Señor de los Hongos en la Ciudad Subterránea - Capítulo 80

80: Capítulo 80: No es un Caballero 80: Capítulo 80: No es un Caballero En la Casa de Hongos llena de botellas y fragmentos de vidrio.

Xiao Hai yacía acurrucado sobre la estera de hongos.

La herida del hombro ya había sanado, pero tardaría varios días en que le volvieran a crecer las escamas.

Un Puki apareció fuera de la Casa de Hongos.

Aunque este Puki emitía una fragancia a miel, a Xiao Hai no le impresionó.

Incluso aplastó con un crujido unas cuantas de sus preciadas botellas de vidrio y le dio la espalda.

Al Puki no le quedó más remedio que saltar enérgicamente.

La Casa de Hongos estaba un poco más alta, así que no consiguió subir.

En el segundo salto, apenas alcanzó el borde y se esforzó por trepar.

El Puki corrió dos veces alrededor de la Casa de Hongos, llenando toda la habitación con el aroma a miel.

La nariz de Xiao Hai se movía de vez en cuando, pero él permanecía inactivo.

El Puki simplemente se acercó, con su sombrero de hongo meciéndose de un lado a otro frente a Xiao Hai—
Acercándose más y más—
Finalmente, se frotó directamente contra su boca.

Xiao Hai originalmente quería apartar al Puki, pero cuando su lengua probó accidentalmente la miel del sombrero de hongo…

no pudo evitar lamerlo un par de veces más.

Un poco delicioso…

Pronto, Xiao Hai abrazó al Puki con todo su ser, como un pulpo, y empezó a mordisquearlo por el borde.

Afuera, otros tres Pukis idénticos entraron de un salto uno tras otro, dando vueltas alrededor de Xiao Hai, esperando a ser comidos uno por uno, creando una atmósfera deliciosa dentro de la Casa de Hongos.

Uf—
Gracias a la Enredadera de Flores Falsas del Demonio por proporcionar el sabor; hacer algo dulce nunca es un error.

Después de calmar a Xiao Hai, había que limpiar la escena.

Los Pukis esparcieron esporas en la zona bombardeada, dejando que la estera de hongos volviera a crecer.

Un Puki Otaku Gordo se tambaleó hasta el borde del Área del Pantano.

Gruesos tentáculos fúngicos se metieron en su propio bolsillo y sacaron rápidamente al Aventurero.

Un bulto…

Dos bultos…

…

Todos fueron arrojados al pantano.

Este incidente seguía siendo culpa mía; me culpo por no dominar el idioma y no haber previsto el plan de este grupo.

Aunque ya he empezado a aprender el Lenguaje Universal con Dylan, el plan no pudo seguir el ritmo de los cambios.

Si tan solo hubiera dejado que Xiao Hai se quedara en el Bosque de Hongos por un día, o la hubiera dejado jugar en el sexto nivel.

También me culpo por no haber estado atento, ya que mi atención estaba centrada en el lado del Explorador.

Pero qué le voy a hacer, si por el lado de Dylan se activó la trama…

—————–
Bajo el sonido de las cigarras, una chica de piel bronceada estaba de pie bajo un gran árbol junto al bosque.

El bajo de su falda de lino tosco se mecía suavemente con la brisa, y la cesta que llevaba en brazos estaba llena de diversas frutas silvestres.

La mirada de la chica se cruzó de repente con la de Dylan, que galopaba a caballo.

Dylan tiró de las riendas, hizo girar al caballo y se acercó a la chica.

—¿Caballero?

La chica retrocedió tímidamente dos pasos.

Al ver esto, Dylan, a quien llamaban caballero por primera vez en su vida, no pudo más que desmontar para mantener la distancia y evitar asustar a la chica.

Sin explicar que no era un caballero, Dylan preguntó directamente:
—Pequeña, solo quiero preguntar, ¿está tu aldea cerca?

Me gustaría reponer un poco de agua.

Dicho esto, se dio unas palmaditas en la cantimplora que llevaba en la cintura.

Tras echarle unas cuantas miradas más a Dylan, la chica señaló con el dedo un pequeño sendero.

—Gracias, pequeña.

—Gracias, pequeña.

Tras confirmar la dirección, Dylan se montó de un salto en su caballo y se dirigió hacia allí.

No había más remedio, si no conseguía agua pronto, el Puki de su espalda podría secarse.

—¿Por qué el caballero lo dijo dos veces?

…

Bajo la mirada perpleja de los aldeanos, Dylan metió la bolsa marchita que llevaba a la espalda en un cubo de madera y lo introdujo en el pozo.

El anciano jefe de la aldea, preocupado de que el contenido de la bolsa contaminara el agua del pozo, quiso decir algo.

Pero al ver la espada larga en la cintura de Dylan, prefirió tragarse sus palabras.

Unos dos minutos después, Dylan giró la manivela para sacar el cubo de agua y la bolsa.

En ese momento, la bolsa parecía mucho más llena.

Dylan primero cogió al explorador, lo sacudió enérgicamente para expulsar la mayor parte del agua y luego se lo volvió a colgar al hombro.

Solo entonces llenó varias cantimploras.

Quién hubiera pensado que, aunque al principio preparó agua para tres días, el explorador consumió más de la mitad.

Afortunadamente, después de este reabastecimiento, podríamos aguantar hasta Novid, y entonces comprar unas cuantas bolsas de agua más.

¡Ah!

Dylan se revisó el bolsillo, sacó unas cuantas Placas de Cobre y se las entregó al anciano jefe de la aldea.

—Este es el pago por el agua, por favor, acéptelo.

—Este es el pago por el agua, por favor, acéptelo.

Después de que Dylan se fuera, la voz de Lin Jun resonó en su mente.

«Dylan, debo recordarte que acabas de repetir dos veces sin traducirme».

—¿Eh?

Es eso así…

Dylan se rascó la cabeza, avergonzado.

Tener que repetir la misma frase tanto con la boca como en la mente puede llegar a ser confuso.

El jefe quiere aprender el Lenguaje Universal de esta manera, pero quién sabe si es fiable…

Mientras volvía por el sendero, se oyeron unas voces débiles más adelante.

Dylan estiró el cuello.

No vio a nadie, pero sí una cesta de paja y fruta desparramada por el suelo no muy lejos.

Y…

¿un caballo atado al borde del camino?

¿La chica de la aldea?

Dylan hizo que el caballo acelerara un poco el paso.

A medida que se acercaba, los sonidos confusos se fueron aclarando: eran los gritos de auxilio ahogados de la chica.

Siguiendo el sonido, encontró a un caballero y a una chica que forcejeaba bajo él entre los arbustos, no muy lejos del camino.

No era un caballero falso como Dylan; esta persona tenía un emblema bordado en su ropa.

Aunque Dylan no sabía a qué casa pertenecía, era sin duda un auténtico caballero al servicio de un noble.

Aun así, lo que estaba haciendo ahora no era muy «caballeresco».

La parte superior de la ropa de la chica estaba rasgada, revelando moratones en sus brazos y cara.

Aunque tenía la boca tapada, sus ojos llorosos se iluminaron al ver a Dylan.

El Caballero Noble, naturalmente, también se percató del Mercenario que pasaba.

Este tipo corpulento no dijo nada, pero sus ojos siniestros advirtieron sin duda a Dylan de que no interfiriera.

«¿Oh?

Dylan, ¿quieres entrometerte?»
La voz del jefe en su mente parecía sorprendentemente interesada, ¿o era solo una percepción errónea?

—¿Debería interferir?

—preguntó Dylan.

«¿Y yo qué sé?

Solo soy una mochila.

Pero si lo haces, podría retrasar nuestro itinerario».

—…

Retrasar el itinerario significaba que Bella corría más peligro…

Parecía que el hecho de que Dylan se le quedara mirando sin marcharse incitó al bruto de casi dos metros a tirar del pelo de la chica, poniéndola en pie.

Su mano se dirigió hacia la espada que colgaba de su caballo.

—¿Qué, viejo, quieres morir?

Ugh—
Por qué todo el mundo se refiere a mí como si fuera viejo, si solo tengo 45 años…

Dylan desmontó y, al tocar el suelo, la espada larga de su cintura ya estaba en su mano, con la hoja apuntando directamente al Caballero Noble.

«¿De verdad vas a interferir?»
Efectivamente, es mejor no entrometerse.

¿Me he vuelto menos cauto después de hacerme más fuerte?

Pero…

esta chica parece tener más o menos la misma edad que Bella…

Dylan respiró hondo y habló: —¿Qué tal si te marchas y todos fingimos que no ha pasado nada?

—¡Ja!

Aparentemente divertido por la audacia del aventurero.

—¿Un perro callejero me ladra?

El Caballero Noble arrojó a la chica al suelo con un movimiento de su mano.

Desenvainó la Espada de Caballero, más grande que la espada larga de Dylan.

—Intenta forcejear con esa espada de juguete; ¡te enseñaré cómo te hacen pedazos!

La hoja de la espada se puso en horizontal, y se burló mientras se acercaba a Dylan.

…

…

…

«¡Traduce rápido!

¿Se está burlando?

¡Eso es exactamente lo que necesito aprender!»

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com