Reencarnada como la Esposa Gorda del Sr. CEO - Capítulo 950

Capítulo 950: Chapter 950: Burlas del Director Ye

Aquí está la traducción del texto:

Las condiciones del hospital eran rudimentarias. Bertha Swift vertió agua caliente de un hervidor en un vaso desechable, luego transfirió el agua de un vaso a otro para enfriarla. Sintiendo que la temperatura era aceptable, Bertha se mordió el labio y caminó hacia la cama. El hombre en la cama del hospital aún estaba inconsciente. Podía distinguir sus labios agrietados por la deshidratación bajo la tenue luz del pasillo. Sacando un hisopo de algodón de cerca, lo humedeció y lo aplicó suavemente en los labios de Adam Piers antes de llevarle el vaso de agua a la boca. Sin embargo, Adam, a pesar de murmurar por agua, seguía sin despertar completamente. Bertha intentó varias veces darle de beber, pero falló; el agua se derramó en su cuello y collarín. Desafortunadamente, este hospital era tan básico que ni siquiera algo tan simple como una pajilla estaba preparado. Sintiendo impotencia, Bertha deslizó su brazo debajo del cuello de Adam e intentó levantarle la cabeza, tratando una vez más de darle de beber. Esta vez, Adam logró beber bastante. Bertha dejó escapar un leve suspiro de alivio. Al ver que sus labios secos y agrietados aún necesitaban atención, tomó otro hisopo de algodón para humedecerlos de nuevo. Después de repetir el proceso varias veces, sus labios finalmente se veían mejor, ya no tan secos y agrietados. Justo cuando Bertha se relajó y se preparó para escabullirse silenciosamente, el hombre a su lado de repente abrió los ojos. Bertha se sobresaltó. Se quedó rígida mientras permanecía inmóvil en la tenue habitación. El hombre en la cama del hospital la miró por un momento antes de murmurar suavemente:

—Bertha Swift…

Esas tres palabras hicieron que el cuerpo de Bertha se tensara aún más. Justo cuando pensó que había sido descubierta y comenzó a debatir si quedarse o huir, Adam murmuró algo incoherente y luego cerró los ojos de nuevo. Sintiendo que había escapado por poco de un desastre, Bertha exhaló profundamente, se dio la vuelta y salió apresuradamente. Pero justo en ese momento, su teléfono comenzó a vibrar en el peor momento posible. Ya sacudida por el inesperado movimiento de Adam anteriormente, la vibración la sobresaltó tanto que casi se le detuvo el corazón. Frenéticamente, sacó su teléfono y presionó el botón de silencio, luego comprobó ansiosamente al hombre en la cama del hospital. Adam gimió incómodamente, abrió los ojos una vez más y vio a alguien de pie rígidamente en la habitación tenuemente iluminada. Frunciendo el ceño, le tomó un momento darse cuenta de que estaba en un hospital. Todo su cuerpo dolía terriblemente, aunque la quemante sequedad en su garganta no era tan intensa como la sintió en sus sueños. Con una voz ronca, preguntó débilmente:

—¿Quién?

Con su espalda vuelta a Adam, Bertha se congeló una vez más. Tomando una respiración profunda, difuminó sus palabras al responder:

—Cuidadora.

Después de hablar, Bertha abrió rápidamente la puerta, salió de la habitación y se dirigió al mostrador de las enfermeras para despertar a los guardias y enfermeras. Sin embargo, después de pensarlo un poco, se dirigió a la escalera, pateó un bote de basura con todas sus fuerzas y rápidamente se escondió en el pasillo. El estruendo despertó a los guardias que dormían junto al mostrador de enfermeras. Segundos después, Bertha escuchó a alguien gritar que el paciente se había despertado. Entonces vino un aluvión de pasos en el pasillo; parecía que todo el piso se agolpaba hacia la habitación de Adam. Sabiendo que Adam ahora tenía cuidadores, Bertha se dio la vuelta y bajó las escaleras. Asegurándose de que no se oyeran disturbios arriba, sacó su teléfono y llamó a Maria White, solo para enterarse de que María no había subido en absoluto sino que había encontrado una habitación vacía y protegida del viento en el primer piso.

Había habitación del hospital en el quinto piso. Habiéndose adaptado a la tenue iluminación, Adam escudriñó la habitación pero no pudo encontrar la figura que había visto antes. Mientras los doctores lo examinaban, frunció levemente el ceño y preguntó:

—¿Quién estuvo en mi habitación hace un momento?

El doctor y unas cuantas enfermeras se miraron entre ellos pero no dijeron nada. Adam frunció el ceño aún más profundamente.

—¿Quién me dio agua hace un momento?

Ahora completamente despierto, Adam notó que su cuello se sentía húmedo en varios lugares y vio dos vasos desechables usados cerca. Supuso que su insoportable sed anterior había sido real, ligeramente aliviada gracias a que alguien le había dado agua. Sin embargo, dudaba de su cordura: ¿podría haberse golpeado la cabeza tan fuerte que imaginó ver a Bertha Swift?

“`html

—Eso… debería ser tu cuidadora especial —respondió suavemente una enfermera.

Adam hizo una pausa.

—¿Cuidadora especial?

—Sí —la enfermera supuso que debía ser eso.

Adam aún parecía no convencido.

—¿Cuál es mi cuidadora especial?

—Acaba de ir a calentar la comida para ti —respondió la misma enfermera.

Adam trató de recordar con más esfuerzo. Anteriormente, cuando se despertó, vio efectivamente a una persona menos notable, alguien aparte de los guardias, ocupándose en la habitación. Una sonrisa irónica apareció en sus labios mientras pensaba: «¿Me he vuelto loco? ¿Cómo podría imaginar a esa mujer apareciendo en un hospital casi vacío en la Montaña Oeste, cuidándome en plena noche?»

Viendo su comportamiento subyugado, el doctor, consciente del estatus social de Adam y los rumores que rodeaban a este joven maestro, eligió cuidadosamente sus palabras:

—Maestro Adam, ¿deberíamos llamarla para ti?

—No es necesario —Adam agitó la mano con irritación palpable. El agotamiento cubría sus rasgos mientras decía impacientemente—. ¿Terminamos con el chequeo? ¡Quiero dormir!

—Casi —respondió rápidamente el doctor, luego terminó su examen y dejó a Adam solo en la habitación.

Después de que el personal médico se fue, la puerta de la habitación de Adam se abrió nuevamente, y una mujer en sus treinta entró.

—Sr. Piers, su comida está caliente. ¿Le gustaría comer ahora?

Adam miró su rostro. Guardaba una vaga semejanza con la silueta de Bertha pero carecía de cualquiera de sus rasgos más finos. Presionando su pecho magullado que aún palpitaba por el impacto con las rocas, preguntó ronca y débilmente:

—¿Fuiste tú quien me dio agua hace poco?

La cuidadora parecía estar confundida. Durante los últimos días, había tomado múltiples trabajos seguidos, llevándola al agotamiento. Antes, había sucumbido al cansancio en la estación de enfermeras y se había dormido brevemente, perdiéndose el momento en que Adam había despertado. Ahora, frente a su interrogante, no se atrevía a admitir la verdad y asintió. Luego, notando su camisa mojada en el cuello, se disculpó:

—Lo siento, Sr. Piers. Voy a buscarle una pajilla en un momento.

Adam ya se había convencido de que la aparición de Bertha ahí era completamente improbable: un delirio febril nacido de sus heridas. Al oír la respuesta de la cuidadora, extinguió las últimas dudas que ardían en su corazón. Movió la cabeza sin entusiasmo.

—No es necesario.

La cuidadora parecía un poco incómoda, sin saber si él quería decir que no quería la comida o que no quería una pajilla.

Viéndola indecisa hizo que Adam se sintiera aún más irritado.

—Fuera —espetó.

La cuidadora, una local, había sido advertida de que el paciente provenía de un entorno muy prestigioso. Su nerviosismo aumentó cuando vio su séquito de doctores especialistas y guardias. Ante su orden, recogió el contenedor térmico y huyó de la habitación sin dudarlo.

Sin embargo, incluso después de que la cuidadora se había ido, Adam no encontraba alivio en su estado de ánimo. Recogió un teléfono celular que alguien había convenientemente cargado para él, lo encendió, y en cuestión de segundos, una avalancha de notificaciones casi abrumó el dispositivo, amenazando con bloquearlo.

Examinando lentamente los innumerables mensajes, Adam vio que la mayoría eran de amigos frívolos, colaboradores y algunos de su padre. Después de leerlos todos, apagó el teléfono con irritación, solo para recibir algunos recordatorios de llamadas retrasadas. Miró el número de teléfono durante un rato antes de marcarlo de nuevo con impulso. Pero la llamada apenas sonó dos veces antes de que se cortara abruptamente.

El estridente sonido de la desconexión dejó a Adam atónito momentáneamente antes de que se diera cuenta de lo ridículo que era esperar que fuera Bertha quien lo llamara. Si acaso, es probable que la familia Swift la estuviera presionando para hacerlo, pero dado su alejamiento de la escena, probablemente ni siquiera podría molestarse en contestar el teléfono.

Cortando el último hilo de esperanza inexplicable en su corazón, Adam sintió que el dolor ardiente regresaba a sus extremidades y huesos. Reflexionando sobre los eventos frustrantes del día, presionó su lengua contra sus molares y maldijo por lo bajo. Luego, soportando el dolor, cerró los ojos para descansar.

Abajo, Bertha se congeló después de cancelar la llamada de Adam, mirando en blanco su teléfono. Incapaz de comprender por qué él la buscaría en este momento, se preguntó nerviosamente: «¿Podría haberme notado?»

Enrollada en la habitación todavía fría, Bertha apretó su teléfono con fuerza, temiendo que pudiera sonar nuevamente. Pero esperó y esperó, quedándose dormida en la silla, y el teléfono permaneció en silencio toda la noche. La mañana siguiente.

Solo cuando Bertha y María lograron escabullirse del hospital, se enteraron de que Adán y Zoe ya habían sido trasladados a un mejor hospital provincial equipado desde temprano en la mañana.

Después de la larga y agotadora jornada de ayer, María estaba completamente exhausta y carecía de energía para continuar la absurda persecución de estrellas. Sintiéndose aliviada al saber que Adán estaba estable, arrastró a Bertha de regreso a casa sin dudarlo.

Comparada con María, Bertha parecía fantasmalmente pálida, habiendo pasado por un procedimiento médico necesario hace menos de un mes y agotada por el drama de la noche anterior. No protestó ante la sugerencia de María.

Las dos se fueron de la misma manera apresurada en que llegaron, como si nada hubiera pasado.

Mientras tanto, el equipo de filmación enfrentó un dilema. Al haber perdido su dirección original debido al incidente, el Director Baker encontró que no había razón para quedarse. Temprano esa mañana, Adán y Zoe habían sido trasladados al hospital de la familia Piers en la capital provincial del noroeste para recibir tratamiento adicional. Milagrosamente, la pareja había caído sobre un árbol a lo largo del borde de un barranco durante el accidente, sufriendo solo heridas menores aparte de hipotermia. Ahora se estaban recuperando constantemente y solo necesitaban descanso adecuado.

Aunque Adán y Zoe estaban bien físicamente ahora, el futuro del programa de televisión se convirtió en un gran problema.

Después de reflexionar sobre la situación, el Director Baker convocó a Mary Scott y a los demás para discutir sus próximos pasos.

Durante la reunión, James Jerome hizo una sugerencia.

—Director Baker, ¿por qué seguir explorando riesgos? ¿Por qué no explorar la cocina gourmet en su lugar? He oído que el noroeste tiene toneladas de platos geniales.

Después de su propuesta, la mirada de todos se dirigió a Baker, quien asintió unánimemente en acuerdo.

Director Baker:

…

¿Podría funcionar realmente? ¿Qué pasó con el programa de aventura?

Aunque Baker encontró que la propuesta era algo absurda, dado que el segundo episodio estaba programado para emitirse la semana siguiente y cancelar podría violar el contrato de la plataforma, decidió tratar este intento desesperado seriamente y lo informó al Sr. Johnson y a Lambert Norman.

Sorprendentemente, los superiores acordaron de inmediato y sin dudar.

Después de colgar, la expresión de Baker reflejó emociones complejas, lo que llevó a los miembros del elenco cercanos a creer que su sugerencia había sido rechazada y a preparar palabras de consolación. En cambio, Baker tosió teatralmente, luego anunció:

—Los superiores lo aprobaron.

Sus palabras dejaron a todos momentáneamente atónitos. Después de todo, la idea de James sobre explorar comida parecía descabellada. Ninguno lo había esperado para ser aprobada. Finalmente, María preguntó cautelosamente:

—¿De verdad?

—¿Qué hay que cuestionar? Comenzaré a trabajar en el plan ahora. Prepárense todos; saldremos después del desayuno —respondió Baker, exhalando pesadamente.

Independientemente de la recepción pública o la crítica, simplemente evitar la interrupción del programa fue un golpe de suerte para él.

Una vez concluida la reunión, María regresó a la habitación para encontrar a David Locke ya vestido elegantemente. Su mirada seria estaba fijada en su teléfono mientras revisaba algo. La ropa ajustada de suéter pastel y abrigo oscuro realzaba su encanto refinado, destacando su aparición impresionante —incluso en una silla de ruedas, había un aire indudable de brillantez. Después del caos reciente con accidentes y hospitalizaciones, la figura de David se había adelgazado un poco, haciendo que sus rasgos afilados fueran más prominentes, irradiando una sofisticación impecable.

—¿Disfrutando la vista? —David preguntó con leve diversión cuando María entró y se detuvo en medio paso, evidentemente cautivada por su presencia. Aunque enfocado en el guion modificado, no pudo evitar levantar su mirada para burlarse de ella después de terminar la línea final de la página.

María, traída de vuelta a la realidad por su comentario, levantó una ceja astutamente.

—No necesitas volverte tan engreído. No olvides que Brian Joule está justo al otro lado del pasillo.

“`html

Mencionar a Brian parecía despertar una realización en María, mientras comenzaba a musitar, «¿Crees que los chicos llamados “Brian” son siempre especialmente guapos? Brian Joule encaja perfectamente, y también Maestro Brandon. Notable.»

Incluso hizo ruidosamente un chasquido con sus labios, recordando algo para enfatizar.

El buen humor de David se desvaneció abruptamente, su expresión volviéndose gélida. —¿Son guapos?

—Eso es consenso público, ¿no? —María replicó sin miedo, aparentemente indiferente a su aire escalofriante mientras lo desafiaba audazmente.

—Oh. —David soltó una breve carcajada con un toque de burla. Girando su teléfono ociosamente entre sus dedos, le dio a María una mirada directa.

Sintiéndose desconcertada por su falta de respuesta, María lo observó de cerca, sin estar segura de si su «oh» señalaba ira o indiferencia.

David, sin embargo, aprovechó esta oportunidad para cruzar miradas con ella. Haciendo un gesto para que se acercara, la llamó casualmente.

Habiendo provocado al “bicho”, María dudó en acercarse a él, temerosa de causar más problemas. Sin embargo, su hábito natural de ceder a los caprichos de David prevaleció. A pesar de su reticencia, se acercó. Lo siguiente que supo, David la había agarrado, tirándola sobre su silla de ruedas —su mano colocada firmemente en su cintura, la otra en su muslo— y la sostenía a medias en sus brazos mientras se inclinaba para susurrarle al oído, —Puedes pensar que incontables hombres son guapos, pero solo yo puedo tenerte.

—Tos, tos, tos… —María no esperaba semejante audacia, y su insinuación la hizo atragantarse. Con sus mejillas sonrojadas, lo miró indignada.

Imperturbable, David le devolvió la mirada con una mezcla embriagadora de dominio y diversión. —¿Piensas que no puedo manejarte por mi pierna rota? Entonces déjame decirte—una pierna rota no hace diferencia; incluso sin piernas, aún te tendría.

Profundamente avergonzada, María rabiaba al recordar su primer encuentro íntimo menos que ideal. —Técnica pobre, y todo lo que haces es acosarme!

—¿Qué has dicho justo ahora? —La expresión de David se oscureció, exudando energía peligrosa.

María se dio cuenta de su desliz verbal pero intentó pasarlo por alto con una tos torpe. —No dije nada, jaja.

—Te escuché. Dijiste que mi técnica era pobre —David explicó lentamente, recordando su primer momento impetuoso, impulsado por la ira y los celos, donde egoístamente la reclamó sin saber que su inocencia había sido preservada. Aunque descubrir la verdad luego trajo alegría, el daño ya estaba hecho, y ahora su crítica de sus habilidades picó inexplicablemente.

María sonrió con torpeza, intentando negar lo que claramente había afirmado. —¡No dije eso! ¡Estás equivocado!

—No hay razón para negarlo ahora —murmuró David cerca de su oído.

María se retorció bajo su proximidad, sintiéndose cosquillosa pero alarmada, decidida a apartar la cabeza y preguntó con inquietud, —¿Qué planeas?

—Tú —respondió David sin dudar.

Al principio, María no comprendió su significado. Una vez que llegó la comprensión, sus ojos se abrieron aún más—una mezcla de sorpresa y agitación. —Tú… tú…

¡Este hombre es tan maldito pícaro!

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com