Sistemas de cartas en One piece - Capítulo 42

42: Un anciano con un carácter peculiar 42: Un anciano con un carácter peculiar Aquí tienes la continuación de la traducción, manteniendo el estilo dinámico y respetando la terminología clásica de One Piece: Garp, frente a Ian, metió las manos en los bolsillos de sus pantalones mientras su capa de marino ondeaba a su espalda.

Parecía que a este alto cargo del Cuartel General le encantaba llevar el abrigo sobre los hombros; con la brisa marina, las mangas vacías bailaban al viento, dándole un aire imponente.

Garp llevaba su icónica máscara de perro sobre la cabeza, bajo la cual asomaban varios mechones de pelo canoso y desordenado.

Tenía una cicatriz en el borde de su ceja izquierda, pero no resultaba intimidante.

Al contrario, sonrió de par en par, haciendo brillar sus dientes.

Aunque estaba frente a Ian, su mirada se desvió hacia la bestia marina en el agua.

—Parece una de esas bestias que solo aparecen en el East Blue —comentó—.

Me pregunto qué tal sabrá.

Dicho esto, golpeó la palma de su mano izquierda con el puño derecho y le soltó a Ian: —¿Qué te parece si montamos una barbacoa?

—…

—Ian seguía en shock por su presencia.

Al oír semejante propuesta, no supo ni qué responder.

A su lado, el Coronel Bogard puso cara de resignación: —Vicealmirante Garp, por favor, compórtese.

—¡Wahahahaha, es broma, es broma!

—Garp se rascó la cabeza soltando una carcajada—.

Parece que este bicho ya no tiene carne que ofrecer…

“¡No, no era una broma!”, pensó Ian para sus adentros.

Entonces, Garp recuperó la seriedad y le preguntó: —Muchacho, ¿quién eres?

¿Cómo te llamas?

—Soy Ian, un cazador de piratas —respondió—.

Gracias por el rescate.

Ahora Ian comprendía por qué había oído el silbido de los proyectiles pero no el estallido de los cañones.

Todo era obra de este viejo monstruo.

Lanzar balas de cañón a mano limpia era algo que solo Garp podía hacer.

—¿Navegas solo?

—preguntó Garp con curiosidad—.

¿Cómo acabaste con ese bicho?

Ian le relató su cadena de infortunios.

Al terminar, el viejo estalló en una carcajada tan fuerte que hasta se le saltaron las lágrimas.

Bogard se llevó la mano a la frente: —Vicealmirante Garp, sea decoroso…

Tras calmarse, Garp le dio una palmada en el hombro a Ian.

—Chico, subestimas demasiado el mar.

El East Blue ya es difícil, pero en el Grand Line hay criaturas peores.

¡El mar es muy cruel con los humanos!

Por eso…

—sentenció Garp—, ¡únete a la Marina!

—…

—Ian no sabía por dónde empezar a quejarse.

¿Qué tenía que ver la crueldad del mar con alistarse?

¡Vaya forma de reclutar a alguien!

Bogard seguía tapándose la cara: —Vicealmirante Garp, por favor…

—¡Puff!

¿Qué otra cosa puede hacer un hombre en el mar si no es ser marine?

—Garp le lanzó una mirada fulminante a Bogard.

—Sí, sí…

—asintió Bogard, dándose por vencido antes de empezar una discusión.

Ian ya empezaba a vislumbrar el carácter de Garp.

Tal como decían los rumores, seguirle el ritmo mental era imposible para una persona normal.

Sacudiendo la cabeza, Ian respondió: —Necesito dinero, así que por ahora seguiré siendo cazador de piratas.

—¿Y para qué quieres tanto dinero?

—curioseó Garp—.

¡En la Marina también pagamos un sueldo!

—Necesito al menos miles de millones de Berries.

¿Puede un soldado raso ganar eso en unos pocos años?

—replicó Ian extendiendo las manos.

A Garp casi se le salen los ojos de las órbitas: —¿Para qué quieres semejante fortuna?

—Para salvar a gente…

y comprar Frutas del Diablo —Ian dijo una media verdad.

Sabía que comprar frutas en el mercado negro era una locura, pero era la excusa perfecta para ocultar que su sistema consumía dinero real.

Garp miró a Bogard: —¿Tanto dinero ganan los cazadores de piratas?

—Si tienen la fuerza necesaria, sí —asintió Bogard—.

Pero el riesgo es enorme; es peligroso que un gran pirata te ponga en su punto de mira.

Tras pensarlo un buen rato, Garp golpeó su palma con el puño: —¡Ah!

Si es así, sé cazador.

¡A mí no me importa que los grandes piratas me tengan en la mira!

En ese momento, no solo Bogard, sino todos los soldados del barco gritaron al unísono: —¡Vicealmirante Garp!

¡No bromee con esas cosas!

Parecía que la personalidad errática de Garp tenía a sus hombres al borde del colapso.

—Si no quieren hacerlo, ¿por qué me gritan?

—dijo Garp deprimido mientras se hurgaba la oreja con el meñique.

Se giró hacia Ian—.

Desde que subiste, tu sombrero me resulta familiar…

juraría que lo he visto en alguna parte.

Se sentó en la cubierta con las piernas cruzadas, frotándose la barbilla.

—A ver, ¿dónde fue?

¡Déjame pensar!

Ignoró por completo a Ian, frunciendo el ceño en un esfuerzo de concentración.

Todo el barco quedó en silencio esperando a que recordara.

Ian miraba a su alrededor, sin saber cómo describir lo absurdo de la escena.

Tras un rato, Garp dio una palmada.

Justo cuando todos pensaban que lo tenía, dijo: —¡Ah!

¡No puedo recordarlo!

Olvídalo, no importa.

Chico, ¿quieres un poco de té?

Ian casi se cae de espaldas en la cubierta.

Al levantar la vista, vio que Garp ya había sacado un juego de té de la nada y estaba preparándolo tranquilamente.

¡Realmente lo estaba haciendo!

Ian miró al Coronel Bogard con pura simpatía: “Tener un jefe así debe de ser durísimo, ¿verdad?”.

Bogard asintió con la mirada: “Ni te lo imaginas”.

Mientras terminaban su comunicación visual, Garp le ofreció un plato: —Por cierto, ¿quieres galletas?

¡Son mis favoritas!

Ante la mirada expectante de Garp, Ian no pudo negarse y se sentó a tomar té con él.

En la Villa Shimotsuki, Ian solía tomar té con el Maestro Koshiro, pero aquello era algo tradicional y lleno de reglas.

Garp, en cambio, bebía de un trago.

Curiosamente, Ian se sentía más cómodo así.

No era por el té, sino por la calidez del viejo.

A pesar de ser un Vicealmirante, Garp no mostraba arrogancia ni aires de superioridad; se comportaba como un abuelo del vecindario.

Tenía ese carisma cercano a la gente que lo hacía único.

Mientras bebían, Garp se quedó pensativo otra vez con los brazos cruzados.

Ian siguió bebiendo en silencio; tras medio día a la deriva, tenía mucha sed.

De pronto, Garp habló: —Chico, ¿has dicho que eres cazador de piratas?

Ian asintió: —Sí, se lo acabo de decir.

—¿Y eres lo bastante bueno para matar a esa bestia tú solo?

—Garp señaló a Ian y, girándose hacia Bogard, ordenó—: ¡Atácalo!

—¡Pfff!

—Ian escupió el té directo a la cara de Garp por la sorpresa—.

¡¿Pero qué dice?!

Sin darle tiempo a reaccionar, Bogard ya se había lanzado hacia él.

¡Lanzó una patada lateral rapidísima directa al rostro de Ian!

¡BOOM!

Ian salió despedido por el impacto y chocó contra el mamparo del buque, agrietando el metal.

¡Esa patada llevaba una fuerza tremenda!

Al levantarse, sintió el lado izquierdo de la cara entumecido y el sabor metálico de la sangre en la boca.

Miró a Bogard con furia; no esperaba que obedeciera una orden tan repentina.

A pesar de que sus soldados solían discutir con él, respetaban a Garp profundamente.

Sin dudarlo, Bogard volvió a la carga.

Ian desenvainó su espada y se lanzó al contraataque.

No sabía por qué Garp había ordenado aquello, pero no pensaba quedarse de brazos cruzados.

Gracias a la habilidad pasiva de su sistema (Evil Eye Expert), Ian vio que el aura de Garp era de un carmesí intenso, señal de que no tenía oportunidad alguna contra él.

El aura de Bogard también era roja, pero mucho más tenue.

Ian decidió probar su fuerza y estalló a su máxima velocidad.

En un instante, ambos acortaron distancias.

Ian blandió su hoja con violencia, lanzando siete cortes consecutivos contra Bogard.

Este, al ver la potencia del movimiento, se detuvo en seco, apretó los puños y tensó cada músculo de su cuerpo.

—¡¡TEKKAI!!

(Cuerpo de Hierro) Los golpes de Ian impactaron de lleno.

Al estar en un barco de la Marina, Ian no quería matar a Bogard, así que no apuntó a puntos vitales.

Sin embargo, cuando su hoja golpeó el cuerpo del oficial, se escuchó un tintineo metálico y sintió una fuerza de choque que le recorrió el brazo.

No hubo sensación de cortar carne humana.

Ian retrocedió y vio que Bogard estaba ileso; solo su ropa se había rasgado.

—¡Bwahahahaha!

—Garp se limpió el té de la cara y volvió a reír—.

No subestimes a Bogard, chico.

¡Es mi oficial de confianza!

Un Coronel experto en combate, mejor ten cuidado con él.

“¿Cuerpo de Hierro?

¿Técnicas del Rokushiki?”, pensó Ian con asombro.

Aquel sonido de metal chocando…

¿Realmente el Tekkai podía convertir el cuerpo en acero?

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com