamente los problemas.

—Este contrato es deliberadamente engañoso —expliqué—.

Estas secciones aquí y aquí contienen juegos de palabras.

Varias cláusulas tienen múltiples significados—esencialmente una trampa.

Un traductor ordinario podría no captar estos matices.

Expliqué cómo ciertos términos ambiguos fueron utilizados intencionalmente para crear confusión.

Eran términos árabes con doble significado, deliberadamente colocados para confundir.

Después de escuchar mi explicación, el personal confrontó a Smith:
—Queríamos cooperar con usted sinceramente, ¿y sin embargo intentó engañarnos?

El rostro de Smith se oscureció, atrapado en su engaño.

—El Grupo ME no cooperará con personas como usted —declaró firmemente el representante—.

Este contrato es nulo.

Por favor, retírese.

Smith se fue furioso con su séquito, radiando ira.

El personal se volvió hacia mí agradecido.

—Muchas gracias.

Si no hubieras detectado estos problemas, podríamos haber firmado este terrible contrato.

—De nada —respondí—.

Solo noté los problemas por casualidad.

—¿De qué departamento eres?

Debería informar a tu supervisor sobre tu excelente trabajo hoy.

—Yo soy…

—comencé, a punto de explicar que no era empleada aquí, cuando las puertas del ascensor se abrieron y una mujer salió.

Irradiaba dominancia—vestida con un traje a medida y tacones autoritarios, su presencia llenaba el espacio.

Mi loba inmediatamente percibió a otra loba poderosa, aunque definitivamente no una Alfa como yo.

—¿Ahora los documentos confidenciales de la empresa se distribuyen casualmente a extraños?

—exigió, su voz afilada.

—Beta…

—los otros se tensaron visiblemente, sus aromas volviéndose ansiosos.

Escuché a alguien susurrando detrás de mí: «Estamos jodidos, esa es Catalina Watson, es la beta de la Manada Luna de Sangre y también la subdirectora general del grupo».

Así que esa era su identidad, con razón era tan arrogante.

—¿Es tu primer día en la empresa?

¿No conoces las reglas de conducta para empleados?

—continuó—.

¿Compartir documentos confidenciales de la empresa con extraños?

Si se filtra información, ¿puedes asumir la responsabilidad?

Los empleados guardaron silencio, sin atreverse a hablar.

Podía oler su miedo—esta mujer claramente gobernaba mediante intimidación.

—No filtraré ninguna de su información confidencial —le aseguré con calma—, este documento ya no es válido de todos modos.

Si estás preocupada, si alguna información se filtra a través de mí, estoy dispuesta a firmar un acuerdo de confidencialidad legalmente vinculante.

—¿Quién eres?

¿Eres empleada aquí?

Si no, ¡vete inmediatamente!

—Su voz se elevó, sin dar cuartel.

Señaló el ascensor—.

¡Sal.

Ahora!

Su hostilidad era obvia.

Aunque nunca nos habíamos conocido, ella irradiaba animosidad hacia mí.

Mi loba podía sentir su comportamiento territorial—había un elemento personal en su reacción.

Sentí a mi loba erizarse ante el desafío.

Enderecé mi columna y enfrenté su mirada directamente.

—Damian me invitó personalmente aquí —respondí fríamente, usando deliberadamente su nombre—.

Si tienes algún problema con eso, discútelo con él.

No tienes autoridad para darme órdenes.

La tensión en el aire se intensificó mientras me preparaba para lo que viniera a continuación.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com