Sistema Maestro de Medicina Deportiva - Capítulo 141

Capítulo 141: Capítulo 94: Solo los playoffs

El triunfal regreso de Hill lo convirtió en el centro de atención.

Y cuando Chen Yu se acercó a ese llamativo lugar frente a la mesa de anotadores, atrajo las miradas de todo el público.

El hecho de que los dos estuvieran conversando, sumado a la llegada de Houston y Pleasance, pareció anunciar a todo el mundo que algo no iba bien.

El pabellón era una cacofonía de ruido, pero después de que Chen Yu hablara, las pocas personas que estaban detrás de la mesa de anotadores se giraron para mirar, aguzando el oído.

Incluso los jugadores en la cancha no pudieron evitar mirar en su dirección.

Tracy McGrady, distraído por un momento, no pudo atrapar el balón, lo que resultó en una pérdida de posesión.

Y lo que es más importante, este partido se estaba retransmitiendo en directo a todo el país.

Dentro del estudio de retransmisión de la NBC.

Kevin Johnson se llenó de pesar al ver a Hill torcerse el tobillo de nuevo, sobre todo porque era su pie izquierdo, el que ya se había lesionado antes.

—La verdad es que tiene mala suerte.

Kevin Johnson dijo con un tono lastimero.

Cuando un jugador sufre lesiones frecuentes, nunca es una buena señal.

Muchos jugadores son atormentados por las lesiones hasta sufrir un rápido declive y caer en el olvido.

¡Y este era Grant Hill!

Una vez fue el rostro de la liga en la era post-Jordan, una estrella del deporte de renombre nacional, el yerno ideal para innumerables familias americanas.

—Ha vuelto hace menos de dos meses. De verdad que pensaba que había recuperado su estado de forma.

Desde su regreso, Hill había estado promediando 20,2 puntos, 8,1 rebotes y 7,7 asistencias, y parecía que había vuelto a su mejor momento.

—Pero ahora, la lesión ha vuelto a llamar a su puerta. Oh, Dios, ¿no puedes darle un respiro?

Kevin Johnson se agitaba cada vez más mientras hablaba.

Como exjugador que era, sabía lo devastadoras que podían ser las lesiones.

No necesitaba mirar a otros; podía tomarse a sí mismo como ejemplo.

En su día fue un tipo que podía dominar a Iverson, hacerle un mate monstruoso a Olajuwon y marear a Duncan en los playoffs.

Si no fuera por sus propias lesiones graves y su posterior declive, es cuestionable que Olajuwon hubiera ganado el campeonato en la temporada 93-94.

Justo en ese momento, la cámara mostró a Hill saliendo del vestuario.

—Ha vuelto.

Kevin Johnson se secó rápidamente la comisura del ojo y miró fijamente la pantalla, observando cómo Hill caminaba hacia el banquillo, hablaba con Pleasance y, finalmente, se plantaba ante la mesa de anotadores, listo para entrar.

—Oh, Dios mío, gracias a Dios, parece que está bien.

Kevin Johnson golpeó la mesa con la mano, emocionado.

Pero justo entonces, Chen Yu apareció en el plano.

—¿Por qué está Chen ahí? Parece que le ha dicho algo a Hill. —El ceño de Kevin Johnson se frunció al instante.

Antes de que pudiera ver mejor, la cámara cambió de plano.

Después de todo, el partido seguía en marcha.

—Maldita sea, ¿no puede alguien cometer una falta? —maldijo.

Un rápido barrido de la cámara mostró vagamente a Chen Yu hablando con Pleasance y los demás.

Kevin Johnson estaba seguro ahora. Definitivamente, algo no iba bien.

Finalmente, sonó el silbato.

La cámara enfocó inmediatamente la mesa de anotadores.

De vuelta en el pabellón.

—Chen, no interfieras en el partido —dijo con voz severa el árbitro principal, Scott Foster, al mirar hacia ellos.

Chen Yu lo ignoró, con los ojos fijos en Pleasance.

Pleasance sintió la presión. En ese momento, incluso se acordó de Rivers.

Foster los estaba presionando, Hill miraba de un lado a otro indeciso, y quién sabe cuánta gente en el pabellón lo miraba fijamente.

Pleasance sopesó rápidamente sus opciones y cedió. Negó con la cabeza hacia Foster, cancelando la sustitución, y luego hizo un gesto rápido a Houston para que ayudara a Hill a volver al vestuario.

—¿Deberíamos usar una silla de ruedas? —Houston estaba a punto de llorar.

«Parece que he vuelto a causar un desastre enorme».

Si Hill no lo hubiera detenido, de verdad que lo habría mandado de vuelta al partido.

Cuando vio a Chen Yu negar con la cabeza, Houston apoyó rápidamente a Hill y comenzó a caminar hacia el vestuario.

—Gracias.

dijo Chen Yu al pasar junto a Pleasance.

Pleasance esbozó una sonrisa amarga. No quería las gracias; quería llorar.

«¡El equipo justo empezaba a enderezar el rumbo!».

「De vuelta en el vestuario.」

La expresión de Hill también se había vuelto extremadamente seria. Sabía que Chen Yu no lo habría detenido en estas circunstancias a menos que algo fuera realmente grave.

Se miró el pie izquierdo, con un atisbo de pánico en los ojos.

No era idiota; sabía lo que significaba volver a lesionarse una herida antigua.

—Chen, ¿qué me pasa? —La voz de Hill temblaba.

—No pasa nada.

Chen Yu le dio una palmada en el hombro a Hill para que no se pusiera demasiado ansioso, y luego le indicó a Houston que empacara sus cosas y se preparara para ir al hospital.

Esto puso a Hill aún más frenético.

«¿Sin examen, directamente al hospital?».

「Hospital Saint Luke.」

Ya habían metido a Hill en la sala de tomografía computarizada.

Chen Yu fue a la sala de control adyacente y se encontró con Murphy, que estaba de servicio. Al ver la expresión seria de Chen Yu, Murphy no hizo ninguna pregunta y lo siguió adentro.

Pronto, los resultados del escáner aparecieron en la pantalla del ordenador.

—Este tornillo de fijación superior… ¿está un poco desplazado? —dijo Murphy con incertidumbre, inclinándose instintivamente para mirar más de cerca.

Señaló la placa de fijación en el astrágalo de Hill.

El radiólogo se subió las gafas y asintió. —Efectivamente, está algo desplazado. La tensión del esguince debe haber sido demasiado grande y lo ha soltado. Pero en esta situación, durante la fase aguda, no debería haber ningún síntoma como el dolor. ¿Cómo se dieron cuenta…?

Giró la cabeza, vio a Chen Yu y se calló de inmediato.

Una situación como esta sería ciertamente dolorosa, pero el dolor quedaría enmascarado por el del esguince, y un examen físico no lo revelaría. Solo alguien como Chen Yu podría sentir inmediatamente que algo andaba mal y enviarlo al hospital para un examen.

—Vamos.

Chen Yu le dio una palmada en el hombro a Murphy y se dio la vuelta para salir de la sala de control.

Era solo una formalidad. Chen Yu ya había descubierto la situación específica hacía mucho tiempo.

Era el mismo problema que con su antigua placa de acero: el túnel óseo no se había perforado correctamente.

En la sala de consulta.

Pleasance, que había corrido hacia allí presa del pánico después del partido, sintió una oleada de mareo al oír los resultados.

«Cualquier cosa que involucre huesos nunca acaba bien».

En la espaciosa sala de consulta, todos estaban en silencio.

Especialmente Hill, que tenía la cara entre las manos, con expresión de dolor.

—Dos opciones —dijo Chen Yu, atrayendo la atención de todos.

Especialmente Hill. Chen Yu había visto esa mirada —la llena de esperanza por recibir buenas noticias— en los ojos de muchos pacientes antes.

Suspirando para sus adentros, Chen Yu levantó dos dedos. —Dos opciones. La primera, lo ignoramos. Descansas una o dos semanas, dejas que el hueso vuelva a crecer y fije el tornillo en su sitio.

Chen Yu hizo un gesto, formando una garra con una mano y envolviendo la otra, que estaba cerrada en un puño.

—Esto dejará un riesgo subyacente. Después de que vuelvas, cuando ejerzas demasiada fuerza, por ejemplo, podría volver a salirse, lo que llevaría a consecuencias impredecibles.

—Así que la mejor opción es la segunda: operarte ahora para quitar la placa —continuó Chen Yu antes de que nadie pudiera reaccionar.

Chen Yu había descubierto el problema de esta placa hacía mucho tiempo.

Pero la situación de entonces dificultaba abordarlo, y no había ninguna razón para hacerlo. Si no estaba causando problemas, ¿por qué operar solo para quitarla?

Si se fuera a hacer, habría que esperar hasta el final de la temporada.

Pero ahora que hay un problema, se presenta una oportunidad para solucionarlo.

—El túnel óseo necesitará de uno a dos meses para sanar. Eso significa que tu temporada regular está básicamente acabada.

Hoy era el último día de febrero, y la temporada regular terminaba a mediados de abril. Se mirara como se mirara, su temporada regular estaba acabada.

Hill se quedó atónito.

Pleasance estaba a punto de perder la cabeza. «¿Esta es la mejor opción?», quería preguntarle a Chen Yu.

Inmediatamente miró a Hill, queriendo decir algo —quizás para intentar persuadirlo—, pero se tragó las palabras.

«La última persona que intentó persuadir a Hill así todavía está en casa preocupada por encontrar su próximo trabajo».

Pleasance optó por permanecer en silencio.

Todas las miradas se posaron en Hill.

Hill sintió que estaba a punto de derrumbarse. Acababa de regresar después de una difícil recuperación, él y Tracy McGrady por fin estaban desarrollando química, y el récord del equipo estaba mejorando. Aunque se habían metido en un hoyo profundo durante la primera mitad de la temporada, al menos tenían la oportunidad de volver a los playoffs.

Y entonces, trabajando duro, podría por fin romper la narrativa de los medios de que carecía de liderazgo y que solo era capaz de ser eliminado en la primera ronda de los playoffs.

Pero ahora, otra lesión, y su temporada estaba acabada.

—Chen, confío en ti. Dime, ¿qué debo elegir? —Hill levantó la vista hacia Chen Yu.

Todo había sucedido tan de repente que Hill, con la mente sumida en el caos, no tenía ni idea de qué elegir. Pero confiaba en Chen Yu y creía que Chen Yu lo ayudaría a tomar la mejor decisión para sus propios intereses.

En realidad, Chen Yu había estado pensando en este mismo problema, sopesando los pros y los contras, durante todo el camino desde el pabellón.

—Como he dicho, la mejor opción es operarse ahora —dijo Chen Yu, mirando a Hill—. Grant, sé lo que te preocupa.

En Orlando, Chen Yu había hablado mucho con Hill. Sabía que Hill había dejado a los Pistons con el deseo de demostrar su valía, de llegar a los playoffs y de llevar a su equipo al éxito.

—Si no te operas, sufrirás lesiones intermitentes, lo que de todos modos podría perjudicar el récord del equipo. Si al final te pierdes los playoffs, todos tus sacrificios habrán sido en vano.

—Así que, si eliges la cirugía… la primera ronda de los playoffs empieza el 20 de abril. Eso es dentro de 50 días. Puedo prometerte que para entonces te tendré de vuelta en la cancha, sano.

Chen Yu no se habría atrevido a hacer una promesa así antes, sobre todo después de aceptar a Hardaway, Ronaldo y Redondo como pacientes. ¿De dónde se suponía que iba a sacar suficientes efectos curativos para acelerar la curación del túnel óseo de Hill?

Pero ahora que había encontrado una forma de «farmear» estos efectos curativos, Chen Yu se atrevió a hacer esa promesa.

Quitar la placa, recuperarse por completo y volver a la cancha totalmente sano, sin más preocupaciones persistentes, libre para trabajar duro y demostrar su valía.

Hill miró a Chen Yu, aturdido.

El corazón de Pleasance también empezó a acelerarse.

Si Chen Yu de verdad podía garantizar el regreso de Hill para la primera ronda de los playoffs, entonces ese resultado era realmente aceptable.

Pero todo eso dependía de que los Magic pudieran llegar a los playoffs sin Hill.

De lo contrario, todo sería en vano.

Mientras los hombres permanecían en silencio, Tracy McGrady, que había estado de pie en un rincón todo el tiempo, habló de repente.

Después del partido, los demás jugadores habían vuelto al hotel. Solo Tracy McGrady había pedido venir para ver cómo estaba Hill.

—Grant, opéreate. En cuanto al equipo, te lo prometo, nos llevaré a los playoffs.

No dijo mucho, y su tono era completamente firme.

Ni siquiera se había cambiado el uniforme, simplemente se había puesto una chaqueta por encima. Sus ojos seguían entrecerrados, como si acabara de despertar.

Pero la confianza en sus palabras conmovió profundamente a Hill.

—Los playoffs, ¿eh?

Al ver que Hill lo miraba, Tracy McGrady simplemente se encogió de hombros, como si llegar a los playoffs no fuera gran cosa.

El sol matutino iluminaba la tierra. Como era de esperar, lo más común que decía cualquier presentador de noticias de Phoenix era que volvía a ser un día soleado.

Los reporteros ya se habían reunido frente a la entrada de urgencias del Hospital Saint Luke, lo que provocó que los médicos que llegaban a trabajar se detuvieran para mirar.

Desde hacía un tiempo, gracias a Chen Yu, el Saint Luke había estado recibiendo una atención inusual.

Tras el alta de Hardaway, el número de reporteros de China había disminuido un poco, pero nunca faltaba la prensa internacional.

Hoy, parecía que había ocurrido algo más.

—¡Chen!

Entre la multitud de reporteros, a Joumana se le iluminaron los ojos. Rápidamente, saludó con la mano y gritó, abalanzándose sobre él con su cámara.

Por regla general, Chen Yu casi nunca concedía entrevistas a los periodistas, pero como se trataba de una conocida, se detuvo.

Al ver a Joumana, Chen Yu no pudo evitar pensar en algo.

«Entonces, ¿eso significa que J Kidd durmió solo después del partido de ayer?».

—Chen, ¿cómo está Hill? ¿Cuál es su estado ahora mismo?

—¿Se ha roto un ligamento?

Le llovió un aluvión de preguntas.

A Chen Yu no le sorprendió en absoluto la escena. A fin de cuentas, se trataba de Hill.

«¿Quién es esta gente? No saben nada y ya están soltando tonterías. ¿Una rotura de ligamento? ¿De dónde han sacado esa noticia falsa?».

Hizo un gesto con la mano, indicando a todos que guardaran silencio.

Anoche, Weisbrod debió de haber saltado de la cama.

Durante la noche, los Magic tomaron una decisión: cirugía.

Tampoco es que tuvieran otra opción.

Chen Yu les había dado dos opciones, pero si elegía la primera, Weisbrod estaba seguro de que cuando Hill se recuperara y estuviera listo para regresar, Chen Yu sin duda bloquearía la aprobación cuando presentaran el informe a la liga.

Por lo tanto, por muy a regañadientes que estuviera, Weisbrod solo pudo aceptar la operación.

¿Qué podían hacer? Simplemente era mala suerte lesionarse de nuevo.

Y, tal como estaban las cosas, si Hill lograba regresar para la primera ronda de los playoffs, ese sería el mejor resultado posible.

Como ya se había tomado una decisión, no pasaba nada porque Chen Yu revelara algunos detalles.

—Se torció el tobillo. La placa de acero que se le insertó por su fractura anterior se ha desplazado un poco, por lo que hay que retirarla quirúrgicamente.

Al oír la palabra «cirugía», todos ahogaron una exclamación.

Incluso la operación más leve requiere un periodo de recuperación, ¿no?

¿No significa eso que se ha acabado la temporada para él?

¡Los gafados Magic!

Muchos periodistas ya estaban ideando titulares en su mente.

Un nuevo director general, un nuevo entrenador, su jugador estrella lesionándose una y otra vez… Era una historia realmente lamentable, miserable hasta la médula.

Joumana se abrió paso hasta la mejor posición y sostuvo el micrófono. —¿Entonces, cuánto tiempo estará de baja? ¿Se ha acabado la temporada para él?

Al fin y al cabo, era la esposa de J Kidd, y los Magic no tardarían en anunciar la noticia de todos modos, así que Chen Yu se limitó a asentir y confirmarlo.

—Correcto. No volverá en lo que queda de temporada regular.

Los periodistas presentes ya se lo imaginaban. Lo único que pudieron hacer fue negar con la cabeza y suspirar.

—Entonces, ¿cuándo será la operación? —insistió Joumana.

El resto de los periodistas se giraron para mirar a Chen Yu.

—¿La operación?

Chen Yu se abrió paso entre la multitud y empezó a caminar. —La operación ya está hecha. Bueno, voy a por un café. No me sigan.

«Solo era quitar una placa, un procedimiento regalado. No requería ningún efecto de tratamiento especial. Una vez lo decidieron, Chen Yu simplemente fue y operó a Hill anoche. Ahora mismo está convaleciente en el hospital».

Lesionado de nuevo, temporada terminada, el desafortunado Hill, y para colmo, los gafados Magic.

Pero el revuelo del exterior no podía afectar a lo que ocurría dentro del hospital.

Sin embargo, el ingreso de Hill sin duda animó todo el departamento de traumatología.

En el pasillo, Ronaldo, vestido con una bata de hospital, estaba sentado en una silla de ruedas, mientras Redondo, también con bata de hospital, lo empujaba por detrás.

Estos dos, que en su día fueron rivales en La Liga —y Redondo había derribado a Ronaldo fuera del área en más de una ocasión—, ahora se llevaban sorprendentemente bien, comentando la larga cola de gente que había a lo lejos, frente a una de las habitaciones.

—Fernando, dime, ¿por qué a estos americanos no les gusta el fútbol? —preguntó Ronaldo, con cara de perplejidad.

Estaba hospitalizado y, sin embargo, nadie le prestaba atención. Ni una sola enfermera joven se había acercado a pedirle un autógrafo.

Pero este tal Hill acababa de ingresar y el pasillo de su habitación ya era un hervidero de gente. Parecía que había acudido todo el hospital.

¿Qué tiene de bueno ese Hill? Sí, es el «sucesor de Jordan». ¿Pero ha ganado algún campeonato?

¡Yo he sido dos veces Jugador Mundial del Año!

Redondo observó en silencio durante un momento antes de decir: —Olvídalo. Tú estás mejor. Por lo menos saben que te llamas Ronaldo. A diferencia de mí, que ni siquiera saben escribir bien mi nombre.

Había una clara nota de resentimiento en la voz de Redondo al hablar.

En España, él era el Príncipe del Real Madrid, un jugador capaz de atraer a multitudes. Pero aquí, en Estados Unidos, ni siquiera eran capaces de escribir bien su nombre en el formulario de ingreso del hospital.

«¿Hasta qué punto soy un desconocido aquí?».

—¿De qué estáis charlando vosotros dos?

Una voz sonó de repente a sus espaldas, haciendo que ambos dieran un respingo.

Se giraron y vieron que era Chen Yu.

—Venga, par de estrellas del fútbol, dejad de mirar. No sirve de nada —dijo Chen Yu con una sonrisa de exasperación.

«Discutir sobre quién es más famoso, si Jordan o Maradona, no tiene ningún sentido».

«Además, en Estados Unidos, Hill tiene un gran atractivo para el público general. Se le trata como a un ídolo del pop, así que este nivel de popularidad es normal».

Después de decirle a Ronaldo que volviera para su tratamiento, Chen Yu se volvió hacia Redondo y le dijo: —Fernando, regresa y prepárate. Tu operación está programada para las dos de la tarde.

Redondo se quedó helado, sorprendido. —¿Ya me puedo operar?

Siempre había sentido curiosidad por saber por qué, después de ingresarlo, le habían hecho esperar tanto para la operación.

«¿Acaso tienen que esperar a estar de buen humor, o elegir un día propicio para operar?».

Chen Yu asintió.

«Estos últimos días he estado agotado hasta la locura. No solo tengo que ir de un lado para otro por estos pacientes, sino que también tengo ese montón de operaciones en el sanatorio, y encima tengo que preocuparme por el equipo y el departamento de gestión sanitaria».

«Por suerte, todo fue sobre ruedas. Con esa tanda de operaciones en el sanatorio, sobre todo con la experiencia que gané con el caso de aquel viejo vaquero, conseguí farmear otro Efecto terapéutico de Nivel Diamante».

«Con este será suficiente».

«Redondo solo tiene un desgarro del LCA».

「Dos de la tarde, fuera del quirófano.」

Redondo estaba hablando por teléfono con su familia. Chen Yu no tenía prisa y se limitó a esperar a un lado.

Kawagado, en cambio, parecía nervioso. No paraba de murmurar, rezando en silencio por algo.

Tras un momento, Redondo colgó, le entregó el teléfono a Kawagado y luego se volvió hacia Chen Yu. Su expresión era seria y formal. —Chen, espero no tener que arrepentirme de esta decisión.

Chen Yu le dio una palmada en el hombro.

—No te preocupes.

Dentro del quirófano, Redondo ya estaba anestesiado, durmiendo profundamente.

Esta vez, Chen Yu no invitó a Wash como ayudante.

Era una operación de éxito garantizado, así que no hacía falta. Chen Yu se limitó a elegir a Murphy como ayudante.

Junto a la mesa de operaciones, Murphy permanecía con los ojos cerrados, recitando constantemente el procedimiento quirúrgico en voz baja.

Se le veía un poco nervioso.

—Relájate. Solo eres el ayudante. No vas a tener ni la oportunidad de meter la pata —dijo Chen Yu con una sonrisa mientras se acercaba.

Murphy abrió los ojos y sonrió con timidez.

«Puede que sea cierto, pero el simple hecho de ser el ayudante es una oportunidad única en la vida».

—Bisturí del número 10.

Chen Yu no perdió el tiempo y se concentró de inmediato.

Localizó el punto exacto e incidió en la rodilla, capa por capa.

Frente a él, Murphy no podía apartar la vista del procedimiento. Con razón Joseph siempre utilizaba grabaciones de las operaciones de Chen Yu para enseñarles. Aquel tipo de técnica fluida y perfecta solo podía describirse como de primera categoría.

Incidió con cuidado en el LCA cicatrizado. Bajo el Ojo que Todo lo Ve, Chen Yu podía ver con claridad los capilares rotos. Eran como tuberías obstruidas, que se detenían en seco o crecían de forma errática.

Chen Yu tenía que resecar todos los capilares recuperables que pudiera, junto con todo el tejido cicatricial, para poder suturar el ligamento a la perfección.

Habiendo realizado este tipo de operación muchas veces, para Chen Yu era como una segunda naturaleza.

El Efecto terapéutico de Nivel Diamante se activó. Los dedos de Chen Yu volaban, colocando agujas con precisión, suturando y apretando dentro de la estrecha cavidad articular.

Con el paso del tiempo, los capilares parecían rejuvenecer, volviendo a crecer y a conectarse entre sí.

Dos horas después, Chen Yu se detuvo, retiró con pericia todo el tejido suelto y empezó a cerrar la incisión.

—De acuerdo. Gracias a todos.

Con el último punto de sutura en su sitio, Chen Yu se detuvo y asintió a los demás presentes en la sala.

Al otro lado de la mesa, Murphy fue el primero en aplaudir.

Aunque no entendía cómo Chen Yu podía afirmar con tanta seguridad que el ligamento estaba totalmente reparado cuando solo se trataba de una sutura de ligamento estándar, eso no le impidió admirar la habilidad quirúrgica de Chen Yu.

Era tan magistral que parecía una obra de arte.

Chen Yu hizo un gesto con la mano y se fue a lavar.

La operación podía describirse como un éxito rotundo.

«El único inconveniente es que no he ganado nada con esto».

«Como mi habilidad de Cirugía de Reparación de Ligamentos».

«La verdad es que tengo bastante curiosidad. ¿Cuántos ligamentos tengo que reparar para subir de nivel esta habilidad?».

«No será como el masaje y la Acupuntura, ¿verdad?».

«Esas cosas las hago todos los días, así puedo farmear la experiencia. Aunque hagan falta diez mil o cien mil repeticiones para subir de nivel, al final puedo conseguirlo».

«¿Pero los ligamentos?».

«No repararé diez mil ligamentos en toda mi vida».

Al salir del quirófano, Kawagado fue el primero en correr hacia él.

—La operación ha sido un éxito.

Mientras aceptaba el agradecimiento de Kawagado, Chen Yu se preocupaba en silencio.

«Ahora, con Hill, ya son cuatro. ¿Cuántos de esos efectos de recuperación voy a necesitar?».

«Aunque he encontrado una forma de farmear estos efectos curativos, sigue siendo un trabajo agotador».

«No puedo evitar quejarme para mis adentros. Este sistema mío es muy desconsiderado. ¿No podría dejarme entrenar a un aprendiz para que haga el trabajo mientras yo recojo la experiencia?».

«¿O es que intenta enseñarme que hay que sudar la gota gorda para conseguir estos resultados milagrosos?».

De vuelta en la habitación del hospital, Chen Yu no se fue de inmediato. Escribió sus notas mientras esperaba a que Redondo se despertara.

—La operación… ¿ha sido un éxito? —se oyó la voz de Redondo.

Se había despertado.

Antes de que Chen Yu pudiera responder, Ronaldo, que estaba a su lado, asintió con entusiasmo. —¿Tú qué crees? Claro que ha sido un éxito.

Redondo se quedó con la mirada perdida por un momento antes de incorporarse y mirar su rodilla inmovilizada con una expresión compleja.

«Ese doloroso proceso de rehabilitación… Tengo que volver a pasar por todo ello».

«A veces, me pregunto de verdad… ¿por qué me someto a toda esta tortura?».

«¿Dinero?».

«Ya he ganado más que suficiente. ¿Por qué no me retiro y disfruto de la vida?».

«Sobre todo porque todavía quiero jugar otra Copa Mundial».

«Y tendría que ceder ante Belsa».

«¡Maldita sea!».

Redondo levantó la vista, vio a Chen Yu, apretó los dientes y dijo un sincero: —Gracias.

—No hay de qué. Céntrate en descansar y recuperarte.

Chen Yu buscó a una enfermera, le dio algunas instrucciones postoperatorias y se dispuso a marcharse.

«Es hora de ver a Carl. Su masaje diario y la Acupuntura se han convertido en parte de mis tareas obligatorias».

«Lo más importante es que acabo de terminar una larga operación y ya ha anochecido».

«Estos tíos me están explotando hasta la médula».

Justo cuando se disponía a marcharse, Redondo lo llamó de repente.

—Chen, hay una cosa —dijo Redondo tras un momento de vacilación—. Vi en las noticias que le hiciste una cirugía de reconstrucción de cartílago a esa estrella del baloncesto, Hardaway. Tengo un amigo que también sufre un grave desgaste de cartílago. Quería preguntarte si podrías tratar su dolencia.

«¿Otro paciente referido?».

Chen Yu frunció ligeramente el ceño. «¿Están decididos a matarme a trabajar?».

Aun así, Chen Yu se detuvo y preguntó de quién se trataba.

Antes de que Redondo pudiera hablar, Ronaldo se adelantó. —Fernando, te refieres a Batty, ¿verdad?

Gabriel Batistuta.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com