Trascendiendo los Nueve Cielos - Capítulo 329

Capítulo 329: Al caballero una palabra, ¡al caballo un látigo

Después de que el Ministro Chu salió de la ciudad, cambió inmediatamente su apariencia. Se dirigió hacia la flota de Jun Lulu, que llevaba mucho tiempo planeando ganar el puesto de los mejores músicos.

El viaje al Gran Zhao también llegaba a su fin.

El Lago de Loto estaba a la vista.

La figura de Chu Yang parecía un rayo mientras atravesaba velozmente el bosque de sauces de la orilla. De repente, se oyó una suave risa. Luego, una voz potente dijo: —¿El Joven Maestro cuya barca fue remolcada por un gran pez? ¿Has vuelto?

Chu Yang se sobresaltó. Giró la cabeza y vio a una hermosa joven vestida de blanco. Estaba apoyada en el mismo sauce que él había golpeado antes de marcharse. Tenía rasgos delicados y sus ojos parecían indicar que era ingeniosa.

Esta muchachita parecía un hada adorable.

—¿Eh? Señorita, me parece que no nos conocemos. ¿Por qué me buscaba? —dijo Chu Yang mientras se movía. Siguió acercándose a ella hasta que estuvo a unos 40 pies de distancia.

—¡Hum! Te invité a mi barca antes, pero no viniste. Así que no tuve más remedio que venir a buscarte —dijo con fingida inocencia la tierna joven de blanco. Luego arrugó la nariz—. Además… soy la Maestra de Flauta Transversal. Dime, ¿no lo sabías?

—En, Flauta Transversal. ¡Conozco tu nombre desde hace mucho tiempo! —dijo Chu Yang, asintiendo con calma—. Es difícil imaginar que la renombrada Maestra de Flauta Transversal sea alguien así. Su aspecto hace que la gente quiera darle una nalgada en su pequeño trasero de inmediato.

—¿Cómo te atreves? —la joven hizo un mohín juguetón. Incluso llegó a levantar su delicado puño, agitándolo en señal de protesta.

—¿Qué quieres decirme? Dilo —preguntó Chu Yang apresuradamente, pareciendo algo impaciente—. «Es increíble pensar que la Maestra de Flauta Transversal, que tiene la capacidad de sacudir el mundo entero, es en realidad una niñita. Incluso si es ella, ¿cómo puede ser tan ingenua?».

Esta chica parecía adorable, pero en realidad era algo artificial.

Quizás estas dotes de actuación podrían funcionar con la mayoría de la gente de los Tres Cielos Inferiores, incluida la gente del Jiang Hu. Se había desenvuelto muy bien hasta ahora. Chu Yang, sin embargo, no solo era sabio, sino que también tenía una gran perspicacia. Además, también era un Artista de Espada Reverenciado de Cuarto Grado. Por lo tanto, este tipo de estratagema le parecía algo infantil.

—Je, je —rio la joven e inclinó la cabeza para mirarlo y dijo—: En realidad solo deseo preguntarte… ¿De qué lado estás?

—Bueno, ¿de qué lado no estoy? —preguntó Chu Yang con indiferencia.

—Oh, entonces, ¿por qué fuiste a buscarle problemas al Maestro de la Flauta? —preguntó la joven, mientras inclinaba la cabeza y sus ojos brillaron al mirarlo. Parecía muy curiosa.

—¿Y a ti qué te importa? —dijo Chu Yang con rudeza—. No diré ni una palabra si usas conmigo estos trucos infantiles y baratos. «Esto es solo una niñita. No esperaba que conociera estas técnicas de adulación».

La joven se sobresaltó mientras fijaba sus ojos en él. Su apariencia ingenua comenzó a desvanecerse gradualmente… poco a poco. Al mismo tiempo, su expresión se volvió más serena y aguda.

Sin embargo, su rostro no cambió en absoluto. Todavía parecía la chica de los sueños de cualquiera, pero se podía ver claramente que ahora parecía completamente diferente. Se sentía como si la oveja se hubiera despojado de su propia piel y se hubiera convertido en un lobo.

—Es la primera vez que me ves. ¿Cómo pudiste ver a través de mí? —preguntó la joven.

Chu Yang curvó los labios y dijo: —Te comportas como una niñita. Sin embargo, tienes unos 20 años. Y, sorprendentemente, todavía te comportas como una chica ingenua, simple y adorable. Esos rasgos deberían desaparecer pronto. De lo contrario, parecerás una lunática. Dime, Maestra de la Flauta Transversal, ¿eres una lunática?

La joven quedó atónita.

—Expón tu verdadero motivo —dijo Chu Yang con cierta impaciencia. Si no se hubiera topado con ella, ni siquiera una unión entre las otras dos facciones habría podido con ella.

—Por supuesto que te lo diré. Pero primero debo averiguar, y estar segura de si estás o no del lado de la Maestra de Cítara —el rostro de la joven se puso serio, solo para revelar una expresión de angustia. Sin embargo, esta expresión desapareció en un abrir y cerrar de ojos—. La Maestra de Cítara ha llegado con 56 personas. Tengo información de todos los presentes.

Miró a Chu Yang con determinación y dijo: —Tú no estás incluido entre ellos. Además, llegaste aquí diez días antes que la Maestra de Cítara. Por lo tanto, considero que, aunque interrumpiste la actuación del Maestro de la Flauta, no necesariamente estarías del lado de la Maestra de Cítara, ¿verdad?

—Eres muy lista. Ciertamente no estoy del lado de la Maestra de Cítara —dijo Chu Yang sin rodeos.

—Eso es bueno —la expresión de la Maestra de Flauta Transversal era fría—. Además, tu nivel de cultivo es muy alto. Envié gente a atrapar a ese gran pez. El anzuelo que se encontró en la boca del gran pez tenía rastros. Solo había una posibilidad: el pez había sido atrapado bajo el agua, y le metieron un anzuelo en la boca.

—Pero las escamas del pez no sufrieron el más mínimo daño. Esto solo demuestra que tu agilidad y técnica son mejores que las de la gente promedio. No tengo a nadie a bordo que sea tan hábil y astuto como tú. Por eso, me acerqué a ti —dijo la joven con una sonrisa astuta.

—¿Qué quieres decir? Ve al grano.

—Es muy simple… Te daré cien mil taels de plata. A cambio, tienes que hacer algo por mí —dijo la joven mientras sonreía y comenzaba a caminar elegantemente hacia él. Su figura perfecta llegó frente a Chu Yang, y dijo en voz baja—: ¿Puedes?

—No —rechazó Chu Yang sin rodeos—. No tengo ningún interés.

—Cien mil taels de plata es mucho… ¿qué tal si añado una espada a la oferta? —dijo la joven sin ceder—. Esta espada divina ocupa el noveno lugar en todo el continente. Ha sido transmitida por más de 1000 años. Se llama Aguas Límpidas de Otoño.

—No me interesan ni las aguas de primavera, mucho menos las Aguas Límpidas de Otoño. —¿Por qué iba a preocuparse Chu Yang por una espada ahora? Podía forjar una usando la Espada de las Nueve Tribulaciones a partir de la esencia de hierro que poseía. De hecho, podría forjar fácilmente tantas espadas afiladas como quisiera. Y todas serían fácilmente comparables a estas supuestas espadas famosas.

—Y si… —dijo la joven con elegancia, encarándose a él. Sus hermosos ojos eran como «aguas límpidas de otoño». Se mordió suavemente los labios y, con timidez, preguntó—: ¿Y si añado… incluso a mí misma?

Chu Yang finalmente prestó atención. Miró cuidadosamente a la joven y dijo: —¿Quieres pagar un precio tan alto? ¿Qué quieres hacer?

—¿Estás de acuerdo en dar tu palabra? —preguntó la joven.

—Doy mi palabra —respondió Chu Yang sin dudarlo—. Con una mujer tan hermosa frente a mí, ¿cómo podría no sentirme tentado?

—¿Palabra de Caballero? —la joven extendió su mano de jade.

—¡Para un caballo veloz, un látigo! —dijo Chu Yang con rectitud—. Para una persona del Jiang Hu, ¡esta promesa es lo más importante! ¡Deberías saberlo! (1)

—¡Bien!

—¡Zas!

Los dos chocaron las palmas.

La joven sonrió con alivio. Para una persona del Jiang Hu, esta promesa era la máxima fe. El hombre que rompía esta promesa era despreciado. Naturalmente, no tenía motivos para dudar de él. Se acercó al oído de Chu Yang y, mientras se inclinaba, dijo: —Ya que estoy pagando un precio tan enorme… quiero que robes una cítara para mí… ¿qué te parece?

—¿Robar una cítara? —Chu Yang frunció el ceño y pensó: «En mi vida anterior, la preciada cítara del clan Jun Lulu desapareció abruptamente durante la “Competencia de los Maestros”. El clan Jun Lulu habría ganado si su preciada cítara no se hubiera perdido de repente. De hecho, esa repentina desaparición los había llevado a su brutal derrota».

¡Después de ese evento, los clanes de la Maestra de Flauta Transversal y del Maestro de la Flauta también fueron aplastados por la gente del Bambú Oscuro! Familias enteras, viejos y jóvenes, fueron aniquiladas. Nadie quedó con vida.

Sorprendentemente, resultó que esta hermosa niñita era la principal culpable. Además, este turbio asunto había recaído sobre sus hombros tras su renacimiento.

—¿La cítara de la Maestra de Cítara? —preguntó Chu Yang para asegurarse.

—¡La cítara de la Maestra de Cítara! —la joven Maestra de Flauta Transversal asintió enfáticamente.

—¿Por qué? ¿Es porque no tienes confianza? —preguntó Chu Yang, algo desconcertado en su corazón—. «Esta “Competencia de los Tres Maestros” es para ver quién es superior. Entonces, ¿por qué esta persona ha recurrido de repente a este tipo de artimaña barata?».

—Fui anteriormente a Nube de Hierro a escuchar la cítara de la Maestra de Cítara —gimió la joven y dijo—: Yo… no soy tan buena como ella. ¡Aunque, en realidad, soy mejor que el Maestro de la Flauta!

—¿Así que robarás la Cítara de tu rival? Aunque ganes de esta manera, ¿qué sentido tendría? —dijo Chu Yang, mostrándole indiferencia.

—¿Por qué preguntas tantas cosas? De todos modos, ya lo has prometido —rio la Maestra de Flauta Transversal con aire de suficiencia—. Mientras sea la número uno bajo los cielos, no me importan las demás cosas.

—Me parece muy extraño. Dado que un asunto de este tipo debería ser un secreto, ¿por qué buscaste a un extraño como yo? —Chu Yang estaba perplejo—. «Este individuo capaz es realmente extraño. ¿No le preocupa que pueda filtrar su secreto?».

—… ¡porque la gente de la Maestra de Cítara… conoce a la mía! Además, nuestros clanes están fuertemente custodiados. Así que ir allí no es fácil. Pero tú eres diferente. Saboteaste la actuación del Maestro de la Flauta; esto fue lo más ventajoso para la Maestra de Cítara. Por lo tanto, tan pronto como vuelvas a aparecer, la gente de la Maestra de Cítara intentará buscarte automáticamente. Además, es posible que intenten acercarse a ti. Eres el forastero con la mayor posibilidad de completar esta tarea de robar la cítara.

La joven se dio la vuelta y se puso a jugar con los dedos. Luego se mofó: —La Maestra de Cítara se cree muy elevada y pura, pero le gusta aprovecharse injustamente de los demás. Esa humilde esclava también está muy contenta de hacerlo.

—¿Tu verdadero propósito es solo ganar una falsa reputación como esta? —dijo Chu Yang entrecerrando los ojos—. «Joder. ¿Así que resulta que el haber atrapado un pez grande y usarlo para remolcar mi barca me ha arrastrado a esto?».

—¡La número uno bajo los Cielos! —dijo la Maestra de Flauta Transversal con odio genuino—. ¡Aunque sea un título falso, lo quiero!

—¿Maestra número uno bajo los Cielos? ¿Crees que te lo mereces? —dijo Chu Yang mientras escupía saliva con desprecio. Si el clan Jun Lulu no hubiera insistido en jugar limpio, Chu Yang habría estrangulado a esta chica temeraria hasta matarla.

—¿Acabas de regañarme? —la joven lo fulminó con la mirada, confundida. Luego, dijo furiosa—: Dime, ¿acabas de regañarme?

—¿Regañarte? No solo regañarte, incluso te golpearé. ¡Maldita sea! ¡Realmente quiero matarte! —Al decir esto, Chu Yang incluso procedió a levantar la mano en un gesto para abofetearla. No mostró piedad con el sexo opuesto, y la joven se quedó atónita por un momento.

—¡Tú! ¡Pero lo prometiste! —dijo la joven con el rostro cubierto de pena. Gritó enfadada mientras miraba a este hombre—: Como hombre, y como persona del Jiang Hu, ¿tan poco vale tu juramento?

—¿Promesa? ¿Juramento? —se mofó Chu Yang—. ¿Qué promesa y qué juramento?

—¡Tú! —dijo la joven con pena e indignación. Ni siquiera había soñado que algo así pudiera pasar—. Acabas de decir hace un momento que «Para un caballero una palabra, para un caballo veloz un látigo»…

—Tú… ¿qué estás diciendo? Tu rollo del «látigo para el caballo veloz» ya no existe. ¿No lo entiendes? —el Ministro Chu la miró fijamente y gritó—: ¿Y qué si no cumplo la promesa? ¿Acaso sabes quién soy? Puedes ir y contárselo a todo el mundo; me importa una mierda…

Sacudiendo la cabeza, Chu Yang se dio la vuelta para marcharse. Mientras escupía un bocado de saliva a lo lejos, se pudo oír su voz: —Resulta que no solo los hombres son tontos; las mujeres también pueden serlo. Y esta estúpida zorra tampoco tiene cerebro… joder. Tiene huevos fritos en lugar de cerebro. Era realmente extraña…

La joven, naturalmente, estaba molesta, y casi vomitó al darse cuenta de que ni siquiera le había preguntado su nombre. De hecho, incluso había despedido a sus propios guardaespaldas por este asunto secreto. De lo contrario, ese gamberro no habría podido comportarse así.

Esa jovencita tembló incontrolablemente durante un buen rato, y luego dijo con ferocidad: —¡Más te vale que no descubra quién eres! O tu vida será peor que tu muerte… bua… —se acuclilló en el suelo, llorando.

Chu Yang dio varias vueltas y, tras asegurarse de que nadie lo seguía, volvió a disfrazarse rápidamente. Luego, se deslizó en secreto en la barca de Jun Lulu.

Justo cuando estaba a punto de entrar, la sombra de un hombre apareció ante sus ojos en un instante. Después, se oyó la voz de esa persona: —¿Eres tú? ¿Por qué llegabas tan sigilosamente? Estaba a punto de tirarte por la borda.

Era el Joven Maestro Yu.

El modismo «Para un caballero una palabra, para un caballo veloz un látigo» significa que: si un caballero lo dice, se hará como si se espoleara a un caballo veloz para que galope con un solo golpe de látigo. Esto significa que si un caballero da su palabra, considérala cumplida de inmediato.

En resumen: la palabra de un caballero es ley.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com