Ten Cuidado Con Lo Que Deseas Un Apocalipsis Zombie - Capítulo 40

40: ¿Traducción?

40: ¿Traducción?

Habíamos caminado unas cuantas millas más antes de que los hombres decidieran que ya era suficiente.

Al establecer el campamento, desenrollaron tres sacos de dormir, construyeron una fogata y comenzaron a comer algo que sacaron de las mochilas frente a ellos.

Las mujeres, por otro lado, me habían rodeado completamente, como si estuvieran tratando de actuar como una barrera entre los hombres y yo.

—No estás atada —murmuró la mujer que se había presentado como Elizabeth-May—.

En el segundo que tengas la oportunidad, intenta escapar.

Dirígete a la derecha; hay un bosque en ese lado de la carretera donde puedes perderte.

Se rendirán después de unos minutos, y entonces estarás a salvo.

Incliné la cabeza hacia un lado mientras aferraba mis dedos alrededor de Envidia.

Él había estado sosteniendo mi mano durante el último rato, asegurándose de que no me tomaran por sorpresa.

Sabía la importancia de estar cerca de los humanos, pero tampoco estaba dispuesto a arriesgarme por ello.

Era agradable.

—Si es tan fácil, ¿por qué no lo haces tú?

—pregunté.

Honestamente, la mujer hablaba un inglés perfecto, con solo un ligero acento norteño que delataba que no era de por aquí.

Cómo terminó con los Swamp Things parecía ser una historia interesante; simplemente no me interesaba.

—No puedo correr tan rápido como tú —respondió, sonriéndome.

Levantando su mano, rozó suavemente con sus dedos mi mejilla con todas las grapas—.

No es tu momento —continuó, estudiando mi rostro—.

Pero necesitas ser inteligente.

No puedes confiar en que nadie te cuide.

Necesitas cuidarte a ti misma primero y ante todo…

¿de acuerdo?

En silencio, asentí con la cabeza.

—La gente…

los hombres…

no son de fiar, ¿me entiendes?

Dirán una cosa y significarán otra, y tú eres demasiado preciosa para ser forzada a hacer algo que no quieres.

—¿Cómo sabes que soy preciosa?

—pregunté, atónita por toda la conversación.

Una parte de mí todavía esperaba que fuera como Mamá, que tuviera cara de ángel mientras escondía un cuchillo detrás de su espalda.

Pero en las tres horas desde que me encontré con el grupo en la carretera, ella había hecho todo lo posible por protegerme de todo.

—¿Por qué te molestas siquiera con la perra?

—se burló una de las otras mujeres—.

Ella se lo buscó en el momento en que le pidió a Issac que la cuidara.

—Nadie se busca esto, Jennifer, ni siquiera tú —respondió Elizabeth, su voz sin perder nunca su tono tranquilizador.

Jennifer era como un perro rabioso, queriendo morder a todos a su alrededor solo para que fueran tan miserables como ella.

Pero Elizabeth no.

—Ugh, no tiene sentido.

Simplemente agradezcamos que van a compartir la carne más nueva primero y nos darán un descanso —suspiró otra de las mujeres.

Acostada sobre su espalda, miraba al cielo mientras hablaba—.

Yo, por mi parte, estoy agradecida de no tener que aguantarlos esta noche.

—Leighanne —respondió Elizabeth, atrayéndome a sus brazos—.

Nunca deberías desearle eso a nadie.

Me puse rígida en sus brazos, me forcé a relajarme mientras apoyaba mi cabeza contra el pecho de Elizabeth.

Teddy estaba apretado en mi brazo, manteniendo algo de distancia entre la mujer y yo, pero no odiaba ser tocada.

—No fue un deseo; fue un hecho —se encogió de hombros Leighanne.

—¿Si pudieras desear algo, qué desearías?

—pregunté, asegurándome de mantener mi voz ligera e inocente.

Cuanto menos amenaza me vieran, más cómodas estarían a mi alrededor.

—Estar a salvo —respondió la más joven.

Aunque parecía mayor que yo, algo me decía que era más joven—.

Renunciaría a cualquier cosa y todo por estar a salvo.

«Trato aceptado», murmuró la voz en mi cabeza.

Sus palabras eran tan suaves que casi las perdí.

—Yo deseo comida —interrumpió otra mujer mientras Jennifer ponía los ojos en blanco—.

No mucha.

Solo algo pequeño, lo suficiente para quitar el filo del hambre.

Ni siquiera puedo recordar la última vez que me sentí llena.

Hubo un suave tintineo en mi cabeza cuando el segundo trato fue aceptado.

Era casi como si la voz femenina no pudiera interrumpir el momento.

—A la mierda la seguridad, a la mierda la comida —se burló Jennifer—.

Deseo un millón de dólares, una casa en un acantilado y alguien que me atienda de pies a cabeza.

Un tercer tintineo cosquilleó mi subconsciencia, y realmente me impresionó lo fácil que era reunir tantos deseos a la vez.

Hubo un momento de silencio que se extendió un poco más de lo que me hubiera gustado, y me volví para mirar a Elizabeth.

—¿Qué desearías tú?

—pregunté.

—Me gusta la idea de la seguridad y la comida —asintió Elizabeth—, y la idea de ser atendida de pies a cabeza también parece agradable.

La mujer era una complaciente natural, actuando como mediadora entre todas las mujeres, sin tomar nunca un lado u otro.

Tenía que admirar la fuerza que necesitaba para no convertirse en una persona desagradable como Jennifer.

—Deseo…

—comenzó antes de que Issac la interrumpiera, ladrando órdenes para que nos fuéramos a dormir.

—¿Deseas?

—insistí, no queriendo perder el impulso.

No sabía si iba a tener la oportunidad de conseguir tantos deseos a la vez de nuevo.

—Deseo paz —suspiró Elizabeth, justo antes de quedarse dormida.

—-
—¿Me quieres decir por qué estamos marchando como buenos soldaditos de juguete?

—gruñó Ronan mientras se volvía para mirar a Salvatore.

No tenía sentido por qué les diría que siguieran a Alicia.

La mujer estaba vagando en medio de un apocalipsis, ciega y sola.

Los necesitaba para protegerla, ¡¿entonces por qué diablos no estaban haciendo su trabajo?!

—Cookoo —murmuró Salvatore antes de volver a ignorar a los otros cinco hombres.

Iban detrás del enorme grupo de personas que Alicia insistió en que salvaran.

No queriendo estar demasiado cerca de René en caso de que alguno de ellos se quebrara, ser la retaguardia parecía la mejor opción.

—¿Traducción?

—exigió Ronan, volviéndose para mirar a Max.

Max era el único que hablaba el idioma de Salvatore.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com