Registrándose: La Perezosa Diosa de la Luna - Capítulo 118

118: 118: Vacaciones de Invierno en Familia (3) 118: 118: Vacaciones de Invierno en Familia (3) “””
Después de mucha persuasión, Yue Xuexia decidió mantener su ropa más abrigada en lugar de vestirse tanto que pareciera un oso gordo.

Así que, excepto por la gruesa piel y las orejeras, su kimono negro con un patrón de lycoris blanco no parecía hinchado y, en cambio, realzaba su figura, especialmente su cintura, que estaba atada con un obi.

La familia Yue, junto con Su Rukia, el Mayordomo Sebastian, Tan Bingyu, Taiyang y algunos guardias ocultos, finalmente bajan en coche desde la mansión en el Monte Yoshino.

En el santuario más grande de la Prefectura de Nara…

El camino estaba lleno de coches y personas con kimonos de invierno caminando por la calle.

También hay algunos que visten ropa moderna mientras se aventuran a la ubicación del santuario para pedir bendiciones.

Cuando vieron detenerse una limusina en la carretera y hasta un mayordomo abriendo la puerta del coche, captó la atención de todos.

La gente de la zona no pudo evitar detener sus movimientos mientras esperaban ver a las personas que bajaban de un coche tan lujoso.

Después de todo, este festival nocturno es solo un simple evento festivo; no esperaban que gente adinerada asistiera junto con plebeyos como ellos.

Hay algunos residentes locales que reconocen al Mayordomo Sebastian.

—¿Wa?

Are wa Yoshinoyama no sakura sō no shitsuji Sebasuchan janai ka.

Tsuini goshujinsama ga modotte kita no ka?

—Traducción: [¿Ha?

¿No es ese el Mayordomo Sebastian de la Mansión Sakura del Monte Yoshino?

¿Finalmente ha regresado su amo?]
—Ā!

Hontōni kareda.

Shishō no kazoku wa Chūgoku shusshin de, Etsu to iu seida to itte itade wanaka.

—Traducción: [¡Oh!

Realmente es él.

¿No dijo que la familia de su maestro es de China y tiene el apellido Yue?

¿Están aquí para las vacaciones de invierno?]
—Setsuzoku wa don’na kazokunai no darou ka.

Hitotsu tashikana no wa, karera ga machigainaku yūfukuda to iu koto.

—Traducción: [Me pregunto qué tipo de familia son los Yue.

Una cosa es segura, definitivamente son ricos.

—Detekuru yo!

Yue ikkada!

—Traducción: [¡Ya salen!

¡Es la familia Yue!]
Uno por uno, las personas dentro del coche salieron.

El primero en salir fue Papá Yue, quien sonrió mientras extendía una mano para ayudar a su esposa a salir del coche.

Los curiosos espectadores se sorprendieron un poco al ver a un caballero que ama a su esposa de manera tan abierta.

Los mirones no pudieron evitar comentar la escena.

—Wa~a 〜 nante hansamuna ojisan to jōhin’na obasan’na nda.

—Traducción: [Wow~ qué tío tan apuesto y tía tan elegante.]
—Kuruma kara oritekuru hito ga motto imasu.

Kono fūfu no kodomo-tachi deshou ka?

—Traducción: [Hay más personas bajando del coche.

¿Serán los hijos de esta pareja?]
Las primeras que bajaron después de la pareja casada fueron Yue Ruxia y Su Rukia, quienes ansiaban salir corriendo y disfrutar de los puestos del festival.

—Kono josei-tachi wa utsukushīdesu ne!

Watashitachi to onajiyōni shukufuku o koi, matsuri o tanoshimu tame ni kite iru yōdesu.

—Traducción: [¡Estas damas son muy atractivas!

Parece que están aquí para pedir una bendición y disfrutar del festival como nosotros.]
Al ver un adorable par de hermosas jóvenes con diferentes temperamentos, los hombres entre la multitud no pudieron evitar mirar más de cerca a la pareja.

Es obvio que estas jóvenes son adultas jóvenes que apenas han terminado la universidad, ya que se puede sentir la juventud en todo su ser.

Yue Ruxia, que se aferraba al brazo de su pequeña sobrina, dijo:
—¡Wow~ cuánta gente!

¡Ah!

¡Vi un juego de tiro!

Juguemos a eso.

—¡También hay un juego de atrapar peces dorados.

Probemos ese también!

—dijo Su Rukia.

“””
Cuando las dos estaban a punto de salir corriendo, alguien agarró el cuello trasero de sus kimonos, impidiéndoles escaparse.

La que salió después de ellas fue Yue Jixia, quien inmediatamente contuvo a estas dos traviesas, que definitivamente se perderían entre la multitud si nadie las vigilaba.

La bella y serena Yue Jixia dijo:
—No se alejen sin sus guardaespaldas.

Si se pierden, ¿cómo volverán a casa?

Antes de jugar, pedimos primero una bendición, y luego pueden jugar todo lo que quieran.

—Sí —respondieron Yue Ruxia y Su Rukia al unísono.

Todos estaban esperando a que saliera la última persona del coche, pero después de esperar un rato, no se vio a nadie bajar del coche, dejando a la familia Yue desconcertada.

No pudieron evitar preocuparse por la enfermiza de la familia.

Aunque ya sabían que estaba curada, sus recuerdos del pasado, donde Yue Xuexia sufría durante los cambios de estación, no pueden ser olvidados por ellos.

Mamá Yue miró dentro del coche y preguntó preocupada:
—Xue’er, ¿estás bien?

Si no te sientes bien, podemos irnos a casa.

—No.

Bajaré ahora.

¿Hace frío?

—preguntó Yue Xuexia desde dentro del coche.

Papá Yue dijo:
—No hace tanto frío.

Puedes llevar tu calentador de manos contigo.

Solo dáselo a Yangyang si quieres hacer algo.

—Um~ —Yue Xuexia finalmente salió del coche con la ayuda de Taiyang.

Como era de esperar, la que captó más la atención fue Yue Xuexia.

Llevaba un kimono negro que hacía que su pálida piel pareciera más blanca, también hay un toque de rojo persistente en su nariz que muestra claramente que es débil en lugares fríos.

Pero por el bien de pasar tiempo con su familia, todavía se une a ellos para pedir una bendición en este santuario y disfrutar del festival nocturno con ellos.

Independientemente de hombres y mujeres, viejos o jóvenes, en el momento en que vieron a Yue Xuexia no pudieron evitar mirarla por más tiempo.

Su belleza es casi incomparable, incluso si su belleza es diferente a las que la gente de este país está acostumbrada.

No podían negar que es realmente tan hermosa que los deja a todos cautivados.

Reacciones de la multitud:
—Wa~a 〜 megami no yō ni utsukushīdesu ne!

—Traducción: [¡Wow~ es tan hermosa como una diosa!]
—Kanojo wa moderudesu ka?

Segatakaidesu ne.

Kao mo chīsaidesu ne.

—Traducción: [¿Es modelo?

¡Miren lo alta que es!

[Su cara también es pequeña.]
—Nanto utsukushī kazoku deshou.

—Traducción: [Qué familia tan hermosa.]
El Mayordomo Sebastian finalmente apareció tan pronto como el último miembro de la Familia Yue había salido.

Los guió al santuario, les enseñó cómo tocar la campana y siguió al resto de la familia.

Yue Xuexia, que había cambiado suficiente dinero por la moneda de este país, puso un grueso fajo de yenes japoneses en la caja de donaciones, lo que dejó atónito al sacerdote sintoísta que supervisaba el santuario.

Los otros invitados, que no estaban lejos de la familia Yue, también se sorprendieron.

El viejo mayordomo explicó a la familia Yue el proceso de pedir una bendición.

Lo siguieron y arrojaron algo de dinero en la caja de donaciones, tocaron la campana y dijeron sus deseos en sus corazones.

Con el movimiento colectivo de la familia Yue, Tan Bingyu capturó una escena pintoresca en el santuario.

Después de despedirse del sacerdote sintoísta, bajaron a los puestos y disfrutaron del festival.

Lo que no sabían era que tan pronto como se fueron, la caja de donaciones que acababan de usar fue llevada al templo y reemplazada por una nueva vacía.

Parece que las personas en el santuario temían que pudiera haber algún ladrón que forzara la caja de donaciones y se llevara las donaciones del interior, especialmente cuando la familia Yue acababa de colocar una gran cantidad dentro de la caja.

Tan pronto como salieron del santuario, la familia Yue disfrutó de los puestos de comida.

En solo unas pocas caminatas por la zona, los hombres del grupo llevaban mucha comida en sus manos.

Papá Yue ni siquiera se salvó, ya que llevaba la porción de su esposa.

En cuanto a la porción de su hija, sus guardaespaldas habían asumido el trabajo, mientras que en el caso de Yue Xuexia, la mayoría de la comida que no pudo terminar había terminado en el estómago de Taiyang.

Solo estos dos no llevaban mucho con ellos.

Excepto por la caja de pañuelos, Yue Xuexia, que comenzó a estornudar, realmente la necesitaba.

Yue Xuexia y Yue Jixia fueron repentinamente arrastradas por las dos más jóvenes a una tienda de juegos de tiro en la zona.

Las pistolas usaban perdigones para derribar los pequeños objetivos alineados en una fila, y las recompensas correspondientes, como un oso de peluche de tamaño humano y todo tipo de juguetes de peluche y premios, colgaban alrededor del puesto.

Al principio, el dueño del puesto estaba en un dilema, ya que no podía hablar ningún otro idioma excepto japonés.

No esperaba que Yue Xuexia hablara japonés con fluidez y conversara con él.

Yue Xuexia habló:
—Konbanwa, ojisan!

Purei shite mo īdesu ka?

1-Raundo ikuradesu ka?

Traducción: [¡Buenas noches, tío!

¿Podemos jugar?

¿Cuánto por ronda?]
El dueño del puesto dijo:
—Ojōsan, watashitachi no kotoba o hanaserun desu ne.

Subarashīdesu ne!

1-Patsu 100-endesu.

Jū 1-chō ni tsuki 6-patsu no dangan ga haitte imasu.

Nan-patsu hitsuyōdesu ka?

Traducción: [Señorita, puede hablar nuestro idioma.

¡Eso es genial!

100 yenes por ronda.

Hay seis perdigones por pistola.

¿Cuántos necesita?]
Yue Xuexia se dio la vuelta para mirar a sus hermanos y preguntó:
—¿Cuántos de ustedes jugarán?

—¡Yo!

¡Yo!

—dijo Yue Ruxia mientras levantaba la mano.

Su Rukia también levantó la suya, pero no era tan extrovertida como la primera.

—Yo también quiero jugar.

—Déjame intentarlo también —dijo Yue Jixia.

Tan Bingyu negó con la cabeza indicando que no iba a jugar, en cuanto a Taiyang, estaba devorando el plato de yakisoba recién cocido en su mano.

—Yo no juego —mastica— —dijo Taiyang.

Cuando Yue Xuexia volvió la cabeza hacia el dueño del puesto, sonrió y dijo:
—Ojisan, jū o 4-chō kudasai!

Traducción: [¡Tío, dénos cuatro pistolas!]
El dueño del puesto envió alegremente cuatro pistolas a estas damas mientras Tan Bingyu pagaba por su consumo.

Yue Ruxia y Su Rukia fueron las primeras en intentarlo.

Una sostiene la pistola con ambas manos y cierra uno de sus ojos.

Ruxia quería intentar derribar el pequeño objetivo con la mayor puntuación, ya que quería llevarse a casa el gran oso de peluche del área de recompensas.

En cuanto a la otra, está más tranquila que la primera y no apuntó a los que tienen muchos puntos.

Su Rukia notó que el objetivo es más pequeño a medida que los puntos de recompensa son más grandes.

Solo puede apuntar a los que tienen menos puntos pero objetivos más grandes, ya que sabe que la probabilidad de derribar el objetivo pequeño es casi imposible.

Peng.

Peng.

Peng.

La ronda de balas de perdigones resuena en el área.

Cuando las dos jóvenes agotaron sus balas, el resultado fue el esperado.

Yue Ruxia, cuyo objetivo era el pequeño, no logró derribarlo, pero afortunadamente derribó un objetivo mediano con menos puntos.

En cuanto a Su Rukia, logró derribar dos de los tres objetivos que quería tener y se deleitó con un resultado satisfactorio.

Yue Ruxia se quejó:
—¡Ah~ Aunque quería ese gran oso de peluche.

Pero esta pequeña pulsera de bendición de cuerda también es bonita.

—Esto es lo suficientemente bonito —dijo Su Rukia consiguió un exquisito pasador para el pelo con piedras azules.

Inmediatamente lo colocó en su cabello y se deleitó con lo que obtuvo.

Yue Jixia miró a su hermana mayor y dijo:
—Hermana, es nuestro turno.

—¡Hm~ puedes ir primero!

—dijo Yue Xuexia.

Cuando llegó el turno de las dos hermosas bellezas, más y más clientes estaban mirando el puesto, haciendo que el dueño del puesto estuviera más feliz.

Parece que estas damas jugando en su puesto era suficiente como publicidad para captar más clientes para esta noche.

Yue Ruxia dijo:
—¡Vamos!

¡Den lo mejor, mis hermanas mayores!

—No saltes tanto.

¡Tu ropa se está desordenando!

—dijo Su Rukia.

Yue Jixia, como Yue Ruxia, apuntó al pequeño con más puntos, pero a diferencia de la torpe postura de la primera, Jixia se veía más profesional y seria.

El dueño del puesto murmuró en su corazón que esta dama definitivamente podía golpear ese pequeño objetivo.

El primer tiro falló, pero del segundo al sexto todos los objetivos habían caído.

Yue Jixia casi obtuvo una puntuación perfecta e intercambió un lindo lápiz táctil entre los premios y tomó algunos accesorios lindos más que le habían llamado la atención.

Pero cuando fue el turno de Yue Xuexia, simplemente se paró en la tienda y levantó la pistola sin darle importancia.

Todos escucharon el sonido de la pistola activándose y seis rondas de balas salieron disparadas.

Entonces, para su sorpresa, todos los pequeños objetivos con grandes puntos fueron derribados por esta dama, dejando no solo a la audiencia sino también al dueño del puesto atónitos.

El dueño del puesto se sorprendió:
—Ittai nanina nda!?

Hyōteki sura mi tenai no ni, dō yatte zenbu uchiotoseru nda?

Kuso ~tsu!

Sugoi!

Traducción: [¡¿Qué demonios?!

Ni siquiera estaba mirando los objetivos.

¿Cómo puede derribarlos todos?

¡Maldición!

¡Esto es increíble!]
Yue Xuexia miró a sus hermanos menores y dijo:
—¡Achís~ bien, pueden intercambiar mis puntos por lo que quieran.

Solo intercambien una de esas máscaras de zorro negro por mí.

¡Sniff!

¡Yupiii~
Sus hermanos señalaron alegremente las recompensas que querían con Tan Bingyu ayudándoles como traductora, finalmente consiguieron lo que querían.

Antes de irse, por orden de Yue Xuexia, Tan Bingyu pagó más al dueño del puesto a cambio de lo que sus hermanos consiguieron.

Esto hizo que el supuesto abatido dueño del puesto comenzara a sonreír de felicidad.

La familia Yue jugó toda la noche y vio los magníficos fuegos artificiales, que fue el último evento del festival.

Luego regresaron a casa con todas las cosas que ganaron y llevaron de vuelta a su mansión.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com