Reencarnada como la Esposa Gorda del Sr. CEO - Capítulo 934

Capítulo 934: Chapter 934: Sospecho que está guardando una jugada grande

Aquí está la traducción al español:

David Locke estaba sentado junto a Señorita Scott, viendo a la mujer engullir su leche en grandes sorbos. Extendió la mano y sostuvo la suya. —Ve despacio; nadie te la va a robar.

—¿Eh? Oh —respondió Mary distraída y continuó mirando su teléfono. David Locke simplemente se acercó y le arrebató el teléfono. Mary, luciendo desconcertada, preguntó:

— ¿Qué estás haciendo?

—Concéntrate en comer —David colocó el teléfono a un lado y empujó el desayuno hacia ella.

Mary finalmente recordó que estaba desayunando. Miró de mala gana al hombre a su lado, luego un pensamiento travieso apareció en su cabeza cuando sus ojos se posaron en su pierna enyesada. —¿No dijiste que querías unirte a la grabación del segundo episodio? Lo pensé; bien, te llevaré conmigo.

David Locke levantó la vista y entornó los ojos hacia ella. —¿Hmm?

—¿No te quedas en casa sin nadie que te cuide? Te llevaré conmigo para poder cuidarte —dijo Mary con aire de rectitud, como si no fuera ella quien había resistido llevar a David Locke en primer lugar.

—Oh. ¿A la Montaña Oeste? ¿Me llevarás tú? —dijo David tranquilamente, tomando un bocado de su huevo frito.

Mary se quedó sin palabras. ¿Cómo lo sabía?

Alfred Scott vio la expresión atónita de su hermana y no pudo evitar murmurar débilmente desde el lado:

— Hermana, tal vez la próxima vez podrías considerar bajar el volumen de tu teléfono o pedirle a tu asistente que no haga ruido.

Recordada por su hermano, Mary se sintió avergonzada y soltó una risa seca. —Olvida eso de llevarte. Me voy a empacar ahora.

Rápidamente terminó el resto de su desayuno de un bocado y corrió hacia la escalera, solo para recordar algo a mitad de camino. —Alfred, mientras esté fuera, ¡eres responsable de cuidar de tu cuñado!

Mary enfatizó deliberadamente “cuñado”.

Originalmente solo ofreciendo algunos consejos fraternales, Alfred no había esperado ser castigado por ello. La miró suplicante. —Hermana, ¡de ninguna manera!

—¿Qué tipo de hombre dice que no es capaz? Tú puedes con esto —respondió Mary casualmente sin siquiera volverse.

“`

“`

Alfred observó su figura que se alejaba con pesar. Cuando salió de su asombro, se encontró haciendo contacto visual con David Locke, quien lo miraba fijamente. Incómodo, Alfred soltó:

—Déjame decirte, soy bastante rebelde y no suelo escuchar a mi hermana.

—Oh, entonces ¿dices que no eres capaz? —David inquirió perezosamente.

Alfred se congeló.

Bajo la mirada de David de «recházame si realmente quieres probar que no eres capaz», Alfred respiró hondo y se puso una sonrisa.

—Por supuesto, cuidaré bien de ti, querido cuñado.

«Cuidar bien» fue fuertemente enfatizado.

David Locke sonrió satisfecho.

—Entonces te incomodaré, Alfred. Tu cuñado te agradece en nombre de tu hermana.

Alfred estaba exasperado—¿quién necesitaba que lo agradecieran en nombre de su hermana de todos modos? Le hacía sentir extrañamente periférico, como si David estuviera más cerca de Mary que él.

Antes de que la frustración de Alfred pudiera hervir por completo, David Locke se levantó, volvió a su silla de ruedas y señaló la mesa del comedor desordenada.

—Limpia bien.

Alfred se volvió a congelar. Aunque normalmente limpiaba después de las comidas de todos modos, hoy se sentía particularmente irritante por alguna razón.

Para cuando David Locke subió las escaleras, Mary había casi terminado de empacar su equipaje. Cuando vio entrar a David, no pudo evitar pensar en todos esos eventos tensos después del último rodaje: la discusión, la larga noche que pasó sola en la villa, y su partida desalentada. Solo habían pasado unos días, pero se sentía como una eternidad.

Aunque han estado llevándose bien estos días, los problemas reales entre ellos no se han resuelto. Su pasado no comunicado flotaba como una bomba de tiempo, amenazando con explotar en cualquier momento.

Sin embargo, sus interacciones recientes habían sido tan felices que Mary no podía soportar interrumpirlo. Dejó escapar un suspiro pequeño y se inclinó para cerrar su maleta.

—¿Eso es todo lo que llevas? —David preguntó después de notar lo poco que había en su maleta parcialmente cerrada, frunciendo el ceño con desaprobación.

Mary miró a la mitad todavía vacía de la maleta.

—Solo van a ser dos o tres días—no necesito tantas cosas.

Las cejas arrugadas de David no mostraron signos de relajarse. Se levantó de su silla de ruedas y cojeó hacia el armario junto a ella. Abriéndolo, llegó profundamente adentro y sacó un abrigo rojo grueso.

—Lleva esto.

“`

“`html

Mary tomó el abrigo de él, dándose cuenta de que aunque parecía voluminoso, era sorprendentemente ligero, con una textura suave y cómoda. Al sostenerlo por solo un momento, ya sintió que el calor se extendía.

—Vaya, es tan cálido. ¿Cómo es que nunca lo he visto antes? —preguntó con curiosidad.

No recordaba este abrigo entre la ropa que David le había enviado antes.

David se sintió un poco incómodo por ser cuestionado, tosió ligeramente para disfrazar su incomodidad. No podía admitir que, aunque habían estado en desacuerdo, aún no podía resistir escoger ropa hermosa para ella cada vez que las veía. Incluso había arreglado personalmente que esta pieza en particular fuera traída de una pasarela en Milán.

Suprimiendo las emociones que burbujeaban en su corazón, David se mantuvo firme en su respuesta.

—Simplemente no habías notado antes.

—¿De verdad? —respondió Mary, escéptica, pero rápidamente se distrajo por lo increíblemente cálido que se siente el abrigo. Si tenía este abrigo, probablemente no acabaría con frío.

No presionó más y David soltó un suspiro de alivio en silencio.

El vuelo del equipo estaba programado para las tres de la tarde, y señorita Anderson llegó a la villa a la una.

Desde el accidente automovilístico la última vez, Mia miraba a David con nada más que culpa, totalmente despojada de su actitud autoritaria habitual. Especialmente cuando lo veía sentado en una silla de ruedas, su remordimiento se incrementaba aún más.

—Director Locke, lo siento mucho.

David la miró con indiferencia.

—¿Vienes a recoger a Mary?

—Sí —Mia asintió, luego agregó rápidamente—, no te preocupes, esta vez no estoy conduciendo.

David le echó un vistazo, luego volvió su mirada hacia Mary.

—He arreglado un coche y un conductor para ti.

Mia miró a Mary sorprendida, sin saber cómo reaccionar.

Mary misma no esperaba que David arreglara esas cosas.

—No es necesario. Solo voy al aeropuerto. Si no fuera por la temporada de vacaciones que hace difícil llamar a un taxi… —comenzó.

—Alquilar un coche conlleva demasiado riesgo. No solo la calidad del vehículo sino también la aptitud del conductor —David interrumpió firmemente, no permitiendo ninguna réplica.

Mary estaba a punto de discutir más pero se detuvo cuando vio su expresión resuelta y miró a su pierna herida. Sintiendo una punzada de incomodidad, se frotó la nariz y murmuró:

—La última vez solo fue un golpe de suerte.

“`

“`

—¿Un golpe de suerte? ¿Y qué tal si ese golpe de suerte me hubiera dejado muerto en lugar de solo con una pierna rota? —David replicó fríamente. La ira surgió en él al recordar el incidente—que ella no parecía haber aprendido nada de ello; seguía siendo igual de descuidada. Supongamos que el accidente no lo involucra a él sino a ella en cambio—. ¿Cómo se sentiría al respecto?

El mero pensamiento hacía que su pecho se tensara insoportablemente.

Mary se congeló ante sus palabras, la aguda punzada de culpa al recordar el horror que sintió al ver a David caído en el suelo. Sus emociones se volvieron pesadas y murmuró:

—No digas algo así.

Al ver su reacción, David no insistió más en el tema pero mantuvo su postura.

—Llevarás mi coche.

—Bien. —Mary no se negó esta vez.

David finalmente parecía satisfecho.

Mia, mientras tanto, se sentía aún más culpable por las palabras de David. Al escuchar a Mary aceptar, Mia se apresuró a decir:

—Llamaré a la compañía de alquiler y les diré que ya no lo necesitamos.

Con eso, Mia se fue para encargarse de las cosas.

David le dio un reconocimiento silencioso antes de volver a mirar a Mary.

—Llámame cuando llegues. Ten cuidado durante la grabación, y una vez que termine, enviaré a alguien a recogerte. Después, acompáñame a quitarme este yeso.

Mary asintió y alcanzó su equipaje, pero David aprovechó el momento para tomar su mano. Ligeramente confundida, se giró hacia él.

—¿Qué pasa?

—Cuando regreses, sentémonos y hablemos —dijo suavemente. Ha habido tantas oportunidades para hablar en los últimos días, pero no pudo obligarse a estropear la armonía que habían logrado establecer. Lo había estado posponiendo.

La mano de Mary tembló ligeramente en su agarre cuando sus ojos se fijaron en los suyos profundos y penetrantes. Quería asentir, pero de alguna manera su cuerpo no se movía. Y en ese momento, Mia regresó, e incluso Alfred no pudo evitar hablar incómodamente:

—Hermana, déjame llevar tu equipaje por ti.

El alboroto rompió la atmósfera delicada entre ellos. Mary soltó secretamente un suspiro de alivio.

—Me voy ahora.

—Mm. —David no la detuvo, viendo como Mary y los demás salían de la villa.

El conductor ya había estado esperando afuera por bastante tiempo. Para evitar llamar la atención de los reporteros, el coche no era el habitual Phaeton, sino un Volvo más seguro y menos llamativo.

Cuando el grupo salió, David miró hacia abajo al número de teléfono que había ignorado previamente y llamó a Martin. —¿Encontraste algo sobre la persona que te pedí investigar?

—Lo siento, Director Locke. La información de la persona parece haber sido deliberadamente oculta. Todo lo que hemos descubierto es que es un ciudadano estadounidense que ingresó a Ciudad Golondrina hace tres días. El resto está en blanco —dijo Martin disculpándose.

Las cejas de David se fruncieron fuertemente. —Entiendo.

Después de colgar, hizo una pausa por un momento antes de marcar otro número. Era Benjamin Jones. —Abogado Jones, tengo un favor que pedirle.

… Mia Anderson y Mary Scott llegaron al Aeropuerto Longlive a las cinco de la tarde. Sin el Duque Azul apareciendo para causar problemas, el viaje fue mucho más tranquilo esta vez.

Fuera del aeropuerto, vieron al equipo del programa esperando.

Una vez que subieron al vehículo, James Jerome, Stella Murray y Zoe Thatcher ya estaban dentro. Mary saludó a los tres cálidamente.

Después de las interacciones anteriores, todos se habían acercado, sin ninguna de la incomodidad inicial restante.

Una vez que se intercambiaron los saludos, Simon Baker se volteó desde el asiento del conductor. —Señorita Scott, ¿saludas al Sr. Foster y a los demás pero no me saludas a mí, tu director? ¿Es justo eso?

—¿Qué sabes tú? Mary solo está evitando sospechas —James Jerome bromeó.

Stella Murray parecía realmente sorprendida. —¿Eh? ¿Director Baker también está aquí? Ni siquiera lo noté.

El grupo se rió.

Cuando el ambiente se tornó animado, Zoe Thatcher preguntó tímidamente, —Oye, ¿dónde está Adán Piers? ¿No va a venir?

Nadie notó el leve sonrojo de Zoe, pero todas las miradas se volvieron hacia Simon Baker en busca de una respuesta. Simon miró el reloj y respondió, —El vuelo de Maestro Piers está retrasado. ¿Espero que a nadie le importe esperar un poco más?

El grupo sacudió la cabeza colectivamente. A pesar de la vibra dandi de Adam Piers, no era desagradable estar cerca de él, y todos tenían una buena relación con él. Esperar no era un problema.

Pero Mary, siempre observadora, de repente señaló hacia una muñeca cercana. —Director Baker, ¿no me digas que la transmisión en vivo ya comenzó?

—¿Qué?! —exclamó Stella.

James Jerome también miró al equipo de producción, como si dijera, —Si estás haciendo este tipo de truco, voy por ti.

Zoe se inclinó hacia la muñeca que Mary había señalado y la levantó, revelando la cámara oculta detrás de ella. Todos los miembros del elenco quedaron en silencio.

—Director Baker, ¡estás muerto! —Stella no lo tomaba a la ligera. No llevaba maquillaje, estaba envuelta en una chaqueta gruesa, con gafas de montura negra en su nariz. Mientras que tal atuendo estaba bien fuera de cámara, apenas era ideal para su exhibición pública, especialmente para una actriz.

James Jerome no había salido mejor y había recurrido a mantener sus manos metidas en las mangas de la chaqueta para combatir el frío. Su postura se asemejaba a la de un anciano descansando en la entrada del pueblo.

Lo que lo hacía peor para los dos era lo perfectamente bien que Zoe y Mary lucían en comparación.

Zoe, todavía nueva en la escena, era mucho más consciente de su apariencia y rara vez se olvidaba del maquillaje, incluso fuera del rodaje, lo que aseguraba que luciera impecable.

Mientras tanto, Mary estaba con la cara al natural como Stella, pero su tez suave, como de porcelana, hacía que su belleza natural brillara. De hecho, su aspecto fresco probablemente la hacía parecer aún más joven, muy diferente de Zoe, quien ahora parecía más vieja en contraste.

James y Stella no podían evitar sentirse amargados. No es de extrañar que al Director Locke le agradara tanto Mary.

Simon Baker no parecía afectado por haber expuesto su transmisión en vivo secreta. Mostrándoles una sonrisa traviesa, dijo, —Es parte de los requisitos del programa, queridos miembros del elenco. Por favor, perdónenme. Podrían agradecerme después por una próxima sorpresa.

—¡Ja! —Los cuatro se burlaron al unísono, claramente sin creer en la idea de ninguna “sorpresa”.

“`

“`

Simon simplemente se encogió de hombros por su desprecio. —Paciencia, todos. Estoy hablando en serio, es una sorpresa genuina y llegará pronto.

Stella se rió secamente. —¿Qué es? ¿Vas a decirnos que el equipo de producción logró traer a alguna celebridad de renombre?

Esta temporada de —Detectives y Naturaleza Salvaje— había sido un éxito rotundo, obteniendo una excelente audiencia e interacción en línea. Incluso Stella, que no había conseguido un papel decente en más de un año, de repente tenía ofertas fluyendo, todas con tiempo de pantalla sustancial. Lo mismo le pasó a James y Zoe.

Pero aunque el gran revuelo alrededor del programa era increíble, era efímero. Gran parte de su éxito se debía al escándalo de Mary y Simon Baker, junto con la reputación del Director Locke en la industria, que trajo un torrente de atención. Añade las payasadas de Duque Azul como celebridad de tercera categoría, y el calor del programa se disparó más alto.

Sin embargo, nadie esperaba que el segundo episodio alcanzara alturas similares. Era imposible.

Las estrellas de renombre con representación sólida no tomarían tales trabajos a la ligera. Sus apariciones no solo se calculan por métricas como la popularidad, sino también por el tono y el mérito de producción del programa.

Con —Detectives y Naturaleza Salvaje— inclinándose fuertemente hacia las tendencias, era poco probable que celebridades de primer nivel estuvieran interesadas. Incluso si así fuera, el presupuesto de producción no podría acomodarlos.

Los demás se echaron a reír, encontrando la noción tan implausible como lo había hecho Stella.

James, todavía riendo, dijo, —Está bien, Director Baker. Si logras reservar a una estrella de renombre, ¡romperé un bloque de concreto en mi pecho!

Zoe levantó la mano con entusiasmo. —Y si Tío Foster lo hace, ¡haré una remoción de maquillaje en vivo!

—Jaja, bien. Ustedes dos son realmente algo —Stella bromeó, siguiendo el juego—. Pensaré en qué puedo agregar, ¿qué tal una imitación al revés del Sr. Foster aquí?

James estalló en risa. —Ahora tienes esperando que llegue ese nuevo invitado.

Volviéndose hacia Mary, añadió, —Mary, ¿no vas a hacer una apuesta también?

—No —Mary rechazó rotundamente—. Vi la expresión del Director Baker después de que ustedes hicieron sus apuestas, y no confío en él ahora mismo, parece que está escondiendo algo grande.

Zoe miró a Simon. —¿Es cierto eso?

Simon rápidamente mostró una sonrisa inocente. —¿Por qué lo haría? Soy una persona tan directa. ¿Cómo podría tener una ‘expresión siniestra’? La Señorita Scott debe estar equivocada.

James se rió nerviosamente. —Que alguien que se llama a sí mismo ‘directo’ solo me dio escalofríos.

Stella asintió en acuerdo. —Mary, ¿estás segura de que no lo entendiste mal?

—Estoy segura —declaró Mary. No había duda en su mente.

Stella confiaba en el juicio de Mary. —¿Todavía es posible que retire lo que acabo de decir?

La pregunta fue acompañada por sus ojos suplicantes dirigidos directamente a Simon, rápidamente acompañada por James y Zoe.

Simon se rió traviesamente. —Demasiado tarde para eso. Sin embargo, todos podrían unirse y hacer que la Señorita Scott también haga una apuesta. Si vamos por el sufrimiento colectivo, podríamos también ir con todo.

En el momento en que dijo eso, los tres inmediatamente volvieron sus ojos hacia Mary.

Al captar su intención, Mary titubeó hacia atrás, cruzando sus brazos defensivamente. —¿Qué están tratando de hacer? ¡Ayuda! ¡Sálvenme!

El chat de transmisión en vivo se llenó de risas. Los espectadores rápidos comenzaron a escribir preguntas:

—Espera, ¿entonces realmente hay un A-lister uniéndose al elenco hoy?

—¿En serio, de verdad?

—¿Quién es? ¡Cuéntanos!

…

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com