Renacimiento: El Viaje De Una Esposa Que Estropea A Su Esposo. - Capítulo 58
- Inicio
- Todas las novelas
- Renacimiento: El Viaje De Una Esposa Que Estropea A Su Esposo.
- Capítulo 58 - 58 Capítulo 58 Negocio Próspero
Tamaño de Fuente
Tipo de Fuente
Color de Fondo
58: Capítulo 58: Negocio Próspero 58: Capítulo 58: Negocio Próspero El jade en la palma de su mano estaba tan caliente que quemaba, y la promesa de Xiao Wan fue como un trueno estallando en los oídos de Xie Chu Chen.
En ese momento, Xie Chu Chen abrió mucho sus ojos llenos de brillo, mirando con la respiración casi detenida a Xiao Wan, que tenía el rostro serio; su cabeza se sentía mareada, sin saber dónde estaba.
Tras un momento, abrió los labios, pero antes de poder decir algo, su vista ya se había vuelto borrosa, y sus párpados, que ya estaban rojos e hinchados, se humedecieron aún más.
Xiao Wan se sobresaltó y se acercó rápidamente: “Chu Chen, ¿por qué lloras?” Xie Chu Chen negó con la cabeza y se acurrucó en el cálido abrazo de Xiao Wan.
“Hoy parece un sueño…” Apoyado sobre el pecho de Xiao Wan, escuchando su corazón latir con fuerza, Xie Chu Chen no pudo evitar sorber por la nariz y murmuró suavemente: “Este sueño es tan bueno… no quiero despertar…” La suave voz, cargada de un fuerte tono nasal, hizo que el corazón de Xiao Wan se sintiera amargamente dolido.
“Chu Chen, esto no es un sueño…” Con sus delicados dedos acariciando su suave cabello negro, Xiao Wan explicó con seriedad: “Una vez que el jade de la familia Xiao se entrega, significa prometer el lugar del esposo principal de la hija mayor legítima de la familia Xiao.
Al principio quería dártelo el día de la boda, pero no quiero que sigas malentendiendo lo de Ji Shu Mo.
Por eso, ahora quiero que aceptes este jade que representa mis sentimientos.” Al pensar en la futura vida feliz y llena de bendiciones, en el rostro de Xiao Wan apareció una sonrisa encantadora: “Cuando en el futuro tengamos una hija, este jade deberá pasarse a la hija mayor legítima para que elija esposo, y así se irá transmitiendo de generación en generación… felices y con muchos descendientes…” Estas palabras de Xiao Wan conmovieron aún más a Xie Chu Chen, hasta el punto de que incluso él empezó a anhelar todavía más esa escena feliz de un futuro lleno de hijos y nietos.
Al ver el rostro radiante de Xiao Wan, no pudo evitarlo y se acercó a besarla dos veces.
Después del beso, Xie Chu Chen parpadeó con sus ojos llorosos y sonrió con ternura: “Esposa, quiero envejecer contigo para cumplir nuestra promesa de morir juntos”.
Xiao Wan regresó a la residencia con honor en el primer cuarto del período de Si (alrededor de las 9:15 de la mañana).
Como no se habían visto en todo el día, ella y Xie Chu Chen se quedaron acaramelados en la habitación por más de tres horas, olvidándose completamente del almuerzo, y no fue hasta el tercer cuarto del período de You (alrededor de las 18:45) que llegaron tomados de la mano al salón principal para cenar.
Aunque Xie Chu Chen se había vestido muy tapado, incluso levantándose el cuello de la ropa, sus labios, especialmente rojos e hinchados, junto con su atuendo tan abrigado en pleno verano, atrajeron de inmediato todas las miradas.
Todos lo comprendieron de inmediato y, sin ponerse de acuerdo, comenzaron a imaginar: la señorita mayor, nada más volver a la residencia, no pudo esperar para mimar al joven maestro Xie… parece que el joven maestro Ji realmente ha perdido el favor… Sumiéndose en sus propios pensamientos, Ji Shu Mo no se dio cuenta enseguida de lo inusual en Xie Chu Chen.
Solo cuando Xiao Wan se sentó, levantó de pronto la cabeza y la miró con unos ojos como si fuera una extraña.
Aquella inútil y libertina a la que él había despreciado antes, de pronto se había convertido en la primera erudita del examen imperial; una noticia tan impactante que Ji Shu Mo aún no lograba asimilar del todo.
Especialmente ahora, al verla frente a frente, tan radiante, elegante y llena de vitalidad, sus sentimientos se volvieron complicados, y por primera vez la observó con tanta seriedad y sin apartar la mirada.
Después de revisar el examen de Xiao Wan en la prueba conjunta, Ji Shu Mo ya había dejado de menospreciarla por completo.
En este momento, al mirar a Xiao Wan, que parecía una persona completamente distinta, en su corazón empezó a crecer un sentimiento extraño y complejo: la admiración por el talento que ella mostraba.
Como el primer talento de la capital, él sabía mejor que nadie el verdadero valor de la prueba de Xiao Wan.
Si la propuesta de Xiao Wan sobre la construcción del canal tuviera éxito y resolviera perfectamente el problema de las inundaciones del río Amarillo, entonces Xiao Wan sería una gran heroína de toda la dinastía Wei del Este, y su futuro sería inconmensurable.
¿Acaso esa increíblemente talentosa Xiao Wan es realmente la misma Xiao Wan que lo había estado persiguiendo durante tres años?Si ella realmente es tan inteligente y ha estado esperando pacientemente durante tantos años, ¿habrá descubierto ya sus planes?
No, ¡imposible!
Si Xiao Wan supiera de sus intenciones, jamás se habría casado con él ni habría desperdiciado tres años a su lado.
Xiao Wan lo ama, ¡solo a él!
Su plan no puede fallar.
“Shu Mo, ¿por qué me miras así?
¿Tengo algo en la cara?” Xiao Wan sonrió ligeramente; esa sonrisa Ji Shu Mo la había visto durante tres años enteros, pero hoy, al mirarla de un lado a otro, sentía que le faltaba algo de su ingenuidad y ternura.
“He pasado todo el día sin ver a mi esposa, la extraño mucho, por eso no pude evitar mirarla más de una vez.
Ahora, Shu Mo brinda por su esposa, felicitándola por ser la primera en el examen imperial.” Ji Shu Mo sonrió dulcemente, sus hermosos labios carmesíes se alzaron ligeramente, y en la comisura de sus ojos y cejas se reflejaba la admiración y el cariño por Xiao Wan, quien había sido la primera en el examen imperial.
Justo cuando se preparaba para seguir diciendo elogios para hacerla sentir muy feliz, su mirada periférica no pudo evitar fijarse en Xie Chu Chen, que estaba al lado de Xiao Wan vestido de forma extraña.
Lo que había sido una sonrisa orgullosa, al verlo sin querer, cambió al notar bajo el cuello levantado de Xie Chu Chen unas marcas de beso rosadas apenas visibles.
Todo su cuerpo se quedó paralizado como si hubiera recibido el golpe de un rayo, y su sonrisa desapareció por completo al ver los labios rojos, hinchados y prominentes de Xie Chu Chen.
Durante esa comida, Xiao Wan y Xie Chu Chen comieron de manera dulce y cariñosa, mientras que Ji Shu Mo, sentado a un lado, no podía tragar bocado.
Al ver como Xiao Wan, con el rostro lleno de ternura, tomaba de la mano a Xie Chu Chen para volver juntos al Jardín de los Ciruelos, el corazón de Ji Shu Mo se sintió vacío y ligero, como si de pronto le faltara algo… Desde que Xiao Wan y Xie Chu Chen se confesaron sus sentimientos, Xiao Wan enseguida mandó quitar el diván blando que había en la habitación de Xie Chu Chen.
Por la noche, se subía emocionada a la cama de Xie Chu Chen y, sin la menor vergüenza, lo abrazaba para dormir juntos.
«Diván blando: Un diván (en chino “软榻”, que también se traduce como cama baja o sofá cama) es un tipo de mueble, en las casas antiguas chinas, a veces se colocaba junto a la cama principal, para que otro durmiera allí (por ejemplo, un sirviente o un concubino que no dormía en la misma cama).
En este contexto, era ese mueble extra donde Xiao Wan dormía antes de atreverse a meterse directamente a la cama de Xie Chu Chen».
Solo que, mientras lo abrazaba, Xiao Wan sintió que era aún más cómodo abrazar al pequeño y regordete Chu Chen.
No pudo evitar suspirar con sinceridad: “¡Chu Chen, estás muy delgado!
¡Necesitas comer más para recuperarte de tus heridas!” Xiao Wan, con picardía, pensó para sí misma: «Lo principal es que si está más gordito, se siente más cómodo al tacto… ¡y es más agradable abrazarlo!
Y cuando lo empuje… jejeje…» Ese día, Xie Chu Chen, que había llorado mucho y estaba muy conmovido por Xiao Wan, con los ojos todavía rojos e hinchados, la miró reprochándola y dijo: “Pero esposa, tú decías que yo pesaba mucho, que valía por dos… y también dijiste…” Al recordar lo venenosa que era la lengua de Xiao Wan en aquel entonces, Xie Chu Chen bufó con enojo.
Dio media vuelta, se envolvió en la manta y rodó hasta quedar acurrucado contra la pared.
Xiao Wan, sin vergüenza, se acercó y, con su cálido cuerpo, se metió en la manta de Xie Chu Chen, abrazándolo con fuerza mientras él se sonrojaba completamente.
“Chu Chen, me equivoqué… Tu madre tenía razón, estar gordito es señal de buena fortuna… De ahora en adelante, voy a pasarme la vida haciéndote engordar… para que comas, comas y comas… y tengas, tengas y tengas hijos…” «Traductora Apocrifa: ¿Qué?».
“¿No es como criar un cerdo…?” Xie Chu Chen la miró de reojo con reproche, pero enseguida, con la cara completamente roja, se retorció y exclamó sorprendido: “¡Esposa, ¿dónde estás tocando?!” Xiao Wan, con semblante serio, dijo: “Chu Chen, tu herida en el trasero no se ha curado porque la sangre está estancada; necesitas muchos masajes para activar la circulación y disolver los moretones.” “¡Pero el lugar que estás tocando no está herido!
N-no… no lo toques así…” “¿Ah, sí?” Después de saber lo que sentía Xie Chu Chen, Xiao Wan ya había dejado de comportarse como una dama recta como Liu Xiá Huì, y con cara de sinvergüenza se acercó diciendo: “Si lo toco más, será más fácil tener hijos en el futuro.” «Liu Xia Hui: Se llamaba realmente Zhan Huo, Se cuenta que una noche, sentó en su regazo a una mujer que temblaba de frío, la abrigó con sus ropas, pero no tuvo pensamientos impuros ni hizo nada inapropiado.
Desde entonces, se le considera el ejemplo perfecto de rectitud y autocontrol masculino, alguien que podía estar cerca de una mujer hermosa sin ceder a la lujuria».
A la mañana siguiente, Xie Chu Chen despertó lentamente en el cálido abrazo de Xiao Wan.
Los dos estaban abrazados con mucha cercanía, con las piernas entrelazadas.
El rostro dormido de Xiao Wan estaba justo frente a él, y él mismo tenía la cara enterrada contra su pecho, babeando un poco.
Las mejillas de Xie Chu Chen se pusieron involuntariamente calientes, y rápidamente estiró la mano en silencio, intentando borrar las marcas de baba en el pecho de Xiao Wan para no dejar pruebas.
Pero justo cuando levantó la manga para limpiarlas con cuidado, Xiao Wan de pronto abrió los ojos con una sonrisa pícara: “Chu Chen, y tú que decías que yo era una descarada por aprovecharme para tocarte… ¡Mírate a ti, hasta te atreves a manosear el pecho de tu esposa!” “Yo… yo…” Xie Chu Chen no sabía ni cómo explicarse, pero vio a Xiao Wan recostarse cómodamente, gimiendo suavemente: “Ya que quieres tocar… entonces toca… mmm… un poco más fuerte… así se siente mejor.” «Traductora apocrifa: No recordaba que fuera tan descarada, así que así se lee el texto con una traducción tan minuciosa…».
“¡Esposa!” Xie Chu Chen, asustado, retiró rápidamente la mano, y con el rostro sonrojado de vergüenza y enojo, levantó la colcha dispuesto a bajarse de la cama.
Pero, para su sorpresa, Xiao Wan le sujetó la muñeca de un tirón suave, y en un instante lo hizo caer de nuevo en su abrazo.
Incluso, antes de que pudiera reaccionar, de un giro Xiao Wan le bajó los pantalones interiores.
“Chu Chen, sé bueno~ ¡La esposa te va a poner la medicina~!” Después de aprovecharse bien de Xie Chu Chen, Xiao Wan, de buen humor, le dio un beso en la comisura de los labios y rápidamente se levantó para vestirse.
Xie Chu Chen, por su parte, se quedó tumbado, completamente atónito, y durante mucho, mucho tiempo no pudo recuperarse de todas las acciones descaradas de Xiao Wan.
Después de que Xiao Wan regresó a la residencia con porte elegante, su exquisito Zhi Pao atrajo inmediatamente la atención de todos, incluso algunos lo llamaron con gracia “el atuendo de la erudita número uno del examen”, diciendo que quien usara esta ropa al presentarse al examen seguramente obtendría el primer puesto y disfrutaría de una vida de gloria y riqueza.
Tras indagar por varios lados, todos se enteraron de que esta prenda era en realidad la nueva creación de la sastrería Xie Ji: ¡el Zhi Ju!
Por curiosidad, muchas personas fueron a la sastrería Xie Ji para admirar la belleza de este Zhi Ju, e incluso algunas querían comprar una o dos prendas “atuendo de la erudita número uno del examen” para atraer la buena suerte de Xiao Wan.
Así, la sastrería Xie Ji, que estaba desierta y sin clientes, de repente recibió su primera oleada de visitantes.
Por suerte, Xiao Wan ya lo había previsto y le ordenó al encargado y a los asistentes que se probaran personalmente las túnicas Zhi Ju, y que mostraran una a una las diversas túnicas Zhi Ju que se habían confeccionado hace unos días.
Y ella, por supuesto, seguía vistiendo aquella túnica Zhi Ju blanca como la nieve y pura como el jade que había usado el día anterior.
Su suave y brillante cabello negro azabache estaba recogido en lo alto con una horquilla de sándalo rojo, adornada con algunas perlas de colores.
La falda, recta y larga, caía como la nieve, y un satén rojo con estampados de flores de ciruelo se ceñía a la cintura, dándole a su figura un aspecto elegante, esbelto y erguido.
Cada movimiento que hacía era como las flores de ciruelo invernales que florecían en su falda, mostrando su nobleza.
Xiao Wan, solo con pararse allí y sonreír levemente, ya atraía las miradas ardientes de muchos ciudadanos.
Y en realidad, las tres palabras “Ropa del Zhuang Yuan” que circulan actualmente en la capital fueron difundidas deliberadamente por Xiao Wan, con la intención de usar su reputación como la erudita número uno para hacer que el Zhi Ju sea conocido en la capital y permitir que la tienda de ropa de Xie Ji regrese a su gloria y prosperidad de hace veinte años.
“Xiao Zhuangyuan.” En ese momento, llegaron frente a la sastrería Xie Ji tres hermosas muchachas vestidas con ropas palaciegas; la que iba al frente era Chen Yi, la doncella personal de Su Majestad.
Sonriendo, se acercó a Xiao Wan e hizo una leve reverencia con respeto: “Estos años, Su Majestad siempre ha querido cambiar por un traje cotidiano más novedoso.
Tras ver durante el examen imperial este Zhi Ju tan elegante y majestuoso que lleva puesto, Su Majestad me envió especialmente para escoger colores y telas.
No sé si la señora Xiao tendrá alguna buena sugerencia.” Hoy, Xiao Wan fue especialmente a la sastrería Xie Ji para hablar con varios sastres sobre el Zhi Ju que iban a ofrecer a Su Majestad la Emperatriz.
La Emperatriz es la persona más respetada por todos los súbditos de la Dinastía Wei del Este; si hasta Su Majestad aceptaba vestir un Zhi Ju, ¡el efecto publicitario sería inmejorable!
Así que en ese momento, Xiao Wan, con descaro, intento presentarse y ofrecerse por su cuenta.
Lo que no esperaba era que hoy Su Majestad la Emperatriz mandara a sus doncellas de manera tan abierta y oficial; ¡esto realmente era darle un gran honor y prestigio a la sastrería Xie Ji!
¡Xiao Wan llevó felizmente a Chen Yi a elegir telas y los espectadores se volvieron locos en un instante!
En poco tiempo, la noticia de que Su Majestad la Emperatriz había elogiado muchísimo el Zhi Ju se propagó rápidamente por toda la capital.
Muchas altas funcionarias y familias nobles, al oír el rumor, acudieron enseguida a la sastrería Xie Ji.
Y al ver el lugar lleno de gente, se arrepintieron profundamente de no haber comprado antes un Zhi Ju; de haberlo hecho, habrían podido llamar la atención de la Emperatriz antes que Xiao Wan.
Así que, mientras Xiao Wan acompañaba a Chen Yi a escoger las telas, la tienda de ropa Xie Ji estaba abarrotada de gente, con varias filas de público dentro y fuera.
Todos miraban los Zhi Ju y shēn yī expuestos como si fueran joyas preciosas que brillaban intensamente; la escena de tantas personas codiciándolos y peleando por comprarlos sorprendió a la encargada y a las dependientes, y hasta dejó algo asustada a la propia Xiao Wan.
¡El efecto de ser mencionadas por Su Majestad la Emperatriz realmente no tiene comparación!
Justo cuando Xiao Wan se alegraba en secreto, la astuta Emperatriz también empezaba a maquinar en silencio contra esta brillante y valiente campeona del examen imperial.
Al poco rato, como había demasiados clientes, la sastrería Xie Ji empezó a volverse un caos, con discusiones y empujones.
Al ver que la encargada y los dependientes estaban totalmente en pánico y nerviosos, Xie Chu Chen, que hasta entonces había estado discretamente vigilando la tienda desde atrás, no pudo contenerse más y salió al frente para calmar a la multitud que empezaba a alterarse.
Aunque de niño era algo mimado, caprichoso y hasta se atrevía a pelearse e insultar a la gente en plena calle, tras la muerte de su madre comprendió, viendo cómo cambiaba la actitud de todos a su alrededor, lo temible e impredecible que puede ser el corazón humano.
Y precisamente por estos tres años tan duros, fue que acabó perdiendo todo su carácter impulsivo, y además desarrolló un gran miedo a estar en lugares con mucha gente.
Porque cada vez que lo hacía, tenía que soportar incontables insultos y desprecios; esas miradas frías y burlonas le hacían temblar las piernas y desear con todas sus fuerzas que se abriera un agujero en el suelo para esconderse.
Pero hoy, al retirarse presa del pánico, una cálida palma envolvió sus dedos fríos con fuerza.
El corazón de Xie Chu Chen se estremeció y, al girar ligeramente la cabeza, vio a Xiao Wan de pie junto a él con una sonrisa y, su voz clara y firme le infundió un gran valor.
“Estimados clientes, este joven es el heredero de la tienda de ropa Xie Ji, y además mi esposo, Xie Chu Chen.
El Zhi Ju que llevo puesto fue confeccionado personalmente por Chu Chen.
Ahora él tiene algo que decir, así que les pido a todos que se calmen un momento y lo escuchen con paciencia.” En la Dinastía Wei del Este las costumbres eran muy abiertas, y que un hombre se dedicara al comercio no era mal visto, sino que incluso era muy elogiado.
Así que cuando Xiao Wan y Xie Chu Chen se colocaron uno al lado del otro —ella tan elegante y él tan apuesto—, lograron captar por completo la atención de todos los presentes.
¿Pero este es Xie Chu Chen?
El que en los rumores era un hombre feo, caprichoso y arrogante…
¡Resulta ser un joven apuesto y encantador?!
Todos miraban incrédulos al joven apuesto y elegante junto a Xiao Wan.
Vestía un Zhi Ju de un suave azul agua que destacaba con frescura y brillo en medio de la multitud de la abarrotada tienda.
Su cabello negro azabache estaba recogido en un alto moño, atravesado diagonalmente por una horquilla de sándalo rojo adornado con una flor de loto.
El tono rojo de la horquilla realzaba el brillo sedoso de su cabello oscuro, dándole una apariencia etérea y distinguida.
Sus cejas, como pintadas con tinta negra, y su piel, suave como la grasa sólida, resaltaban bajo unas pestañas densas y largas.
Debajo de ellas, sus ojos negros brillaban con destellos resplandecientes, claros como aguas otoñales, y semejaban perlas y jade puro, sin mancha ni impureza.
En ese instante, el elegante y sobrio Zhi Ju azul agua realzaba su figura esbelta y delicada, haciéndolo parecer un cisne asustado.
En la tienda, se convirtió en una vista hermosa y destacada, como una orquídea elegante y fragante que desprendía un aroma embriagador y cautivador.
Animado por Xiao Wan, Xie Chu Chen alzó un poco la mirada, reunió valor para observar a su alrededor y dijo: “Estimados clientes, bienvenidos a la tienda de ropa Xie Ji.
Hace veinticinco años, mi madre diseñó el qū jū, una túnica de líneas curvas y elegantes.
Por desgracia, el qū jū era demasiado esbelto y delicado, y tras estar de moda durante más de diez años, acabó siendo reemplazado poco a poco por el rú qún y el yāo qún.
Hoy en día, ya casi nadie se interesa por él.” Cuando la voz clara y serena del joven resonó suavemente en el salón principal, todos se quedaron boquiabiertos.
¿De verdad era este el joven maestro Xie, del que tanto se decía que era caprichoso y malcriado?
Suave como el agua, hermoso como una flor, ¡Es simplemente una gran belleza!
Quienes al principio lo miraron con desdén al oír las palabras «Xie Chu Chen» callaron de inmediato, temiendo ofender al apuesto joven maestro.
“Hace tres años, mi madre modificó la parte inferior del qū jū, recortándolo en líneas verticales y creando así un nuevo diseño: el Zhi Ju shēn yī.
Por desgracia, mi madre sufrió un accidente hace tres años, y no ha sido hasta ahora, con la ayuda de mi esposa y varios maestros sastres, que he podido presentar en su lugar este nuevo modelo de Zhi Ju.
Hemos eliminado las desventajas del qū jū, que era demasiado sinuoso y recargado, pero conservado las virtudes del shēn yī de mangas anchas, cintura ajustada y cuello cruzado, logrando que el conjunto luzca más sobrio y elegante, y sea aún más adecuado para que lo vistan las mujeres.” Mientras hablaba, Xie Chu Chen notó que todos lo miraban en silencio, sin rastro de desprecio ni burla.
Eso le dio más confianza, y se le dibujó una radiante sonrisa en el rostro: “Ahora bien, los Zhi Ju terminados que exhibimos en la tienda están confeccionados con brocado suave.
El brocado tiene un tejido denso y resistente, estampados delicados y colores vivos y brillantes…” En comparación con la floreciente tienda de ropa Xie Ji, el pabellón de ropa Jin Xiu al otro lado de la calle tiene muy poco negocio y está desierto.
Mirando la próspera tienda de ropa Xie Ji al frente, Chu Mu Qing tenía el rostro sombrío y el ceño fruncido; deseaba poder atravesar a Xiao Wan, que cortésmente había acompañado a Chen Yi a irse.
Además, en su corazón, la alarma sonaba fuerte debido al comportamiento anormal de Xiao Wan en los últimos dos meses.
El hecho de que Xiao Wan haya obtenido el primer lugar en el examen imperial arruinó completamente sus planes.
Originalmente, después de que Xiao Wan no aprobara, Xiao Yu Rong le habría conseguido un puesto oficial como secretaria del Ministerio de Defensa.
De esta forma, podría usar a la ingenua Xiao Wan para obtener a escondidas los secretos militares de la Dinastía Wei del Este.
Pero ahora, Xiao Wan se había convertido en la campeona del examen imperial.
Cada año, nueve de cada diez campeones eran nombrados para el cargo de Xiu Zhuan de la Academia Hanlin, un puesto oficial de sexto rango.
Aunque a simple vista parecía un rango elevado, en realidad era un cargo menor encargado solo de redactar la historia oficial del reino, sin ningún poder real.
«Xiu Zhuan: Título oficial.
Se refiere específicamente a la función oficial de compilación de documentos establecida por instituciones como el Museo de Historia y la Academia Hanlin en la antigua China».
“Zi Qing, anoche Xiao Wan favoreció a Xie Chu Chen…” —dijo Ji Shu Mo, mordiéndose el labio con expresión de desconsuelo y con un deje de frustración—.
“Xiao Wan lleva ya mes y medio sin poner un pie en el patio Mo Yuan.
Sospecho que… realmente podría haberse enamorado de Xie Chu Chen… Ahora, hasta los sirvientes de la Mansión Xiao tratan a Xie Chu Chen con el respeto de un zhèng jūn (esposo principal), y el anciano Chen también le tiene aprecio.
En cambio, la frialdad de Xiao Wan hacia mí ha hecho que reciba miradas raras… como si…” Chu Mu Qing, que estaba preocupada por cómo avanzar con sus planes, al escuchar las quejas de Ji Shu Mo sobre la frialdad de Xiao Wan hacia él, interrumpió irritado: “Xiao Wan te ha amado durante tres años enteros, ¿cómo podría de repente cambiar de sentimientos?
¿No será que tú, con esa actitud orgullosa y distante, la has hecho temer acercarse a ti?” ……….
A pasado mucho tiempo desde que traduje un capítulo, no me escusare, como traductora procrastine demasiado, solo fue hasta hace un año que volví a retomar el proyecto, aún así e tenido muchas dificultades para traducir.
Lamento mucho la demora espero terminar esta vez la novela.
Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com