Capítulo 1022: Noche de bros (2)

Algún tiempo después, los tres habían dejado el taxi y se dirigían hacia el Bistro de Karaoke. Tanto Daichi como Ken estaban luchando por contener la risa, mientras Steve lucía algo miserable.

Estaba refunfuñando algo inaudible, pero su expresión delataba su estado de ánimo.

—Oye, no puedes culparlo amigo. A fin de cuentas, todavía estás en la liga menor —dijo Ken, sintiéndose bastante divertido.

Después de que Steve había firmado la pelota, el simpático conductor del taxi le había dado una buena reprimenda, casi lanzándolo del coche. Solo cuando Ken explicó que Steve también era jugador de béisbol, se calmó un poco.

Pero al descubrir que Steve era solo un jugador de liga menor, el conductor del taxi seguía sin estar satisfecho. Ken tuvo que sacar otra pelota y firmarla con Daichi antes de que el hombre finalmente se calmara lo suficiente como para comenzar su trayecto.

—Le mostraré… Me uniré al equipo esta primavera, entonces se dará cuenta del error que ha cometido —dijo Steve, apretando el puño.

—Puedes lograrlo hermano —dijo Daichi, dándole una palmada en el hombro.

—Gracias, hombre… Sabes, no eres tan malo después de todo, Daichi —respondió Steve.

Los dos tenían una relación extraña. Steve generalmente solo toleraba a Daichi porque él era cercano a Ken, pero había un sentido de competencia entre los dos. O al menos así lo sentía Steve.

Daichi, por otro lado, no se sentía amenazado en absoluto por Steve. Claro, el tipo había sido el receptor de Ken durante varios años, pero no se dejaba influenciar, porque Ken era su hermano. Sin mencionar el hecho de que ahora se llevaba la última risa, ya que ambos estaban en los Mayores juntos.

—Este es el lugar justo aquí —Steve señaló un edificio no muy lejos. El cartel tenía un cangrejo gigante rojo con las palabras ‘Mariscos Cajún y Karaoke’ escritas.

Tanto Ken como Daichi intercambiaron una mirada extraña. Viniendo de Japón, la cuna del Karaoke, ambos sintieron instintivamente que este lugar sería una decepción.

—¿Es este realmente el lugar? —dijo Ken con una expresión sombría.

—Daisuke Inoue[1]-sama[2] probablemente se revolvería en su tumba al ver este lugar… —declaró Daichi.

—¿No está vivo aún? —respondió Ken confuso.

—Pobre hombre. Esperemos que no vea este lugar entonces.

Steve sacudió la cabeza y caminó entre Ken y Daichi, colocando sus brazos alrededor de sus hombros. Gracias a la diferencia en sus alturas, se veía un poco incómodo.

—Tienen poca fe, hermanos. Aunque parezca un edificio cutre, este lugar es el mejor local de Karaoke en Michigan. También tienen excelentes mariscos, por si acaso tienen un poco de hambre —dijo Steve con su característica sonrisa traviesa.

—Si tú lo dices.

Los tres chicos pasaron por la entrada principal y vieron un letrero iluminado que decía KTV Bistro. Todavía era la misma compañía, pero parecía mucho menos vulgar que el cangrejo rojo gigante.

De repente, los corazones de Ken y Daichi se llenaron de esperanza. Cuando abrieron la puerta, una mujer asiática que estaba detrás del mostrador los saludó.

—Buenas noches, caballeros. ¿Tienen una reservación? —preguntó dulcemente.

El rostro de Daichi se iluminó, al ver que la mujer parecía japonesa. —Lo siento, no tenemos una reservación, pero espero que aún podamos reservar un compartimiento.

Sus palabras fueron dichas cortésmente en japonés, acompañadas de una reverencia. En Japón, probablemente esto le daría algunos puntos extras, pero lo único que recibió fue una mirada vacía en respuesta.

“`

“`html

—¿Perdón? ¿Alguno de ustedes habla inglés? —Sus ojos se dirigieron a Ken, examinando brevemente su rostro antes de volverse hacia Steve—. ¿Puedes traducir para ellos?

Steve simplemente la miró fijamente. —No entendí lo que dijo…

—Ejem… Lo siento —Ken aclaró su garganta y lanzó a su hermano una rápida mirada fulminante—. No tenemos una reservación, ¿tienen algún compartimiento disponible?

La mujer se vio aliviada, pero sacudió la cabeza. —Lo siento, no estamos abiertos al público durante la semana a menos que reserves con anticipación.

Ken bajó la cabeza, sintiéndose un poco molesto. Había esperado desahogarse un poco, pero parecía que eso no iba a suceder. Pero justo cuando estaba a punto de agradecer a la dama e irse, Steve se acercó al mostrador.

—Mi amigo Benjamin Franklin se preguntaba si podrías hacer una excepción, solo esta vez —dijo Steve, sacando un billete de 100 dólares de su bolsillo.

—Lo siento mucho, señor… Es política de la empresa —declaró la mujer.

—Oh, ¿qué es eso? —Steve la ignoró, sacando otros pocos billetes—. Benjamin trajo a sus amigos.

—Señor… Voy a tener que pedirle que se retire —dijo la mujer, ahora visiblemente molesta.

—ESPERA, tengo más… —dijo Steve, metiendo la mano en su billetera y rebuscando en ella. Sin embargo, su rostro cambió en el siguiente momento—. Solo tengo unos pocos Lincoln…[3]

—Está bien, creo que ustedes necesitan irse ahora antes de que llame a la policía.

—Oye… El Presidente Lincoln fue un gran hombre —respondió Steve, actuando ofendido—. ¿No sabes que abolió la esclavitud?

—¿Qué está pasando aquí? —Un caballero en sus sesenta apareció en el vestíbulo, con el ceño fruncido en su rostro.

—Señor, estos caballeros estaban tratando de sobornarme para que les diera un compartimiento. Solo les estaba pidiendo que se retiraran antes de que usted llegara —dijo la mujer deferentemente. Estaba claro que este hombre era su jefe.

El hombre mayor se volvió y le echó un buen vistazo a Steve, formándose un ceño en su rostro. Sin embargo, cuando se volvió para ver a Ken y Daichi, la sorpresa iluminó sus rasgos.

—¿Eh? ¿Es ese Ken Takagi y su hermano Daichi?

—Así es, señor —respondió Ken respetuosamente. Estaban en Michigan, no sería sorprendente si los reconocieran, especialmente con su estatura de 6’6 pies.

—¡Maravilloso! Estoy seguro de que tenemos un compartimiento libre para ustedes, por favor esperen un momento —El hombre esbozó una brillante sonrisa y se volvió hacia su empleada, dándole instrucciones en voz baja.

Después de unos momentos, el hombre sonrió nuevamente. —Por favor, por aquí. Les mostraré su compartimiento personalmente.

—¡Oh increíble! —Steve vitoreó.

Ken inclinó ligeramente la cabeza hacia la recepcionista al pasar, pronunciando una pequeña palabra de disculpa antes de seguir al hombre mayor.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com