Su Príncipe de la Mafia - Capítulo 285

285: Y Entonces, Se Acabó 285: Y Entonces, Se Acabó {SASHA}
Hay un momento prolongado en el que Clemenza sopesa sus opciones, y Tyler y yo nos quedamos sentados allí, observándolo.

Bajo la mesa, Tyler mueve nerviosamente su muslo contra el mío, los nervios le están ganando, aunque su rostro se mantiene sereno.

Por fin, Clemenza se mueve en su silla.

—Bien —dice—.

Quizás pienses que me has superado, Sasha, pero hace tiempo que terminé con esta vida.

Será un alivio dejarla.

Y negarte la satisfacción en tu equivocada vendetta, bueno.

Ese será un placer que acunaré en mi corazón por años.

No puedo negar que estoy decepcionado.

Honestamente pensé que Clemenza se negaría, me dejaría arreglar las cosas esta noche.

Porque todavía tengo la intención de hacerle pagar por lo que le hizo a Tino.

A mi lado, Tyler se ha puesto rígido de ira.

Pongo una mano de advertencia sobre su rodilla.

Tendremos otras oportunidades.

Una vez que Clemenza se haya ido de esta ciudad, puedo ir tras él discretamente.

Así que sonrío ahora, y digo:
—Me alegra que hayas entrado en razón, Clemenza.

Me mira con desprecio.

—¿Razón?

Bah.

Quiero que lo jures, Adonis, que honrarás mi decisión.

Que no vendrás tras de mí, ni enviarás a algún asesino en la noche, ni eludirás los deseos de la Comisión de esa manera.

—Cuando no digo nada, gruñe:
— Así que no eres un hombre de honor.

Siempre lo supe.

—Soy un hombre de palabra —le digo, con mi ira creciendo—.

¿Lou Clemenza, de todas las personas, se atreve a cuestionar mi honor?

Los ojos de Tyler también destellan peligrosamente en respuesta al insulto de Clemenza—.

Y te lo juraré, Clemenza, si eso es lo que hace falta para deshacerme de ti.

—Ni siquiera respetas la tradición lo suficiente como para hacer esto correctamente —refunfuña—.

¿No te dijo Castillo cómo se hace?

¿O Alvarado?

—¿Decirme qué?

—Me estoy impacientando, pero me niego a demostrarlo.

—No puedes simplemente dar tu palabra —me regaña Clemenza—.

Si quieres que me vaya, tienes que beber conmigo, y eso sella el trato.

¿Capisce?

Lo último que quiero hacer es mostrarle respeto a este viejo imbécil.

Pero sé tan bien como cualquiera que hay tradiciones en nuestro negocio.

Tradiciones, expectativas, formas de hacer las cosas.

Así que es por respeto a mi Familia, a las viejas costumbres, cuando acepto.

—De acuerdo —digo, poniéndome de pie—.

Lo haremos bien, Lou.

Beberé contigo.

Tyler se queda sentado allí en silencio pétreo hasta que Clemenza se vuelve hacia él.

—Tú, levántate.

Quiero que veas esto.

Que actúes como testigo, ¿eh?

Tyler permanece donde está, mirándome.

Ante mi asentimiento, se levanta, pero lentamente, con la mandíbula apretada.

—Whiskey no —espeta Clemenza cuando me ve levantar la licorera de la bandeja de plata que está en el mueble de bebidas—.

Nada de esta mierda irlandesa.

¿Dónde está tu sambuca?

Tiene que ser sambuca, así es como se hace.

—Debajo, Sasha —me dice Tyler.

Mira hacia las puertas de vidrio cerradas del mueble de bebidas, y espero a que Clemenza se aparte para poder abrirlas.

Pero mantengo un ojo en Clemenza, porque incluso ahora, no confío en él.

De hecho, confío en él menos en este momento que en todo el tiempo que lo he conocido.

Es demasiado fácil.

Es simplemente demasiado fácil.

Saco la botella de sambuca, se la muestro y le pregunto, solo medio sarcásticamente:
—¿Esto cumple con su aprobación, Don Clemenza?

Me la quita, la examina.

Con un gruñido, asiente.

—Servirá.

¿Granos de café?

Tyler parece confundido, pero esta petición me resulta familiar.

Es una tradición italiana común añadir tres granos de café al sambuca, simbolizando salud, felicidad y prosperidad.

No deseo ninguna de esas cosas para Clemenza, pero no hay daño en fingir.

Aun así, hay algo que no está bien.

No me gusta la forma en que los ojos de Lou van y vienen de mí a Tyler.

Pero Clemenza es un anciano y está desarmado.

Puedo con él si es necesario.

Demonios, Tyler podría con él.

Y sé que no hay manera de que Clemenza haya traído un arma aquí.

Mis hombres lo registraron ellos mismos.

Clemenza todavía sostiene la botella, examinando la etiqueta.

—Bebe y lárgate de mi casa, Clemenza —dice Tyler.

Clemenza niega con la cabeza.

—Ese es tu problema, justo ahí, Tyler.

Los forasteros, no entienden la tradizione.

—¡Suficiente!

—gruño, y Clemenza se encoge satisfactoriamente ante el tono de mi voz—.

Terminemos con esto.

También tenemos granos de café guardados en el mueble de bebidas, precisamente para este propósito, y saco seis, dejando caer tres en cada vaso pequeño.

—¡Esos vasos no!

—jadea Clemenza—.

¿No sabes nada?

Esos de allí, esos…

Sigue refunfuñando en italiano en voz baja, señalando el mueble de bebidas con puertas de vidrio, las copas de martini que puede ver allí.

Dudo, solo por un segundo, mientras viejas inseguridades surgen.

¿Copas de martini?

Seguramente no.

Pero necesité tanta ayuda de Tyler en los primeros días —no tenía idea de cómo vestirme, cómo hablar…

Mis ojos van hacia él automáticamente, cuestionando, buscando seguridad.

Él hace un pequeño encogimiento de hombros, torciendo la boca.

Y aunque acabo de amenazar a Clemenza por decirlo, no es falso —si no conozco las tradiciones italianas aquí, difícilmente puedo esperar que Tyler las conozca.

Tal vez Clemenza solo está tratando de ridiculizarme, pero seguiré el juego por ahora.

Quiero que se vaya de aquí lo más rápido posible, antes de que Tyler diga o haga algo imprudente.

Así que me agacho frente al mueble de bebidas con un suspiro y extiendo la mano hacia las copas.

Por el rabillo del ojo, veo que Clemenza hace un movimiento repentino.

Lo miro; con odio y venganza deformando su rostro, ha tomado el cuello de la pesada botella de sambuca con ambas manos como un bate de béisbol, y la está balanceando directamente hacia mi cabeza.

Mi brazo se levanta defensivamente, pero antes de que la botella contacte con mi cráneo, hay tres fuertes explosiones y el sonido más agudo de vidrio rompiéndose.

La botella golpea mi hombro, pero carece de fuerza, cayendo al suelo sin romperse.

Clemenza se tambalea contra el mueble de bebidas antes de caer al suelo, jadeando como un pez fuera del agua.

Su camisa se está volviendo roja ante mis ojos, la sangre formando un charco debajo de él en el suelo.

Hay gritos y pasos corriendo más adentro de la mansión, y me pongo de pie y miro a Tyler.

Está rodeando la mesa, con la pistola todavía en la mano, y una vez que está de pie sobre Clemenza, le mete dos balas más directamente en la cabeza.

—¿Estás bien?

—me pregunta con calma.

En dos segundos, los guardaespaldas de Clemenza estarán aquí.

Me lanzo hacia Tyler, le quito el arma y lo empujo detrás de mí.

—¿Qué carajo?

—retumba el primero de los guardias de Clemenza, que ha llegado a la puerta al mismo tiempo que Miles.

El guardaespaldas mira a su Jefe muerto, me mira a los ojos y saca una conclusión.

—No lo hagas —le advierto, levantando el arma, pero comienza a moverse hacia mí a pesar de ello, con una mueca en su rostro.

Desde la puerta, Miles lo mata de inmediato.

Cae, su sangre extendiéndose por el suelo para unirse al charco de su amo.

Han llegado dos guardaespaldas más, uno empujando a Miles antes de lanzar un puñetazo hacia su mandíbula.

Pero antes de que necesite intervenir, el otro guardaespaldas de Clemenza, el mismo que registró a Tyler al comienzo de esta noche, envuelve un brazo alrededor del cuello de su compañero, lo aleja de Miles y le rompe el cuello.

Es una muerte tan eficiente como cualquiera que haya visto.

Deja caer el cuerpo del guardia al suelo y levanta las manos de inmediato cuando le apunto con el arma.

Giulio y Tramonto también han aparecido ahora, con armas en mano, esperando instrucciones.

—No dispare, Jefe —me grita Miles, frotándose la mandíbula—.

Este es el tipo, el que envió Vollero.

Está con nosotros.

No son solo los Alvarado y los Adonis quienes tenían un problema con Lou Clemenza.

Muchas facciones dentro de su Familia querían salir de bajo su yugo.

Ahora, supongo, pueden hacerlo.

Cuando decidí desmantelar la Familia Clemenza, parecía que la mejor opción era encontrar todas esas fisuras preexistentes y ejercer presión sobre ellas.

Al Vollero, quien previamente había hecho conocer sus quejas conmigo y los otros miembros senior de la Triple Tríada en la comunidad más amplia, era la planta perfecta.

¿Un Capo envejecido, descontento y desafecto que demostrablemente prefería la forma de hacer las cosas del Viejo Don?

Clemenza se tragó todo lo que Vollero le alimentó, nunca se detuvo a pensar si era cierto.

Nunca se detuvo a cuestionar por qué todo lo que salía de la boca de Vollero encajaba tan bien con lo que quería oír.

Y en el camino, Vollero logró convertir a más de un miembro de Clemenza en amigo de los Adonis.

—¿Eres el que Al Vollero convirtió?

—le pregunto al único guardaespaldas sobreviviente de Clemenza, quien asiente vigorosamente, con las manos aún en alto.

—Prefiero decir que entré en razón —dice, y luego añade—, y hay muchos más de nosotros…

Jefe.

—Inclina la cabeza.

Mantengo a Tyler firmemente detrás de mí.

—Me alegra oírlo.

Pero estoy seguro de que no te opondrás a permanecer bajo vigilancia por el momento.

—Giulio y Tramonto ya lo están alejando de mí.

—Feliz de ayudar —le oigo gritar desde el pasillo.

—¿Qué pasó aquí, Jefe?

—pregunta Miles, señalando el cuerpo de Clemenza con su arma.

Sus ojos van por encima de mi hombro hacia Tyler, luego de vuelta al cuerpo.

—Clemenza no aceptó el trato —digo de inmediato—.

Fue por Tyler.

Tuve que eliminarlo.

Miles no es tonto.

Conoce mi estilo de disparo mejor que casi cualquier otra persona en la Familia, y una mirada superficial a Clemenza le diría que este no fue mi trabajo.

Pero aparta los ojos del cadáver y se encoge de hombros.

—Bueno, eso es una verdadera lástima.

Tendrás que conseguir una nueva alfombra aquí.

Y después de todas esas renovaciones que acabo de hacer.

Tyler sale de detrás de mí, poniendo mi brazo alrededor de sus hombros, luciendo inocente y con los ojos muy abiertos.

—Gracias a Dios que Sasha estaba aquí para protegerme —dice, y me mira, tan ingenuo que por un momento, casi creo mi propia mentira.

—Gracias a Dios —le hago eco, mirando su rostro.

Tyler me da una sonrisa muy pequeña y cómplice.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com