Soy Un Prodigio - Capítulo 107

107: Lástima por los perros 107: Lástima por los perros —¿Qué?

¡Estás loca!

—Zhou Min quedó estupefacta.

Miró fijamente a Song Qian—.

¿Sabes lo que estás haciendo?

—Por supuesto que lo sé —respondió Song Qian con indiferencia—, ¡esta es una oportunidad única en la vida para nuestra plataforma de streaming!

—¿Oportunidad?

—Zhou Min estaba furiosa—.

¿Has considerado las pérdidas que sufrirá la plataforma si él pierde?

—¡Creo en Dios-Y y en la comunidad de jugadores de China!

—Song Qian dio una respuesta determinada—.

Pequeño Zhang, haz lo que te digo.

Con el movimiento de Song Qian, el incidente alcanzó alturas climáticas.

Durante un tiempo, innumerables espectadores se apresuraron a entrar en la plataforma de streaming basándose en rumores y animaban a Dios-Y en su transmisión.

[¿Dios-Y está jugando de nuevo?

¡No puedo esperar!]
[¿Se está enfrentando a la Nación del Sol?

¡Si pierde me convertiré en un hater!]
[¡Debes ganar!

¡Dios-Y, da lo mejor de ti!]
Mientras tanto, las cinco personas de la Nación del Sol finalmente reaccionaron en la plataforma de streaming.

[¿Ese cobarde de Dios-Y finalmente se muestra?

¡Nuestra nación debe darle una lección!]
Ye Lingchen permaneció estoico, [Dejémonos de tonterías, empecemos.]
Carta de Amor y el resto también estaban listos para el partido, ¡acordando unirse a Ye Lingchen en este enfrentamiento!

Habían amado DOTA de la misma manera durante todo su tiempo como jugadores casuales hasta que se convirtieron en presentadores de renombre en la plataforma de streaming.

Su derrota ante la Nación del Sol los había dejado abatidos, anhelando una forma de cambiar las tornas.

Ahora que Ye Lingchen lideraba la carga, no tenían razón para rehuir la pelea.

[Dios-Y, aunque me derrotaste una vez, no cederé mi posición.

Si puedes llevarnos a la victoria, yo, Carta de Amor, te cederé voluntariamente mi lugar.]
[Hermano Dios-Y, me gusta escuchar tus historias del Fantasma que Sopla Velas.

¿Por qué no encontramos tiempo y tenemos una conversación privada?] Después de ese comentario se oyó una voz extremadamente linda que sonaba cálida y acogedora.

Causaba que cualquiera que la escuchara se sintiera adormecido por ella.

[Wu’er, compórtate!] —dijo una voz helada y severa.

[Solo quiero animar el ambiente tenso.

Hermana Coold, ¿por qué estás tan estresada?]
Wu’er, también conocida como Pequeña Wu, era otra hermosa streamer femenina.

Sin embargo, a diferencia de Coold, la mayoría de sus fans se sentían atraídos por su encanto en lugar de sus habilidades.

El llamado encanto, por supuesto, no estaba relacionado con sus habilidades en el juego.

Era su apariencia agradable y voz kawaii en su lugar.

Aunque sus habilidades en el juego no eran rival para Coold, su voz suave y linda había esclavizado a un gran número de otakus, haciendo cosquillas en lo más profundo de sus corazones.

“””
[—Pequeña Wu, este no es momento para bromear.

¡No podemos permitirnos perder este partido!

—Gran Hermano 09 había hablado.

Era conocido como el jugador número uno en DOTA, un jugador profesional retirado.

Fue el primer anfitrión en transmitir DOTA en la plataforma y era ampliamente respetado por los jugadores.

Además, también era famoso por su conciencia situacional.

—Ay, está bien —cedió Wu’er.

—Cálmense y prepárense para comenzar —les recordó Ye Lingchen.

Los cinco respiraron profundamente al mismo tiempo y luego entraron al lobby del partido.

Justo después de eso, las cinco personas de la Nación del Sol los siguieron.

—¿Eh?

Me estaba preguntando quiénes serían.

Parece que cuatro de ustedes ya perdieron contra nosotros antes.

—Esto es aburrido, no estoy interesado en intimidar a novatos.

—Parece que eso es todo lo que China tiene.

No pueden presentar oponentes dignos.

—El otro es el llamado Dios-Y, ¿verdad?

Escuché que es increíble.

Quizás todo es inventado.

—Así es, los Chinos solo son buenos en una cosa, ¡y son sus cuentos exagerados!

Jajaja…

Desde el momento en que entraron al lobby, no pararon con sus insultos incesantes.

…

Este partido ya había atraído a una gran audiencia.

Esas palabras de la Nación del Sol habían agravado a muchos de ellos, provocando una ráfaga de maldiciones.

—J*der, ¡pedazos de mierda insolentes de la Nación del Sol!

—¡Eso es!

¡Voy a matarlos!

—¡Ganen, ganen, ganen!

¡Ustedes deben ganar y darles una buena bofetada en la cara!

—¡Por favor no nos decepcionen!

—Comenzaré con una recompensa cohete para la buena suerte.

Si ganan, ¡enviaré cien más!

—¡Genial!

Haré lo mismo.]
“””
—Director Song, nuestros espectadores en línea han alcanzado un total de 6,5 millones y sigue aumentando —dijo Pequeño Zhang con voz temblorosa mientras miraba el informe del servidor.

Era la cifra más asombrosa que había visto en la historia de la empresa.

—Continúa monitoreando.

Debes asegurarte de que esta transmisión funcione sin problemas.

¡No olvides seguir promocionándola!

—ordenó Song Qian.

Su rostro estaba ligeramente enrojecido, apretando los puños con fuerza.

Estaba tan estresado, si no más, que todos los demás.

«Dios-Y, ahora depende de ti.

¡Debes dar lo mejor de ti!»
Sentada a un lado, Zhou Min lanzó una mirada a Song Qian, burlándose en su corazón.

«Esto es buscar problemas.

Hacer una apuesta tan grande en Dios-Y.

¡Veré cómo termina esto para ti!»
Si perdían el partido, ¡Song Qian sería el mayor hazmerreír de la empresa!

…

Mientras tanto, dentro de la transmisión, Coold y los demás estaban provocados pero no tenían forma de rebatirlos ya que habían perdido previamente contra la Nación del Sol.

Solo podían maldecirlos en sus corazones.

Ye Lingchen leyó tranquilamente los mensajes enviados por el equipo de la Nación del Sol y comenzó a escribir.

[Es demasiado aburrido solo jugar.

¿Por qué no hacemos una apuesta?]
[¿Qué estás tratando de apostar?] Alguien del equipo de la Nación del Sol respondió.

[¿Qué tal si me llaman papi si pierden?]
[¿Qué has dicho?]
[No importa, cambiemos la apuesta.

No quiero niños como ustedes.] Ye Lingchen comenzó a escribir de nuevo, [¡El perdedor ladrará tres veces como un perro!]
[Jeje, es pan comido derrotarlos.

¡Prepárense para ladrar como perros!]
Ye Lingchen continuó, [En ese caso, compadezco a los perros por estar relacionados con los tres[1] de ustedes.]
[Maldito, estás lleno de palabrería.

¡Ya verás!]
[¿El maldito qué?]
[¡El maldito te está insultando![2]]
[Oh vaya, siento pena por los malditos allá afuera.]
Al ver las agudas respuestas de Ye Lingchen a los jugadores de la Nación del Sol, la admiración de los espectadores en la transmisión en vivo creció aún más.

[Jajaja, compadezco a los malditos.]
[J*der, nunca esperé que Dios-Y fuera tan increíble con el vitriolo.

Tienes mi elogio.]
[¡Impresionante!

Dios-Y tiene razón, yo tampoco quiero niños así.]
[Respuestas clásicas.

No es de extrañar que Dios-Y sea mi ídolo.

¡Esto se siente genial!]
¡J*DER!

Los cinco de la Nación del Sol contemplaron sus palabras, luego lentamente se dieron cuenta de que habían sido engañados.

[Ustedes Chinos son pura palabrería.

¡No son más que basura!]
[¿La basura qué?] —respondió Ye Lingchen una vez más.

Sin dudarlo, la gente de la Nación del Sol respondió:
— [¡La basura te está insultando!] [2]
Ver a los jugadores de la Nación del Sol responder tan furiosamente divirtió enormemente a la audiencia de la transmisión en vivo.

[Jajaja, no puedo más, me estoy muriendo de risa.]
[Oh, la inteligencia de estas personas es preocupante.]
[Dijeron que los de la Nación del Sol no están completamente evolucionados.

Por lo que parece, ¡los rumores son ciertos!]
[Dejaré las tonterías.

¡Dios-Y, tienes mis recompensas!]
En solo unos cuantos intercambios, Ye Lingchen logró ayudar a todos a desahogar sus frustraciones.

Todos comenzaron a comentar como locos, inundando el chat de risas, elevando inmediatamente su moral.

[Dios-Y, realmente eres algo especial] —comentó Coold, forzándose a dejar de reír.

[Así es, Hermano Mayor Dios-Y.

Mi respeto por ti ha crecido una vez más] —añadió Wu’er.

La gente de la Nación del Sol también se había dado cuenta de que estaban indefensos cuando se enfrentaban a Ye Lingchen y habían decidido simplemente permanecer en silencio.

Esperaron a que el juego comenzara para poder mostrarle a Ye Lingchen quién mandaba…

[1] En el original se da como tres aunque mencionaron que el equipo oponente de la Nación del Sol tenía cinco miembros.

Mantenemos la traducción como tres ya que podría ser la intención del autor indicar que solo tres de los cinco estaban teniendo el intercambio verbal.

Estas son solo especulaciones y dejamos la decisión a ustedes, lectores.

Diviértanse =)
[2] Esta parte es un poco difícil de traducir.

Es un juego de palabras en chino.

Usando el primer ejemplo, comienza con la pregunta 小畜生骂谁 (¿A quién insulta el maldito?).

Luego la otra parte lo aclara como 小畜生骂你 (El maldito eres tú).

Sin embargo, 小畜生骂你 también podría entenderse como (El maldito te está insultando).

En ambos casos de esta línea de pregunta engañosa, la persona que hace la pregunta la formula de tal manera que provoca una respuesta que hace que la otra parte admita que él/ella es el sujeto del vitriolo.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com