Tras el divorcio, se convirtió en una sensación mundial y no perdonará a su suplicante marido e hijo - Capítulo 113

113: Capítulo 113: Presumir es inútil, Sophia Shaw simplemente es mejor que Joanna Sherman 113: Capítulo 113: Presumir es inútil, Sophia Shaw simplemente es mejor que Joanna Sherman —¡Un momento!

—se oyó la voz de Levin Sawyer—.

La niña solo asiente y niega con la cabeza, pero la señorita Sherman no traduce ni una sola palabra del *porqué*.

Eso no parece correcto, ¿o sí?

La pierna del guardaespaldas, que se movía para golpear la corva de Sofía Shaw, se quedó inmóvil.

Miró a la mujer que tenía enfrente.

La mujer gritó: —¿Para qué más va a ser asentir y negar con la cabeza?

¡Cualquiera con dos dedos de frente puede darse cuenta!

—¡Intentar ganar tiempo es inútil!

Levin Sawyer miró a Joanna Sherman.

Joanna Sherman mantuvo los labios apretados en una fina línea, en silencio.

Para los presentes, su silencio parecía un acto de piedad, una forma de concederle a Sofía Shaw una última pizca de dignidad.

Otros se acercaron a persuadir a Levin Sawyer.

—Joven Maestro Sawyer, déjelo ya.

No alargue esto para que no sea aún más vergonzoso.

—La señorita Sherman intenta amablemente guardarle un poco de dignidad a la señorita Shaw.

Debería dejar de insistir en llegar al fondo del asunto.

—Si lo solucionamos ahora, lo peor que puede pasar es que la señorita Shaw pierda su puesto de directora.

Pero si sigue montando un escándalo y los medios se involucran, todo el proyecto se cancelará.

No vale la pena arriesgarse.

Levin Sawyer sonrió levemente, ignorando los consejos de los demás.

Le lanzó una mirada despectiva a Joanna Sherman.

—Si la señorita Sherman no va a traducir, lo haré yo.

Levantó su teléfono y, de repente, una conversación entre un adulto y una niña empezó a sonar desde el aparato.

—Pequeña, ¿quieres un poco de carne?

—Sí.

—Bien.

Mientras escuches con atención y respondas con sinceridad a lo que te pregunte, te daré la carne más deliciosa.

—De acuerdo.

—Esta señora de aquí…

ella *no* te agarró, ¿verdad?

La multitud se quedó helada, al recordar que la niña había asentido con la cabeza.

«¿Así que Joanna Sherman preguntó si *no* la habían agarrado?»
—Es una grabación que acabo de hacer.

La pasé por una aplicación de traducción.

Levin Sawyer tocó la pantalla, mostrando el logotipo de una conocida aplicación de traducción.

—Supongo que la señorita Sherman olvidó que existen los programas de traducción.

¿Es por eso que se atrevió a montar semejante numerito?

¡El rostro de Joanna Sherman se congeló al instante!

«¡Simplemente no se esperaba que Levin Sawyer lo grabara!»
«¿Acaso lee la mente?»
«¿Cómo sabía lo que iba a hacer?»
Levin Sawyer reprodujo el resto de la grabación.

Cuando les tocó a los demás, Joanna Sherman había cambiado la pregunta, para saber si *ellos* habían arañado a la niña.

—Nadie mintió y, aun así, a alguien le tendieron una trampa de forma impecable.

—Brillante.

Señorita Sherman, ¡es usted realmente brillante!

Levin Sawyer le dedicó un exagerado gesto con el pulgar hacia arriba.

—Estoy tan impresionado que podría hacerle una reverencia y adorarla.

Le sugiero que deje de construir cohetes, señorita Sherman.

Debería empezar a dar una clase magistral sobre cómo tenderle trampas a la gente.

¡Le garantizo que tendrá mucho más éxito!

Levin Sawyer ya sentía asco por Joanna Sherman.

Puesto que se había atrevido a tenderle una trampa a Sofía Shaw, él no iba a dejarla irse de rositas.

Sus palabras eran como bofetadas que golpeaban el rostro de Joanna Sherman una tras otra.

Cualquier otra persona se habría sentido tan humillada que habría deseado que se la tragase la tierra.

Sin embargo, en un instante, Joanna Sherman recuperó su habitual expresión fría y distante, como si aquellas palabras no fueran dirigidas a ella en absoluto.

Con los labios fruncidos, no ofreció ni una sola palabra de explicación.

La mujer había empezado a tener dudas tras oír la traducción de Levin Sawyer.

Pero la compostura de Joanna Sherman la hizo dudar.

Descartó abruptamente la sospecha que empezaba a nacer en ella y replicó:
—¡Quién sabe si lo has manipulado o has cambiado algo!

¡Yo solo confío en lo que he visto con mis propios ojos!

Blandió su teléfono.

—¡Como se niega a arrodillarse, tendré que llamar a los medios!

Al oír la mención de los medios, todos palidecieron.

Era un gran problema.

Un problema muy grande.

—Señora.

Sofía Shaw, que había permanecido en silencio hasta entonces, finalmente habló, dirigiéndose a ella.

—No le impediré que llame a los medios.

Sin embargo, también podría llamar a algún amigo que hable rovadano y preguntarle usted misma a la niña si le he hecho daño.

Solo entonces la mujer recordó que su marido hablaba el idioma.

Rápidamente le hizo una videollamada.

—Cariño, rápido, ayúdame a preguntarle a Nannan…

Le explicó rápidamente lo que acababa de ocurrir.

—Nannan, ven a hablar con Papá.

En la videollamada, la niña empezó a hablar con el hombre.

La compostura de Joanna Sherman finalmente se resquebrajó.

Su expresión se agrió mientras intervenía: —Señor, la niña es muy pequeña.

En realidad, no sabe dónde se cayó.

—¿Ella no lo sabe?

¿Significa eso que usted sí?

¿La vio caer?

Joanna Sherman se quedó sin palabras.

Se giró y vio a Sofía Shaw, que la miraba con una sonrisita de suficiencia.

«Acababa de hablar en rovadano, y Sofía…»
Sofía Shaw se acercó a la pantalla y empezó a hablar en un rovadano educado y fluido con el hombre que estaba al otro lado.

Este giro inesperado de los acontecimientos dejó a la multitud boquiabierta.

Nadie se esperaba que Sofía Shaw hablara rovadano con tanta fluidez.

Ambos se pusieron a charlar y nadie podía entender lo que decían.

Tras un momento, el hombre empezó a consolar a la niña.

—Cariño, ¿qué está pasando?

—preguntó la mujer, incapaz de esperar más.

El hombre dijo: —Nannan lloraba porque esta señorita no le dio el pescado que quería, solo un bollo al vapor.

—Ah, ya veo.

—La mujer soltó un largo suspiro de alivio.

—¿Y el rasguño de Nannan…?

—Se lo hizo ella sola junto a las escaleras.

«Así que pasó porque no la estaba vigilando bien…»
El rostro de la mujer se tiñó de un rojo intenso por la vergüenza.

El hombre miró a Sofía Shaw a través de la pantalla.

—Esta señorita conoce muy bien las costumbres de Rovadano.

Sabía que nuestra gente no puede comer pescado, y por eso solo le dio el bollo al vapor.

¡La verdad había salido a la luz!

La videollamada terminó.

Se hizo un breve silencio.

—Lo siento muchísimo.

La he entendido mal.

—La mujer se acercó a Sofía Shaw e hizo una profunda reverencia.

—No es culpa suya —respondió Levin Sawyer por Sofía Shaw, con la mirada clavada en Joanna Sherman—.

Si hay que culpar a alguien, es a ciertas personas con mentes retorcidas que se aprovecharon de usted.

Su sonrisa era especialmente descarada.

No se olvidó de intercambiar una mirada cómplice con Sofía Shaw.

Al verlos a los dos intercambiar una sonrisa, Joanna Sherman sintió una punzada aguda, ¡y de repente su mente se despejó al darse cuenta de todo!

«¡Se han compinchado para burlarse de mí!»
«Sofía Shaw sabía lo que estaba hablando con la niña desde el principio, pero se quedó callada y lo soportó».

«Mientras yo estaba ocupada tramando contra ella, ¡Sofía Shaw me observaba como si fuera una payasa!»
«¡Me guiaron a su trampa, paso a paso, haciéndome quedar en completo ridículo y convirtiéndome en el hazmerreír de todos!»
¡Joanna Sherman sintió como si un mazo le hubiera golpeado el pecho, dejándola sin aire!

La mujer, por supuesto, ahora sabía que Joanna Sherman no había actuado con buenas intenciones.

Pero como Joanna no había dicho ni una palabra durante el enfrentamiento, era difícil pedirle cuentas.

La mujer solo podía resignarse a que le habían tomado el pelo.

Al irse, no pudo resistirse a decir: —Algunas señoritas parecen muy rectas y glamurosas por fuera, pero están podridas hasta la médula.

—Usar a una niña de esa manera…

más le vale andarse con cuidado.

¡La gente como usted nunca acaba bien!

«Si no dijera nada, ¿no estaría permitiendo que la verdadera víctima sufriera una injusticia?»
La mujer le lanzó una mirada de desprecio a Joanna Sherman.

Tras disculparse una vez más con Sofía Shaw, se marchó a toda prisa con su hija.

El comentario fue demoledor.

Las miradas de los que la rodeaban ahora mostraban una clara falta de respeto.

¡Aquellas miradas penetrantes destrozaron la fachada de nobleza que llevaba Joanna Sherman, haciéndola pedazos!

Levin Sawyer, a propósito, soltó unas cuantas frases en rovadano en voz alta, a modo de alarde.

—Un consejo para la gente que no domina un idioma extranjero: no presuman, o acabarán haciendo el ridículo.

—Francés, alemán, neerlandés…

el que se les ocurra, nuestra Faye es una maestra.

Su dominio es del más alto nivel; no se distingue de su lengua materna.

Levin Sawyer incluso buscó varias páginas web internacionales con vídeos de Sofía Shaw dando discursos en esos mismos idiomas.

Llenos de curiosidad, los presentes empezaron a buscar los vídeos.

Alguien incluso insistió en poner a prueba la competencia oral de Sofía Shaw y abrió una aplicación especial para la evaluación de idiomas.

Y, efectivamente: ¡obtuvo el nivel más alto!

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com