Capítulo 1114: Reflexionando sobre los errores propios

A medida que la guerra en Japón alcanzaba una nueva intensidad, Itami se encontró sola y aislada dentro del Palacio del Kaiser. Durante este tiempo, luchaba por entender la razón detrás del repentino cambio de comportamiento de Berengar hacia ella. El hecho era que la Belleza Albina no podía superar el hecho de que el primer hombre que le había gustado desde la muerte de Julian ahora la odiara. O al parecer así lo parecía.

La realidad de la situación era que Berengar de alguna manera se preocupaba por Itami, y no podía negar que se había formado un vínculo genuino entre ellos, especialmente después de su primera cita. Sin embargo, después de presenciar a la mujer repetir su papel como la Emperatriz Japonesa una vez más, ya no podía negar que ella era la enemiga que había matado a tantos de sus ciudadanos.

Itami no sabía esto, y había asumido que había sido abandonada tan poco después de su primera cita con Berengar. Así, estaba en su habitación llorando a lágrima viva mientras se automedicaba con whisky. Finalmente, el sonido de un golpe en la puerta interrumpió su sollozo, mientras gritaba hacia el intruso con un tono bastante estridente en su voz.

—¡Vete! ¡Quiero estar sola!

Contrario a lo que Itami había esperado, la puerta pareció desbloquearse desde el otro lado. De pie en medio del marco de la puerta estaba la belleza pelirroja, a quien Itami conocía como la esposa más favorecida de Berengar. Como resultado, inmediatamente sintió amargura y envidia por este hecho y fue rápida en gritarle a Linde por invadir su dolor.

—¡Dije que te vayas!

Sin embargo, Linde no obedeció esta orden, sino que cerró la puerta detrás de ella y la cerró con llave. Una vez hecho esto, se acercó lentamente a la Belleza Albina antes de abofetearla en la cara. Había una genuina mirada de furia en los ojos de Linde mientras regañaba a Itami por comportarse como una niña.

—¡Es difícil creer que la enemiga con la que pasé años preparándome para luchar no es más que una niña egoísta e inmadura! Te has acostumbrado a mandar a hombres inferiores con ese tono estridente y has perdido todo el respeto que alguna vez tuviste por los demás. Deberías ser consciente de que esto no es Japón, y Berengar no es tu subordinado.

Después de todo lo que has hecho, ¿realmente pensabas que Berengar se enamoraría de ti tan fácilmente, y no tendría ningún conflicto en su corazón? ¿Olvidaste que eres responsable de la muerte de miles de sus hombres, y que te has alejado de asumir la responsabilidad que debes a sus familias?

Aquí tienes un consejo: si quieres reparar el vínculo roto entre tú y Berengar, entonces deberías tomar algo de tiempo de tu ocupada agenda de holgazanería y en realidad visitar a las víctimas de tus políticas. Tal vez si ellos pueden encontrarte en sus corazones para perdonarte, entonces Berengar ya no se sentirá avergonzado cuando piense en ser íntimo contigo.

Linde no esperó una respuesta a su regaño, y en su lugar salió por la puerta sin decir otra palabra. La puerta se cerró detrás de ella, dejando a Itami sola con las palabras que acababa de oír.

No mucho después de la partida de Linde, apareció otro golpe en la puerta de Itami. Esta vez, fue seguido por una voz familiar. Momo habló mientras intentaba ingresar al dormitorio de Itami.

—Onee-chan, por favor, abre. Necesitamos hablar contigo.

Itami suspiró, mientras tragaba otro trago de whisky antes de abrir la puerta de golpe, donde vio no solo a su hermanita sino también a su madre mirándola con ojos compasivos. Lo último que Itami quería era que la compadecieran, y por eso se burló antes de volver a caer en su cama, donde se tumbó con una botella de whisky en una mano, y el peluche de zorro blanco que Berengar le había regalado anteriormente en la otra.

Momo se sorprendió bastante de que su hermana mayor hubiera recurrido repentinamente a su habitual estado depresivo. Durante las últimas semanas, Itami había sido nada más que feliz. Momo no podía imaginar qué había causado que su hermana cayera tan repentinamente del vagón, y fue rápida en preguntar sobre este asunto.

—Onee-chan, ¿qué pasó? Pensé que todo iba bien entre tú y Berengar-sama.

Itami estalló en otro ataque de llanto mientras explicaba entre lágrimas lo que había sucedido.

—¡Berengar rompió conmigo!

Mientras Momo reaccionó con sorpresa ante esta noticia, Mibu simplemente tomó a su hija y la abrazó con una expresión compasiva en su hermoso rostro.

“`

“`html

—Oh mi querida pequeña Riyo, temía que esto sucediera. Le está costando superar el hecho de que ambos fueron una vez enemigos mortales. ¿Estoy en lo cierto?

Tanto Momo como Itami miraron a su madre con expresiones de asombro. Momo porque no había anticipado tal obstáculo en la relación de su hermana con el Kaiser, e Itami, porque su madre tenía razón sobre todo lo que acababa de decir. La Belleza Albina miró a su madre con sus ojos carmesí y fue rápida en expresar su incredulidad.

—¿Cómo lo supiste?

Mibu suspiró y acarició el cabello blanco de su hija mientras sostenía a la joven en sus brazos, mientras la consolaba con su sabiduría.

—He hablado lo suficiente con Berengar-sama para tener una buena percepción de su carácter. Tiene debilidad por las damas en apuros, que probablemente sea la razón por la que se encariñó contigo tan rápidamente. Porque en ese momento, ya no eras la Emperatriz Japonesa que rivalizaba con él, sino una hermosa joven que necesitaba ayuda. Sin embargo, tan caballeroso como puede ser hacia las mujeres, Berengar también es un hombre que es implacable hacia sus enemigos. Eso quedó claro por lo que hizo en la isla de Tsushima… Supongo que su perspectiva sobre ti cambió en el momento en que te vio en ese Jūnihitoe, reclamando una vez más tu lugar como la Emperatriz Japonesa. De repente pasaste de ser una joven lamentable que necesitaba su ayuda a la enemiga mortal contra la que había pasado años luchando. No es fácil para un hombre como él superar un cambio tan repentino en su perspectiva. Especialmente cuando tiene en cuenta cuántos hombres perdió tanto en las guerras proxy contra tu Imperio, como en la guerra real…

Las palabras de Mibu fueron esclarecedoras para sus dos hijas. Sin embargo, Itami tuvo dificultades para aceptar la perspectiva de su madre. Especialmente cuando pensaba en cuántas muertes había causado Berengar.

—¿Por qué actúa todo altivo y poderoso cuando se trata de la sangre en mis manos, mientras él prácticamente se baña en un océano de esa materia? En esta guerra, ha matado a más de cien mil de mis hombres. ¡Sin embargo, actúa como si las pocas miles de muertes que su ejército ha sufrido valieran mucho más que eso!

Mibu miró a su hija con un sentido de compasión, no por la situación de su hija, sino por la ignorancia de la chica. Limpió las lágrimas de los ojos de Itami antes de seguir instruyéndola.

“`

—Supongo que es porque Berengar-sama se preocupa más por sus ciudadanos de lo que tú alguna vez has sentido por los tuyos. Para ti, un par de cientos de miles de bajas no son más que una estadística. Pero para él, las pérdidas que ha sufrido en este conflicto son una tragedia. Especialmente cuando tienes en cuenta que probablemente te culpe por la guerra en primer lugar.

—Fue tu postura agresiva hacia Alemania lo que llevó a este conflicto, por lo que Berengar-sama probablemente justifica sus acciones como defensivas por naturaleza. Y las muertes de los agresores no son nada por lo que llorar. Es cierto que el Reich ha matado a muchos más de tus hombres, que los que perdieron en esta guerra. Pero necesito recordarte que tú eres quien la comenzó. Por lo tanto, nunca estarás libre de culpa en los ojos del Kaiser. No hasta que realmente expíes tus pecados… —Después de escuchar las palabras sabias de su madre, Itami de repente reflexionó sobre lo que Linde le había dicho no mucho antes. Que si quería que las cosas volvieran a la normalidad entre ella y Berengar, entonces necesitaría trabajar arduamente no solo para demostrar que estaba arrepentida de sus acciones, sino también para ganarse el perdón de aquellos afectados por sus errores.

Así, las lágrimas se secaron de inmediato, mientras los ojos rojos sangre de Itami se llenaron de determinación. No podía deshacer sus errores del pasado, pero ahora estaba viviendo en el Reich, donde residían las familias de sus víctimas. Incluyendo aquellas que habían sido forzadas al exilio debido a sus políticas. Con esto en mente, Itami habló con feroz determinación mientras tomaba su decisión de avanzar.

—Gracias, mamá. Creo que ahora tengo una mejor comprensión de lo que está sintiendo Berengar. Parece que tengo mucho por lo cual compensar. Tal vez comenzaré a expiar mis pecados visitando Pequeño Kyoto y ayudando a aquellos que han sido forzados al exilio como resultado de mis errores pasados.

Una cálida sonrisa apareció en el rostro de Mibu mientras abrazaba a su hija una vez más, antes de felicitarla por crecer como individuo.

—¡Esa es mi niña!

Después de releer los capítulos 1111 y 1113, he decidido reescribir parcialmente para aclarar mejor la razón del repentino cambio de perspectiva de Berengar. Puedes leer las versiones editadas de los capítulos 1111 y 1113 en https://www.webnovel.com/book/tyranny-of-steel_20627562705133205.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com