Renacimiento: Mi regreso al mundo del espectáculo - Capítulo 166

166: Tu novia 166: Tu novia Tras entrar en el recinto de boxeo y registrarse, Yu Su obtuvo rápidamente el número de la competición.

Aunque Yu Su había estudiado artes marciales, también sabía un poco de técnicas de boxeo.

Como se trataba de una competición no profesional, siempre que no se infringieran las reglas, no había ninguna restricción que obligara a los participantes a utilizar técnicas de boxeo muy rigurosas.

Mientras Yu Su luchaba en el ring, los otros dos grupos de invitados se preparaban para actuar en la calle.

El equipo de producción les preparó generosamente parte del equipo.

Después de que Xiao Han, que dominaba el idioma del País S, se comunicara con el responsable del recinto de boxeo, este aceptó generosamente que el equipo de producción retransmitiera en directo la competición.

Nadie que no fuera tonto rechazaría una oportunidad tan buena de promocionar gratis el recinto de boxeo.

[Xiao Han es, en efecto, el traductor del equipo de eSports a tiempo parcial.

Habla el idioma del País S con la misma fluidez que el chino.]
[En realidad, Yu Su habla bastante bien el idioma del País S.

El empleado encargado del registro le acaba de preguntar si era una asiática que vivía en el País S.]
La fluidez de Yu Su y Xiao Han en el idioma del País S recibió una oleada de elogios de los internautas.

Por otro lado, como Yu Miao quería ser el centro de atención delante de la cámara, no dejó que Yu Zheng, que había vivido un año en el País S, tradujera para todos.

En su lugar, utilizó el idioma del País S que había aprendido en la escuela.

La habilidad de Yu Miao con el idioma del País S era del tipo que le permitía sacar buenas notas en los exámenes escolares, pero en la práctica le costaba un poco comunicarse con los lugareños.

No entendía muchas palabras de uso común.

[¿Qué está haciendo la Pequeña Princesa Yu Miao?

Recuerdo que el idioma del País S no se puede entender por el significado literal de las palabras, ¿no?]
[La traducción es un desastre.

Que lo haga Yu Zheng.]
[No es lo bastante buena y quiere ser el centro de atención.

Yu Miao ya era así en el programa anterior.

¿Por qué no ha cambiado esa costumbre?

¿Está haciendo el ridículo a propósito?]
Yu Miao no sabía que los internautas ya se habían burlado de ella y seguía esforzándose al máximo por traducir para todos.

Yu Zheng observó la expresión cada vez más extraña del lugareño.

Para evitar que Yu Miao dijera algo raro y provocara un malentendido, no tuvo más remedio que interrumpirla.

Yu Miao estaba descontenta con la interrupción, pero cuando oyó a Yu Zheng traducir el dicho popular que ella acababa de traducir mal, su cara se sonrojó de vergüenza.

Se mordió el labio y bajó la cabeza, avergonzada.

¿Por qué su cuarto hermano había salido a corregirla?

Si él no hubiera salido a traducir, nadie se habría dado cuenta de que lo había hecho mal.

¿Acaso su cuarto hermano quería avergonzarla a propósito?

Yu Miao había omitido el hecho de que su error de traducción haría que los demás malinterpretaran el asunto y solo atribuyó la culpa a que Yu Zheng la interrumpió.

Yu Zheng preguntó rápidamente a los lugareños dónde había más gente.

Cuando se lo dijo a Yu Miao y a Yu Ruo con una sonrisa, no se esperaba que su querida hermana ya lo estuviera culpando en su corazón.

Cuando los miembros de los otros dos equipos empezaron a actuar en la calle, Yu Su avanzó imparable en la competición de boxeo y derrotó a muchos oponentes.

Cuando estaba a punto de pelear contra el actual tercer clasificado, el primer clasificado la desafió.

—Sabes kung-fu.

El hombre rubio era guapo y alto.

Miró a Yu Su con entusiasmo.

El rostro de Xiao Han se enfrió de inmediato.

Atravesó la multitud hasta ponerse al lado del hombre y le bloqueó la visión de Yu Su.

Xiao Han era casi de la misma altura que el hombre.

El hombre estaba descontento de que lo hubiera bloqueado de repente.

—¿Amigo, por qué bloqueas mi comunicación con la Srta.

Yu Su?

Xiao Han no dijo nada y continuó bloqueándole la visión.

El hombre miró al descontento Xiao Han y exclamó tardíamente: —Lo siento de verdad.

No sabía que la Srta.

Yu Su era tu novia, pero solo me interesaban las artes marciales de la Srta.

Yu Su y quería practicar con ella.

No pretendía causar ningún malentendido.

Fu Jie acababa de seguirlos cuando escuchó palabras tan explosivas.

Casi no pudo contener la risa.

—… —Xiao Han miró sin palabras a Fu Jie, que contenía la risa.

Quería explicarse, pero temía que, si lo hacía, lo malinterpretaran aún más.

[Jajaja, ¿por qué la mirada dubitativa de Xiao Han es tan divertida?]
[No expliques nada más.

Como observadores externos, los internautas podemos ver claramente que realmente sientes algo por Yu Su.]
[Este amigo extranjero es muy perspicaz.

Dijo lo que todos pensaban.]
Los internautas en la retransmisión en directo se rieron al ver la expresión de Xiao Han.

Todos los comentarios le decían que no se explicara.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com