Reencarnado como Napoleón II - Capítulo 236

Capítulo 236: El futuro se abre

Costa Occidental de Japón, Puerto de Comercio Designado.

Principios de marzo de 1837.

El puerto había vuelto a quedar en silencio.

No en calma.

No en paz.

Sino lo bastante silencioso como para que los sonidos normales comenzaran a regresar. El ronroneo constante de la máquina de vapor llenaba el patio. Los cajones se deslizaban sobre tablones de madera. Los guardias rotaban en sus puestos como antes. Los franceses permanecían dentro del recinto. Los japoneses se quedaban fuera, observando como siempre lo habían hecho.

En la superficie, todo parecía igual.

Pero no se sentía igual.

El ataque había cambiado eso.

Antes, la tensión había permanecido oculta. Se manifestaba en pequeñas cosas: miradas furtivas, palabras cuidadosas, largas pausas en la conversación. Ahora había tomado forma. Unos hombres se habían abalanzado sobre el límite. Se había desenvainado el acero. Se había prendido fuego.

Ya no se podía fingir.

Y, aun así, nada se había derrumbado.

Eso era lo que importaba ahora.

No que la violencia hubiera ocurrido.

Sino que, después de ella, ninguna de las partes se marchó.

Los franceses se quedaron.

Y el shogunato no los expulsó.

Solo eso ya tenía peso.

Tres días después del ataque, se convocó una reunión formal en el puerto.

Esta vez, todo estaba preparado.

Se colocaron las mesas en su sitio. Las sillas, dispuestas en orden. Los guardias se mantuvieron más atrás, todavía presentes, pero ya sin abarrotar el espacio. Se pretendía que pareciera una negociación, no una confrontación.

Abe Masahiro llegó justo antes del mediodía.

Llegó sin ceremonia. Sin ostentación de rango, sin alardes innecesarios. Solo determinación. Hotta Masayoshi caminaba a su lado, junto con el traductor holandés y varios oficiales que llevaban documentos y estuches de sellos.

Todos parecían cansados.

Se notaba en su forma de moverse, aunque sus rostros permanecían serenos.

Al otro lado, Guizot ya estaba esperando.

Estaba de pie como siempre: tranquilo, quieto, indescifrable. Su ayudante estaba cerca, con unos pocos oficiales tras él. Nada en su postura había cambiado, incluso después de todo lo que había sucedido.

Cuando Abe dio un paso al frente, los dos hombres intercambiaron un pequeño asentimiento.

No fue cálido.

Ni hostil.

Solo reconocimiento.

Se sentaron.

La brisa marina se colaba por la estructura abierta, ligera pero constante. Más allá, la bahía se extendía, tranquila y amplia. A lo lejos, el Rivoli permanecía anclado, inmóvil pero imposible de ignorar.

Abe fue el primero en hablar.

—Los hombres responsables del ataque han sido detenidos.

El traductor transmitió sus palabras.

Guizot asintió una vez.

—Ya me lo esperaba.

Abe continuó.

—Están siendo interrogados. Otros relacionados con ellos están bajo vigilancia. Se ha aumentado la seguridad. Se han ampliado las patrullas. Se ha restringido el acceso al puerto.

Cada frase fue pronunciada con cuidado, y luego traducida con el mismo cuidado.

Hotta colocó un documento sobre la mesa.

—Estos son los términos revisados.

Le pasaron el papel.

Guizot lo abrió y leyó sin interrupción.

Los términos eran claros. Los franceses conservarían su recinto. Podrían construir más estructuras en su interior, pero no podrían expandirse más allá sin aprobación. A los observadores japoneses se les seguiría permitiendo la entrada bajo supervisión. El comercio continuaría únicamente a través del puerto designado. La seguridad sería compartida: guardias japoneses en el exterior, y los franceses manteniendo el orden en el interior.

Guizot terminó de leer y alzó la vista.

—Están formalizando lo que ya existe.

—Sí —dijo Abe.

—Y reforzando el control.

—Sí.

Hotta se inclinó ligeramente hacia delante.

—El control es la condición para que esto continúe.

Guizot le sostuvo la mirada un momento, y luego volvió a mirar el documento.

No discutió.

Aquello llamó la atención.

La parte japonesa había esperado alguna objeción. Algún intento de negociar más mientras las cosas aún estaban revueltas.

En cambio, Guizot dejó el papel sobre la mesa.

—Aceptamos estas condiciones.

El traductor lo repitió.

Algo en la habitación se relajó, solo un poco.

No era alivio.

Pero la tensión cambió.

Entonces Guizot añadió: —Con una condición.

La sala volvió a guardar silencio.

Abe lo miró.

—Hable.

Guizot apoyó la mano con suavidad sobre la mesa.

—Que lo que empieza aquí no se quede en algo simbólico —dijo—. Que el comercio continúe. Que el estudio continúe. Y que este intercambio no se retire cada vez que aparezca resistencia.

El traductor lo transmitió.

Abe escuchó sin interrumpir.

Guizot continuó.

—Hemos aceptado sus límites. Su control de este puerto. Pero Francia no vino aquí para hacer un gesto y marcharse.

Su voz se mantuvo en calma.

Pero el significado tras ella era firme.

—Vinimos porque su país se encuentra al borde de un mundo más grande —dijo—. Si lo afrontan poco a poco o se ven obligados a encararlo más tarde, es su elección.

Abe le sostuvo la mirada.

—Usted cree que ya hemos elegido.

Guizot asintió levemente.

—Sí.

La respuesta llegó sin vacilación.

Abe permaneció quieto un momento.

Luego dijo: —Hemos elegido proceder con cautela.

—Eso sigue siendo movimiento —replicó Guizot.

No había amenaza en sus palabras.

Solo una simple verdad.

Hotta bajó la vista hacia los documentos, y luego la devolvió a Abe. No habló, pero el mensaje era claro.

Era el momento.

Abe lo comprendió.

Puso la mano sobre el documento.

—Entonces quedará registrado —dijo—, que la presencia francesa aquí continúa bajo estos términos.

El traductor lo repitió.

Guizot asintió.

—Quedará registrado.

Acercaron los sellos.

La tinta se imprimió en el papel.

El acuerdo estaba cerrado.

No era lo bastante grandioso como para llamarlo un tratado en el sentido europeo. Pero era real. Lo que había empezado como presión era ahora algo estable. Estructurado.

Algo que podía crecer.

Todos en aquella mesa lo entendían.

Después de que los documentos fueran sellados, la tensión no se desvaneció, pero sí se relajó.

Nadie sonrió.

Nadie fingió que aquello fuera amistad.

Pero la decisión estaba tomada.

Eso era suficiente.

Abe se apartó de la mesa y se dirigió al lado abierto de la estructura. Desde allí, podía ver el recinto con claridad.

Dentro, el trabajo ya se había reanudado.

Takeda estaba allí, inclinado sobre una mesa junto a uno de los mecánicos franceses. Observaba atentamente cómo una pieza de metal era moldeada y encajada en su sitio.

Guizot se acercó a Abe.

—A pesar de toda su cautela —dijo—, su gente aprende rápido.

Abe mantuvo la vista en el patio.

—No están aprendiendo porque confíen en usted.

—Lo sé.

—Están aprendiendo porque deben hacerlo.

Guizot no reaccionó.

—Así es como suele empezar el cambio.

Abe se giró ligeramente.

—Y por eso encuentra resistencia.

—Sí.

Permanecieron en silencio un momento.

El traductor se quedó tras ellos, lo bastante cerca para intervenir si era necesario.

Abe volvió a hablar.

—Me culparán por esto.

No había amargura en su voz.

Solo un hecho.

Guizot miró hacia la misma escena.

—Algunos ya lo hacen.

—Sí.

—Y usted continúa.

Abe exhaló lentamente.

—Lo que importa no es su culpa —dijo—. Lo que importa es si este país sobrevive a lo que está por venir.

Guizot asintió levemente.

Esta vez, no discutió.

Esa noche, el puerto se sentía diferente.

Nada visible había cambiado. El límite seguía en pie. Los guardias seguían observando. Los barcos permanecían anclados donde habían estado.

Pero el acuerdo ya no parecía temporal.

Aún había desconfianza. Aún había ira. En Edo, las voces en contra de esta decisión se hacían más fuertes. Algunos veían las máquinas francesas como un insulto. Otros las veían como una amenaza.

Eso no había cambiado.

No cambiaría rápidamente.

Matsudaira Nobuaki leyó el informe en silencio. Su expresión se mantuvo dura. No dijo nada, pero no olvidó.

Kuroda, todavía confinado, oyó lo suficiente a través de los rumores como para entender lo que había sucedido. Los franceses se quedaban. El trabajo continuaba.

No dijo nada.

Pero el silencio a su alrededor se hizo más profundo.

En el puerto, Takeda siguió trabajando.

Esa noche, se quedó más tiempo de lo habitual.

Una lámpara ardía con luz tenue sobre la mesa. A su lado había papeles llenos de notas. Frente a él yacía una pieza mecánica desmontada.

Sus manos se movían despacio, con cuidado.

Sin confianza.

Pero concentradas.

Sato estaba sentado cerca, escribiendo deprisa, intentando seguir el ritmo de las explicaciones que llegaban a través del traductor.

El mecánico francés frente a ellos también había cambiado. Ahora hablaba de manera menos formal. Usaba más las manos. Demostraba. Repetía.

Ya no parecía una exhibición.

Parecía una lección.

Takeda levantó la pieza, la giró y la volvió a encajar en su sitio.

Esta vez, vaciló menos.

El mecánico asintió levemente.

—Mejor.

El traductor lo repitió.

Takeda no sonrió.

Pero sus hombros se movieron ligeramente.

Miró la máquina sobre la mesa. Luego, el motor más grande que había más allá. Después, hacia el oscuro puerto, donde el Rivoli se erguía bajo el cielo nocturno.

Ahora lo entendía.

No se trataba solo de comercio.

Ni de barcos.

Ni siquiera de poder.

Se trataba del tiempo.

Japón se había mantenido apartado del mundo durante generaciones. Había creído que la distancia era protección.

Pero la distancia había fallado.

El mundo había llegado de todos modos.

No en una sola oleada.

Sino lentamente.

Motores. Acero. Voces transportadas a través del agua.

Y ahora Japón había hecho su elección.

No atacar a ciegas.

No encerrarse en sí mismo por completo.

Sino abrir un camino estrecho y permanecer allí mientras todo lo de fuera empezaba a presionar para entrar.

Era peligroso.

Indeseado por muchos.

Y ya no era algo que pudieran deshacer.

Más tarde, mientras las lámparas se atenuaban y el trabajo finalmente cesaba, Abe se detuvo en el borde del puerto por última vez antes de partir hacia Edo.

Guizot permanecía tras él, hablando en voz baja con su ayudante.

Los guardias mantenían sus puestos.

El mar se movía en lentas y oscuras líneas bajo la luna.

Abe no dijo nada.

La puerta se había abierto.

Y nadie en Japón —ni el shogun, ni los reformadores, ni los hombres que odiaban todo lo que esto significaba— podía ya fingir que podría volver a cerrarse algún día.

El país había dado un paso adelante.

Solo uno.

Pero fue suficiente.

Y a partir de ese paso, el futuro ya había comenzado.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com