Renacida para Convertirse en Reina: El Regreso de la Verdadera Heredera - Capítulo 16

16: Capítulo 16 ¡La reprimenda de Li!

16: Capítulo 16 ¡La reprimenda de Li!

Zhan Xinzhang miró de reojo las filas de tablillas espirituales en el salón ancestral de la Familia Zhan; los patriarcas de los ancestros de la Familia Zhan eran todos zurdos, y él también lo era, al igual que Zhan Beicang.

De sus antepasados, la Familia Zhan había heredado la ventaja de que su mano izquierda era más fuerte que la derecha.

Sin embargo, a menos que enfrentaran a un enemigo formidable o en un momento de peligro mortal, los miembros de la Familia Zhan generalmente no usaban su mano izquierda.

Pocas personas sabían sobre esto.

Zhan Lan solo tenía catorce años; ¿cómo había logrado manejar un arma con tanta fluidez, algo que ni siquiera él había conseguido a la edad de catorce años?

El Viejo General Zhan estaba completamente desconcertado por esto.

Por supuesto, Zhan Lan también notó que Zhan Xinzhang estaba allí parado, aturdido, como si estuviera impactado por algo.

De hecho, estas eran cosas que ella había revelado deliberadamente al Viejo General Zhan.

Desde pequeña, había usado su mano izquierda para comer, pero Zhan Lan no entendía por qué usar su mano izquierda le valía una paliza de la Señora Li.

La voz de la Señora Li resonaba en su oído como un hechizo:
—Niña, usar tu mano izquierda para comer y trabajar es de baja clase, ¡cámbialo ahora!

Ahora finalmente entendía que la Señora Li temía que la Familia Zhan descubriera que ella también era zurda.

Así que, desde muy joven, no se le permitió usar su mano izquierda.

Incluso cuando estaba en el campo de batalla, usaba su mano derecha para sostener un arma.

Había intentado usar su mano izquierda, pero en el momento en que pensaba en las reprimendas de la Señora Li, su brazo izquierdo comenzaba a temblar incontrolablemente.

Pero, Zhan Lan sabía que su mano y brazo izquierdos eran más fuertes y flexibles que los derechos.

Si no hubiera aprendido la verdad sobre su propia identidad justo antes de morir en su vida anterior, tal vez no habría prestado atención a este detalle.

Desde que descubrió la verdadera naturaleza de la Señora Li, Zhan Lan ya no temblaba cuando usaba su mano izquierda.

¡Porque solo albergaba odio hacia la “madre” a la que había llamado así durante tantos años!

¡No le importaba en absoluto lo que la otra persona pensara de ella!

—Cuarta hija, más tarde seguirás a papá para ofrecer una jarra de Nu’er Hong —dijo el Viejo General Zhan con una sonrisa sincera, sus ojos brillantes.

Al ver reír a Zhan Lan, el rostro viejo de Zhan Xinzhang se puso rojo, y dijo torpemente:
—Ah, me refiero a seguir a tu abuelo, ejem…

Al ver a Zhan Lan, su corazón se llenó de alegría, y pareció regresar al campo de batalla, volviéndose su habla más casual.

Ahora, entre los nietos de la Familia Zhan, ni uno solo era hábil atacando con la mano izquierda.

¡Pero Zhan Lan sí podía!

Una llama que había estado extinguida durante mucho tiempo se reavivó instantáneamente en el corazón del Viejo General Zhan, haciéndole sentir calor en el pecho.

No era que tuviera preferencia por Zhan Lan, pero en ella, el Viejo Sr.

Zhan siempre lograba vislumbrar sombras de los antepasados de la Familia Zhan.

Esa terquedad, confianza en sí misma, negación a admitir la derrota…

¡Estos sentimientos, no los había encontrado en ningún otro nieto!

—Cuarta hija, ¿recuerdo correctamente que hace un mes todavía no podías levantar esta arma de batalla?

—se acercó y preguntó el Viejo General.

Zhan Lan colocó el arma de vuelta en su posición original y dijo:
—¡Quizás he crecido!

El Viejo General asintió con la cabeza y, después de hablar un rato, los dos salieron juntos del salón ancestral, un anciano y una joven agachados bajo un árbol antiguo, desenterrando el Nu’er Hong.

Una jarra marrón de vino, atada con una cinta de seda roja, se acercó con un aroma fragante.

Zhan Lan tomó rápidamente la jarra de vino y corrió emocionada hacia el patio trasero.

—Gracias, abuelo.

—Eh, ve más despacio cuando corras —.

El Viejo General observó la figura de Zhan Lan alejándose hasta que se convirtió en un pequeño punto negro en la distancia.

Poco después, regresó al salón ancestral y respetuosamente se arrodilló ante las tablillas ancestrales.

—¡Que los ancestros bendigan a los descendientes de nuestra Familia Zhan con gloria!

Aunque Zhan Lan simplemente seguía el apellido de la Familia Zhan, cuanto más interactuaba con ella, más le agradaba la niña.

Inicialmente, le preocupaba que Zhan Lan enfrentara discriminación por no tener padre y crecer con una madre viuda, así que permitió que Zhan Lan adoptara el prestigioso apellido de la familia Zhan.

Inesperadamente, catorce años después, la niña no solo se había convertido en discípula del Erudito Qingfeng, sino que también era hábil tanto en literatura como en artes marciales.

El Viejo Sr.

Zhan se sintió muy reconfortado y ofreció tres varillas más de incienso a los ancestros.

…

Anoche, Zhan Lan no durmió bien.

Había vuelto a enterrar el Nu’er Hong bajo el árbol en su propio patio y se había lavado el barro de las manos.

Frotándose el cuello adolorido, Zhan Lan estaba a punto de empujar la puerta para entrar en la habitación cuando, de repente, escuchó una voz familiar detrás de ella.

Su mano izquierda tembló incontrolablemente.

Hace un momento, cuando practicaba con la lanza, su mano izquierda no había temblado en absoluto.

Zhan Lan tampoco esperaba que volvería a temblar así, como si su cuerpo recordara, al oír la voz de la Dama Li en esta vida.

En su vida pasada, la madre que tanto había amado no era su verdadera madre.

Zhan Lan se dio la vuelta y se encontró con la mirada directa de la Dama Li.

Estaba vestida muy sencillamente, con una expresión facial benigna indistinguible de la de innumerables otras amas de casa, con su cabello oscuro sujetado con un simple pasador de plata.

Ciertamente no era lujosa.

La apariencia de la Dama Li no era particularmente hermosa, solo sus ojos guardaban cierto parecido con los de Zhan Xuerou.

Incluso en la mediana edad, había una luz brillante arremolinándose en sus ojos.

Como un gatito pequeño, parecía digna de lástima.

Zhan Lan nunca había prestado atención a este detalle antes y pensó para sí misma: «¡Si Zhan Xuerou se pareciera a su padre, Zhan Beicang, él definitivamente lo habría notado!»
Extrañamente, la forma facial y la figura de Zhan Xuerou también se asemejaban a Qin Shuang en cierta medida, por lo que a primera vista, no despertarían mucha sospecha.

—He vuelto!

—Zhan Lan la saludó como de costumbre, tomando la bolsa bordada de la mano de la Dama Li.

La Dama Li tosió ligeramente.

—Niña, ¿has causado algún problema recientemente?

Zhan Lan inmediatamente negó con la cabeza.

—¿Cómo podría?

Me he portado muy bien.

—¿No ha pasado nada recientemente en la casa?

—La Dama Li entró primero en la sala principal.

Los muebles dentro de la sala principal eran bastante simples, modestos pero limpios.

En la habitación lateral, también había una tablilla espiritual hecha de nanmu con las palabras “En memoria del difunto esposo Xue Wei” inscritas en ella.

La madera utilizada para la tablilla espiritual era lo más lujoso en la habitación.

Originalmente, Zhan Beicang incluso había encontrado especialmente un lugar para la Dama Li en el patio oeste, que tenía mejores condiciones que el patio trasero, para que vivieran los dos.

Pero la Dama Li lo había rechazado, insistiendo en quedarse en el patio trasero, una elección que Zhan Lan solo ahora comprendía completamente.

“””
De esta manera, Zhan Beicang no podía ver a la Dama Li o a Zhan Lan a menudo, y también evitaría que Zhan Xuerou se encontrara con ellas frecuentemente.

Excepto en días festivos y festivales, casi nunca se sentaban juntas, lo que impedía el descubrimiento de que la Dama Li había cambiado secretamente a las hijas.

Al menos, menos contacto protegería el estatus de Zhan Xuerou como hija legítima.

Zhan Lan bajó los ojos con melancolía.

—Lan’er, ofrece incienso a tu padre —dijo la Dama Li mientras entraba en la habitación lateral.

Zhan Lan respondió sin cambiar su expresión, tomó tres varillas de incienso del escritorio, las encendió y las colocó en el quemador de incienso.

La Dama Li se paró frente a la tablilla espiritual, murmurando algo en voz baja.

Detrás de ella, Zhan Lan miró la tablilla espiritual, pensando que después de todo, Xue Wei había salvado la vida de su padre biológico, Zhan Beicang.

Si no fuera por él, el destino de Zhan Beicang podría haber sido sombrío.

Pero en esta vida, no sentía anhelo por este “padre” a quien nunca había conocido.

La Dama Li regresó a la sala principal y se sentó en una silla.

Miró seriamente a Zhan Lan.

—En mi camino de regreso, escuché que te has convertido en discípula del Erudito Qingfeng.

¿Es eso cierto?

Zhan Lan asintió con calma.

Después de obtener la respuesta, la Dama Li se puso de pie repentinamente, su ceño frunciéndose en forma del carácter “川”.

De repente levantó la mirada y espetó:
—¡Arrodíllate!

Zhan Lan se encontró con los ojos enojados de la Dama Li y dijo en voz baja:
—¿Por qué debería arrodillarme?

La Dama Li golpeó la mesa y avanzó rápidamente, levantando la mano para darle una bofetada a Zhan Lan.

Justo cuando la bofetada estaba a punto de alcanzar el rostro de Zhan Lan, ésta atrapó firmemente la mano de la Dama Li.

La Dama Li, sorprendida, se encontró con la mirada fría de Zhan Lan.

—Hija desagradecida, ¿qué estás haciendo?

“””

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com