Transmigrada como Madrastra: ¡Hora de Llevar a la Familia a Prosperar! - Capítulo 312

Capítulo 312: Capítulo 311: Desorientación conceptual

Qin Yao sostenía un libro, se sentó junto a la mesa y preguntó: —Para aquellos que se deleitan en la alegría del pueblo, el pueblo compartirá su alegría; ¿cuál es la siguiente línea?

Liu Ji se sentó erguido en la mesa, con los ojos fijos en las gotas de lluvia que caían del alero fuera de la ventana. Tras quedarse aturdido un momento, respondió: —Para aquellos que se preocupan por las preocupaciones del pueblo, el pueblo compartirá sus preocupaciones.

Qin Yao preguntó: —¿Qué significa?

Liu Ji tragó saliva. —Significa que si un rey toma la felicidad del pueblo como propia, entonces el pueblo también tomará la felicidad del rey como propia. Si el rey toma las preocupaciones del pueblo como propias, entonces el pueblo también tomará las preocupaciones del rey como propias.

La frase original no significaba eso, pero como se basó en el comentario del Terrateniente Ding, identificó directamente el pronombre del texto como el rey.

Esta es también una forma de responder, destinada a complacer a la autoridad.

Qin Yao consideró correcta su respuesta y pasó a la siguiente pregunta.

—¡El corazón ama y no habla! ¡Se esconde en el centro, cuándo será olvidado! —preguntó Qin Yao—. ¿De dónde es esta línea?

Los nervios tensos de Liu Ji se relajaron de repente, pues conocía esta pregunta; era la más sencilla.

—Del «Clásico de Poesía» —respondió con gran confianza.

Porque descubrió que el contenido de los Cuatro Libros y Cinco Clásicos tenía un formato distinto cada uno, y el Clásico de Poesía era el más fácil de identificar entre ellos.

Qin Yao sonrió levemente, dejó el libro y le pidió a Liu Ji que eligiera una frase de la «Universidad» como tema y escribiera un pasaje discutiéndola.

Él mismo había afirmado haber memorizado y comprendido todos los Cuatro Libros, así que hoy ella estaba comprobando si su comprensión era lo suficientemente profunda.

El antes confiado Liu Ji se detuvo en seco y, bajo la fría lluvia de otoño, dos gotas de sudor del tamaño de un frijol rodaron por sus sienes.

¡Glup! Liu Ji tragó saliva con fuerza, sintiendo la garganta seca y con picor cuando le pusieron una taza de té delante.

—Tómate tu tiempo, bebe un poco de agua y piensa con cuidado, todavía tienes cuarenta y cinco minutos —sonrió Qin Yao.

Escribir un ensayo de setecientas palabras en cuarenta y cinco minutos, muy sencillo.

Enarcando una ceja hacia Liu Ji, Qin Yao movió su silla hacia la puerta, sosteniendo una taza de té caliente mientras observaba la lluvia de fuera, encontrándola bastante interesante.

Pero el reloj de arena invertido sobre la mesa hizo que a Liu Ji se le erizara el cuero cabelludo.

Desplegó rápidamente el papel, moliendo la tinta mientras pensaba en el tema que quería escribir.

El primer paso fue el más difícil, y tras ocurrírsele finalmente uno relativamente fácil, miró el reloj de arena y se lamentó. Cielos, ya había pasado un tercio de la arena.

Inconscientemente, miró a la persona junto a la puerta, y Liu Ji sintió al instante que había regresado a la sala de examen.

Pero en ese momento, su tiempo no era de un día, sino de menos de treinta minutos.

Durante el último examen en la Prefectura, había imitado el contenido dejado por sus predecesores, escribiendo al azar sin coherencia, simplemente para rellenar el papel en blanco.

Pero hoy era claramente inevitable. Qin Yao no era el Examinador Principal, y no se atrevía a imaginar las consecuencias de escribir al azar.

¡Y, sin embargo, el profesor de la academia no había enseñado esto!

Liu Ji pidió ayuda en su interior, mojó el pincel en la tinta y empezó a escribir: salvaría lo que pudiera, y su actitud tenía que ser la correcta.

La lluvia amainó gradualmente y, con el suave sonido de la lluvia, a Qin Yao le entró sueño y se echó una siesta.

Liu Ji se alegró, pensando que no pasaría nada si le echaba un vistazo al libro.

Pero al segundo siguiente, mostró una expresión de frustración porque no tenía ningún libro que consultar.

Por primera vez, Liu Ji sintió un fuerte deseo de conseguir más libros.

Por desgracia, no terminó las setecientas palabras y el tiempo se acabó.

Qin Yao, como si hubiera pulsado una alarma junto a su oído, abrió a tiempo sus ojos entornados y caminó hacia la mesa.

Liu Ji escribió rápidamente unas cuantas palabras más, completando una estructura oracional entera.

Qin Yao dio un golpecito en el escritorio. Liu Ji dejó el pincel y se levantó para situarse detrás de ella, esperando a que revisara su trabajo.

Eligió esta línea: «Lo que la gente buena desprecia y a la gente malvada le gusta, se llama violar la naturaleza humana, y la calamidad caerá definitivamente sobre él».

Su significado original es: disfrutar de lo que a la gente buena no le gusta y no gustar de lo que la gente buena disfruta, a esto se le llama ir en contra de la naturaleza humana, y la calamidad caerá definitivamente sobre él.

Qin Yao chasqueó la lengua. —La elección del tema está bien, y está muy relacionada con tu experiencia.

Con ciertas expectativas, siguió leyendo.

El ensayo decía: [La naturaleza humana prefiere el disfrute, la arrogancia, no la diligencia ni el trabajo duro.

Pero en cierto condado y aldea, hubo una persona que, desde joven, actuó en contra de la naturaleza humana, trabajando duro bajo la lluvia y lavándose en el río en pleno frío.

Esta persona se levantaba antes del amanecer todos los días para ayudar a sus padres a moler tofu, y se quedaba despierto hasta la tercera vigilia leyendo sin dormir. Por lo tanto, antes de llegar a la edad adulta, sufrió de frío en las piernas, dolor de espalda, fatiga, su pelo negro se volvió blanco, se quedó calvo y su rostro se afeó, ganándose el apodo de Burro Calvo Feo.

Por consiguiente, esta persona se sentía acomplejada, andaba encorvada, no habló con nadie durante años y, tras el fallecimiento de sus padres y parientes, murió en silencio en casa, y su cuerpo descompuesto no fue descubierto hasta mucho después.]

A estas alturas, Qin Yao ya sentía que algo iba mal en el desarrollo de la historia, y sus cejas se fruncieron profundamente.

Al seguir leyendo, se contrastaba con otro grupo de referencia.

El ensayo decía: [Otra persona de cierto condado, desde joven, actuó de acuerdo con la naturaleza humana, durmiendo cuando debía dormir, despertándose cuando debía despertar, disfrutando del ocio, sin ser diligente ni trabajador, y solo hacía lo que debía cuando sus padres y parientes le pedían que trabajara, y cuando se cansaba, se detenía a descansar; tal proceder a lo largo del tiempo lo hizo sano de cuerpo y mente, y sus padres y parientes estaban complacidos.

Un día, un monje iluminado lo visitó y les dijo a sus padres y parientes que esta persona tenía rostro de riqueza y nobleza, y que esa apariencia se debía a que la persona seguía la naturaleza humana, encontrando alegría en lo que a la gente le gustaba y detestando lo que la gente detestaba…]

Aquí, el contenido se detenía porque el tiempo se había acabado y Liu Ji no pudo terminar de escribir.

Qin Yao miró el ensayo que tenía en la mano y guardó silencio durante tres minutos enteros; casi se deja engañar por este tipo, llegando a sentir que había escrito bien, con argumentos y una comparación de pros y contras.

Afortunadamente, su mente aún estaba lúcida y no se había dejado llevar.

La elección del tema podría haber sido correcta, pero desde el principio de la argumentación, el autor había intercambiado los conceptos.

El bien y el mal de la frase del tema no se refieren a la diligencia, el trabajo duro, el disfrute y la arrogancia.

Es más amplio, representa los estándares de los principios morales para la gente común.

En la «Universidad», este era el análisis de Zengzi sobre la naturaleza humana, concluyendo la experiencia a la que los grandes gobernantes deben adherirse para discernir, reconocer a las personas, mandar y cumplir con el pueblo.

Este bien es el bien de todos bajo el cielo; este mal es el mal de todos bajo el cielo.

El pueblo ama la benevolencia y odia la traición; si el gran gobernante no puede «amar lo que el pueblo desprecia, despreciar lo que el pueblo ama», violando la naturaleza humana, el desastre seguramente se volverá contra él.

La argumentación de Liu Ji respondía en un nivel completamente diferente, totalmente equivocada.

Al ver que Qin Yao no reaccionaba durante un buen rato, Liu Ji, que esperaba detrás para aceptar el veredicto, sintió que el corazón le latía con ansiedad y no pudo evitar preguntar débilmente:

—Señora, ¿qué le parece esta argumentación?

¡Zas! Qin Yao golpeó la hoja de respuestas contra la mesa, asustando tanto a Liu Ji que casi se arrodilla por instinto.

—¿No… no está bien? —dijo Liu Ji torpemente con una sonrisa forzada—. Si no está satisfecha, puedo escribir otro, pero, señora, por favor, no deje que este asunto menor la disguste…

Qin Yao se giró, con la mirada fría. —¿Es esto lo que dijiste que habías comprendido a fondo?

Liu Ji se arrodilló. —No me atrevo a ocultárselo a la señora. Lo admito, hubo un poco de exageración, ¡pero!

Tenía una razón legítima para explicar por qué había cometido un error tan básico.

Qin Yao frunció el ceño, queriendo ver cómo se defendería.

Liu Ji, sintiéndose agraviado, se defendió: —Todo esto lo he descifrado yo solo siguiendo las notas del Terrateniente Ding. El maestro no me lo enseñó, y no hay ningún maestro al que pueda preguntarle por el verdadero significado, así que no puedes echarme toda la culpa.

Qin Yao se frotó las sienes palpitantes, pensando: «¡Maldita sea, en realidad tiene algo de sentido!».

—Ven aquí. —Qin Yao le hizo un gesto para que se levantara, le cedió su asiento, acercó una silla de junto a la puerta para sentarse al lado de la mesa y dijo—: Muéstrame qué has estado estudiando últimamente y en qué tienes dudas.

Liu Ji no tenía ni idea de lo que pretendía hacer, pero como no le estaban pegando, ¿quizá se había salvado por los pelos?

Se sentó a la mesa con timidez, sin atreverse a ocupar todo el asiento, nervioso como un gatito asustadizo, lo que encendió una ira inexplicable en el corazón de Qin Yao: —¡Eres un hombre hecho y derecho! ¿Puedes tener un poco de agallas? ¡Siéntate recto!

Liu Ji se enderezó deprisa, murmurando para sí: —Ya me has quitado las agallas a golpes…

Qin Yao enarcó una ceja. —¿Qué has dicho?

—Nada, no he dicho nada. —Liu Ji puso cara de desconcierto, fingiendo bastante bien.

Qin Yao, demasiado perezosa para discutir, le dijo que señalara lo que no entendía e intentó darle clases.

Justo en ese momento, los cuatro hermanos que acababan de chapotear en los charcos del patio trasero regresaron a la sala principal, solo para oír un grito de la habitación de al lado: —¡¿Ni siquiera puedes hacer esto?!

Los cuatro hermanos se estremecieron al unísono, pensando que los habían pillado. Se quedaron helados durante tres segundos antes de darse cuenta de que no los estaban regañando a ellos, y rápidamente pasaron corriendo por la puerta de la pequeña habitación para volver a sus cuartos a ponerse ropa seca.

Mientras se cambiaban, se oyó un fuerte golpe en la mesa: —¡Liu Ji! ¿Acaso eres tonto como una piedra? Si Confucio supiera que estás retorciendo sus ideas de esta manera, ¡su ataúd explotaría!

Esta vez, los cuatro hermanos no se atrevieron ni a respirar fuerte.

En la sala principal, Ah Wang también se sintió intimidado por el ambiente, llevó en silencio una cesta de cacahuetes a la cocina y cerró la puerta, murmurando en su corazón: «Que no me vean, que no me vean».

De hecho, dar clases particulares no es algo que pueda hacer cualquiera. Qin Yao creía que tenía buen carácter y mucha paciencia, pero al ver a Liu Ji discutirle tres veces seguidas, no pudo controlar el impulso de estrangularlo.

Por suerte, la racionalidad que le quedaba le dijo que el coste irrecuperable era alto, y eso la detuvo antes de ponerle las manos encima.

Durante un tiempo, el ambiente en la casa fue tenso; toda la familia andaba con pies de plomo, evitando la confrontación.

Si Niang empezó a desear que la lluvia de otoño terminara pronto; de repente, echaba de menos a sus compañeros y al estricto maestro de la escuela.

A la hora de la cena, la familia se sentó alrededor de la mesa, en un marcado contraste con la vitalidad habitual. Incluso Segundo Lang y Sanlang, normalmente habladores, terminaron rápidamente su comida, dejaron sus cuencos en silencio y se retiraron a sus habitaciones.

Qin Yao se dio cuenta del comportamiento de los niños y comprendió que su estado de ánimo estaba afectando el ambiente. Más tarde, por la noche, se contuvo mucho más al volver a dar clases a Liu Ji.

Porque de repente se dio cuenta del meollo del problema: el viejo dicho de «tirar de los brotes para ayudarlos a crecer» no es una solución.

Liu Li comenzó su educación a los siete años y solo aprobó el examen de erudito tras quince años de duro estudio.

Ding Shi, influenciado desde joven por su padre, el erudito, consiguió aprobar el examen provincial y obtuvo el título de erudito a los dieciséis años en su segundo intento.

Todo esto demuestra que no hay atajos en el camino de los exámenes imperiales.

Aunque obligara a Liu Ji a memorizar los Cuatro Libros y Cinco Clásicos hasta recitarlos con fluidez, seguiría sin entender cómo responder a las preguntas.

Cada frase tiene distintas interpretaciones, y el monopolio del conocimiento hace que sea muy difícil para la gente común acceder a más información y comprender plenamente el significado, de ahí la búsqueda de maestros famosos por parte de los estudiantes.

A Qin Yao le empezó a doler la cabeza al darse cuenta de que había subestimado los exámenes para el servicio civil.

El contenido escrito en los exámenes es para que lo vea el Examinador Principal, y solo esto ya conlleva una gran subjetividad por parte del examinador.

Muchos individuos con talento escriben ensayos excelentes y ofrecen análisis profundos, pero aun así suspenden repetidamente.

Una razón importante es que no han acertado con los gustos del examinador.

La mayoría de la gente en el mundo es ordinaria; la probabilidad de encontrarse en la vida diaria con alguien de carácter verdaderamente noble y moralidad intachable es incluso menor que la de que Liu Ji se transforme de repente en un modelo de lealtad e integridad.

—¿Cariño?

Al ver a Qin Yao mirando fijamente su escritorio, sin parpadear, Liu Ji levantó la mano para agitarla frente a sus ojos.

Pensaba con expectación: «¿Está cansada o tiene sueño? ¿Podré irme a la cama a echar una siesta?».

—¿Por qué no ha llegado todavía Gongliang Liao?

—¿Eh?

La pregunta inesperada de Qin Yao dejó a Liu Ji momentáneamente atónito. Luego se dio cuenta de a qué se refería, y dijo con un poco de incomodidad mientras se rascaba la cabeza:

—Señora, ¿lo dices en serio? Déjame decirte algo de corazón: en realidad creo que la gente solo estaba siendo cortés.

Por supuesto, al principio, él sí que albergaba esperanzas, pero a medida que pasaba el tiempo sin noticias, poco a poco volvió a la realidad.

Liu Ji tenía confianza en sí mismo, pero no ciegamente. —Es un erudito distinguido, y con un discípulo genial como Qi Xian bajo su tutela, probablemente ya se haya olvidado de mí, el artista.

Qin Yao dijo de repente con seriedad: —¡Olvidarse no es una opción!

Apartó todos los libros del escritorio a una esquina, extendió una hoja de papel blanco, le metió un pincel en la mano a Liu Ji y molió la tinta personalmente, dándole instrucciones: —Debes escribir una carta a la Familia Qi para recordárselo.

Los ojos de Liu Ji se iluminaron, y reprimió su emoción para preguntar con cautela: —¿De verdad la escribo? ¿No pensarán que soy un caradura?

—Ja… —A Qin Yao la pregunta le pareció bastante divertida—. ¿Acaso tienes que preocuparte? ¡Si ya eres un caradura!

—De acuerdo, con tu confirmación, ¡me animo a escribirla! —Liu Ji tosió dos veces, emocionado, tomó el pincel para empezar a escribir y de repente se detuvo—. Cariño, ¿qué debería escribir?

Qin Yao pensó un momento y lo guio: —Ambos sois inteligentes, no hacen falta tonterías ni sondeos. Sé directo: di que extrañas mucho al maestro, que has estado esperando a que venga y que estás tan preocupado que has perdido el apetito y el sueño. Pregúntale por qué no ha venido a verte todavía, si tiene algún inconveniente, y ofrécete a ir a buscarlo.

—Ah, claro, y también píntale un cuadro de lo adecuado que es el paisaje de nuestra aldea para el retiro espiritual y la meditación. En fin, solo tienes que interesarlo lo suficiente para que venga, el resto depende de ti.

Por muy caradura que fuera Liu Ji, escuchar estas sugerencias de Qin Yao hizo que se le pusieran las orejas rojas.

Es… realmente bastante descarado.

Incluso sospechaba que la carta no llegaría a Gongliang Liao, ya que la Familia Qi podría interceptarla a medio camino.

Liu Ji expresó sus preocupaciones, y Qin Yao pensó un rato, le dio una palmada en el hombro y dijo: —Tú solo escríbela; no te preocupes por enviarla, yo tengo mis métodos.

Las tareas profesionales deben dejarse en manos de profesionales.

Al día siguiente, a mediodía, justo cuando Ah Wang había acompañado a Liu Ji y a sus cuatro hijos de vuelta al instituto académico y regresaba a casa, vio a Qin Yao apoyada en la ventana, sonriendo y haciéndole señas para que se acercara: —Ven, ven aquí.

Ah Wang se acercó, sosteniendo todavía un gran pez que acababa de pescar de camino a casa desde el río.

El pez, fuera del agua pero no del todo muerto, sacudía la cola de vez en cuando, y las escamas salpicaban los fuertes y musculosos brazos de Ah Wang.

Él enarcó ligeramente las cejas, aplicó fuerza interna para apretar la cuerda de hierba que tenía en la mano, y el gran pez descansó en paz al instante.

—Señora, ¿qué necesita de mí? —Sus ojos eran brillantes y puros, como un cristal sin impurezas.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com