Renacida en los 80: La Esposa Inteligente con un Espacio Secreto - Capítulo 523

Capítulo 523: Capítulo 523: Viviendo una vida plena

Todos se quedaron sin palabras después de escuchar esto.

Bai Aiwen, tras un momento de silencio, dijo:

—Eso está bien. Han hecho lo que yo quería hacer, así que finalmente puedo dejarlo ir.

Zhang Zhaodi abrazó el libro de texto y dijo:

—Se lo merecen.

Cui Haili vio que se estaba haciendo tarde y no quería que Bai Aiwen pensara demasiado:

—Rápido, rápido, rápido, se está haciendo tarde, recojamos y vayamos al aula.

Xinyan ya había preparado sus libros de texto al mediodía. Agarró sus libros y su taza de agua y salió con todos.

La primera clase era un curso profesional de la Profesora Tao. Durante toda la clase, la Profesora Tao no habló ni una palabra en chino, enseñando completamente en inglés, e interactuaba constantemente con los estudiantes. Cuando un estudiante no podía responder o respondía de manera inexacta, le pedía a Xinyan que contestara o complementara.

Nadie le dio mucha importancia y asumieron que la profesora había cambiado su estilo de enseñanza.

Solo Xinyan notó que la Profesora Tao parecía estar haciéndolo a propósito.

Después de clase, la Profesora Tao llamó su nombre junto con el del presidente de clase Kong Yuexiang, pidiéndoles que la siguieran a su oficina.

Cuando los dos llegaron, la Profesora Tao dijo:

—Los he llamado porque hay algo que quiero discutir con ustedes.

Mientras hablaba, sacó algunos libros académicos:

—Estos fueron enviados por el instituto de investigación, y quieren que alguien los traduzca. Realmente no tengo tiempo, así que los recomendé a ustedes dos. ¿Están interesados?

Después de hablar, colocó los libros sobre la mesa y los empujó hacia ellos:

—Échenles un vistazo.

Cada uno tomó un libro. Xinyan eligió un libro profesional de medicina, y Kong Yuexiang tomó un libro de mecánica.

Xinyan lo hojeó brevemente:

—No hay mucho más, es solo que estos términos profesionales podrían llevar algo de tiempo.

Kong Yuexiang asintió, coincidiendo con Xinyan. El libro de mecánica que tenía también era altamente especializado, y temía que traducciones inexactas pudieran causar problemas para el instituto de investigación.

La Profesora Tao asintió ante sus palabras:

—¿Qué tal esto? Cada uno llévese un libro a casa, intenten traducir una parte primero, y déjenlos echar un vistazo. Si no hay problemas, pueden continuar. ¿Qué les parece?

Ni Xinyan ni Kong Yuexiang tuvieron objeciones. Cada uno seleccionó un libro y luego salieron de la oficina de la Profesora Tao.

Así, durante algún tiempo después, cuando Xinyan iba con su mentor para estudiar medicina china, ocasionalmente llamaba a sus dos hermanos mayores para pedir ayuda con la terminología y jerga de la medicina occidental.

Después, de lunes a viernes, regresaba al pequeño patio para disfrutar de las comidas que la Abuela Zhang preparaba para ella. Los sábados por la tarde, iba con la Abuela Zhang a la casa en los suburbios, donde la Hermana Chen también preparaba muchos platos deliciosos para satisfacer sus antojos.

Además de traducir el libro, también estaba aprendiendo medicina china con su mentor, haciendo sus días bastante satisfactorios.

Por supuesto, durante este tiempo, no olvidó usar sus fines de semana para encontrar dos proveedores fijos, entregando mercancías una vez por semana, con el plan de liquidar el stock que había almacenado en el espacio antes de las vacaciones y dirigirse al Sur durante las vacaciones de invierno.

Quizás debido a su estudio de medicina china, las consultas que hacía a sus hermanos mayores sobre medicina occidental a menudo encajaban instantáneamente. Combinado con su memoria perfecta, encontró cada vez más fácil y rápido traducir, a pesar de las dificultades iniciales.

Después de traducir una parte, entregó su trabajo a la Profesora Tao.

Al día siguiente, hubo resultados. El instituto de investigación estaba muy satisfecho, diciendo que su traducción tenía una alta tasa de precisión, con la mayoría de los términos profesionales sin necesidad de corrección adicional. Con esta garantía, Xinyan continuó traduciendo el contenido restante.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com