Sistema de Grandes Ligas - Capítulo 885

Capítulo 885: Viejos Amigos (1)

—¿Ehhh? ¿Quién es Steve?

—¿Steebu?

Ken ignoró las preguntas en el bar y le entregó su cerveza a Daichi, que estaba cerca, antes de dirigirse de nuevo a la calle. Efectivamente, no muy lejos estaba su amigo de los Estados Unidos.

—Steve, pensé que solo llegarías tarde esta noche —dijo Ken con sorpresa.

—Jeje, tomé un vuelo más temprano. No hay manera de que me pierda la despedida de soltero de mi mejor amigo, ¿verdad? —respondió Steve con una sonrisa.

Ken sonrió, —Entra, te presentaré a mis amigos.

Ken lo condujo de nuevo al bar donde los ojos de todos instantáneamente se fijaron en el recién llegado. Tan pronto como entró, Steve sintió como si lo estuvieran evaluando.

—Todos, este es Steve, mi amigo de América. Jugamos juntos en la Escuela Secundaria y el Colegio —declaró Ken.

—¿Hmm? ¿Este tipo juega béisbol? —slurreó Makoto, mirando a Steve con ojo sospechoso. Comenzó a palparlo, como si quisiera sentir sus músculos.

—¿Qué demonios está haciendo? —Steve se estremeció, escondiéndose rápidamente detrás de Ken de las manos inquisitivas de Makoto.

Makoto se burló, —Es demasiado débil para ser un jugador de béisbol.

Ken se rió a carcajadas, encontrar la situación hilarante.

Steve no entendía japonés, pero podía decir que algo había dicho el monje calvo que era irrespetuoso. —¿Qué dijo, Ken?

—Dijo que eres demasiado débil para ser un jugador de béisbol —respondió Ken con diversión.

Los ojos de Steve se abrieron de par en par, pero luego una sonrisa traviesa apareció en su rostro. —¿Por qué no les cuentas? Quiero ver la expresión en su cara.

Ken se encogió de hombros e hizo lo que Steve le pidió. —Puede que no lo parezca, pero Steve fue elegido por la Liga Mayor el año pasado. Ha subido a Triple-A y podría estar jugando para los Texas Riders antes de fin de año.

—¿O-Oryahh? —La expresión de Makoto se congeló, sin embargo parecía no creerlo.

Daichi era la única persona que conocía a Steve, y él era el único que no se sorprendió.

—¿Él? No lo creo —respondió Makoto, cruzando sus musculosos brazos desafiante.

Esta vez, Steve no necesitó un traductor para entender lo que dijo el tipo. Con la misma sonrisa traviesa en su rostro, Steve sacó su teléfono y se acercó a Makoto, mostrándole algo en la pantalla.

Makoto frunció el ceño, —¿5 millones de yenes? ¿Por qué este tipo está mostrando su cuenta bancaria?

—No son yenes, Makoto… Son dólares estadounidenses —respondió Ken, soltando una carcajada.

Esta vez, todos en el bar de repente se quedaron en silencio. Shiro parecía como si fuera a desmayarse, mientras que Hiroki, Riku y Masayuki llevaban expresiones serias.

El salario promedio en el NPB era de alrededor de cien mil dólares estadounidenses al año, aunque estos jóvenes jugadores recibían un poco más debido a su nivel de habilidad. Aun así, escuchar que un novato que aún no había jugado un partido adecuado de la Liga Mayor tenía tanto dinero fue impactante para ellos.

Makoto se rascó la cabeza, —¿Cuánto es eso en yenes? No soy bueno con esas cosas.

—Son más de 700 millones de yenes —respondió Masayuki, con una expresión solemne.

—¿HUHHH!? —Makoto casi saltó de su piel al escuchar una cantidad tan absurda.

“`

“`html

Viendo que todos estaban reaccionando de esa manera, Steve sintió su ego elevarse. Su sonrisa traviesa se volvió engreída y levantó la cabeza con orgullo.

—¿Tienes alguna duda más, querido monje?

Ken tradujo para él, sintiéndose divertido.

Makoto rápidamente se postró en el suelo frente a Steve.

—P-Por favor, perdóname por mi falta de respeto, Steebu-senshu[1].

Steve inclinó la cabeza hacia atrás y se rió de buen humor. Levantó al hombre calvo y musculoso y le dio unos golpecitos en la espalda.

—¡Las bebidas van por mi cuenta esta noche! ¡Vamos a celebrar a nuestro querido amigo Ken!

Ken tradujo para el grupo, sonriendo.

—¡ORYAHHHHH! ¡LARGA VIDA A STEEBU-SENSHU!

Y así, Makoto y Steve estuvieron pegados toda la noche a pesar de no poder entenderse. A Ken no le importó, estaba feliz de que él y sus amigos pudieran ponerse al día como en los viejos tiempos.

Fueron a un restaurante poco después para llenar sus estómagos.

—Todavía no puedo creer que te fuiste a América, Daichi —dijo Hiroki, sacudiendo la cabeza—. Justo cuando pensé que los venceríamos la próxima temporada.

Daichi se encogió de hombros.

—Dudo que lo hubieras hecho, no hasta que te deshagas de esa debilidad tuya.

—¿Eh!? ¿Qué debilidad[2]? —Hiroki se animó, levantando las orejas.

Sin embargo, Daichi se adelantó y tomó un sorbo de su bebida, ignorando la pregunta.

Hiroki luego comenzó a molestar a Daichi una y otra vez hasta que finalmente lo convenció de revelar la respuesta.

—¿Qué? ¿De verdad? —preguntó Hiroki con sorpresa, sin estar seguro de si creerle.

—Es tu elección si me crees o no —Daichi se encogió de hombros—. La única razón por la que te lo dije fue porque ya no estoy en el NPB.

Hiroki guardó silencio por un momento antes de asentir, su expresión se volvió determinada.

—Trabajaré en eso… Y luego, cuando termine esta temporada, también podría ir a la Liga Mayor —dijo con una sonrisa.

—Yo también…

Ken, Hiroki y Daichi se volvieron hacia Riku que estaba cerca. La cara del tipo estaba roja, claramente había tomado bastantes bebidas.

—No puedes estar hablando en serio, Riku… —dijo Masayuki, mirándolo de manera extraña.

—No lo entenderías… Hay algo que solo puedo lograr en América —agregó Riku, con sus ojos volviéndose distantes.

Ken observó al chico, sintiendo su resolución. Asintió internamente, se necesita mucho trabajo para llegar a la liga mayor, pero parecía que Riku tenía la determinación.

Sin embargo, Masayuki puso los ojos en blanco.

—¿Y qué es lo que puedes lograr en América que no puedes hacer aquí?

Riku lentamente colocó su jarra de cerveza sobre la mesa y miró a Masayuki seriamente. Sin embargo, su rostro se desmoronó en el momento siguiente y lágrimas comenzaron a salir de sus ojos, como si las aguas de la inundación se hubieran roto.

—¡SOLO QUIERO UNA NOVIA, MALDITA SEA! —gritó.

—PFFT. —Kuro escupió su cerveza, ahogando a Shiro, que estaba sentado al otro lado de la mesa. La habitación estalló en risas.

[1] Un sufijo usado en Japón al referirse a un atleta.

[2] Debilidad por los pechos grandes…

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com