Trascendiendo los Nueve Cielos - Capítulo 349

Capítulo 349: Apellido «Tan» — Nombre «Tan»

De repente, se oyó un grito monstruoso desde el lado del Clan Divino de las Tres Estrellas. Las aproximadamente ochenta bestias León Acorazado restantes se retiraron como una marea.

Tres individuos de entre la gente del Clan Divino de las Tres Estrellas tenían una expresión solemne. Sus miradas se centraban en el cuerpo de Tan Tan. Parecían estar evaluando su apariencia «fuera de lo común»; especialmente sus cejas, pues parecían poder perforar el cielo y apuñalar la tierra. Había una mirada de desconcierto en sus ojos…

Esos tres mantuvieron una actitud «despreocupada» mientras Tan Tan hablaba; casi como si no estuvieran prestando atención. Sin embargo, habían aguzado el oído en secreto y escuchaban con fervor la voz de Tan Tan…

La persona del medio agitó de repente la mano al cabo de un rato. Luego, emitió un agudo sonido con la boca. El fuerte y retumbante sonido resonó y aquellos tres individuos se retiraron, junto con el gran grupo de bestias León Acorazado. Simplemente se desvanecieron como una marea en retirada.

Meng Chaoran se había mantenido oculto, montando guardia. Sin embargo, le preocupaba la forma en que aquellos tres individuos no dejaban de dirigir sus miradas al rostro de Tan Tan. Parecía que estuvieran contemplando a un experto de nivel cumbre. ¡Finalmente se habían dado cuenta de que Tan Tan tenía un cultivo de Gran Maestro Marcial!

«¿Qué es esto?»

Meng Chaoran frunció el ceño y se puso a reflexionar. De repente sintió una inexplicable sensación de crisis que surgía del fondo de su corazón.

Tuvo la extraña sensación de que algo estaba a punto de suceder. Por lo tanto, tomó una decisión de inmediato: «¡Debo llevarme a Tan Tan y marcharme de este lugar! ¡Debemos irnos lo antes posible, pase lo que pase!»

«¡Y sin demora alguna!»

—¿Eh? ¿Están huyendo? —preguntó Luo Kedi, con los ojos como platos.

«Es la primera vez que ocurre una situación así desde el comienzo de esta guerra entre los clanes aristocráticos y el Clan Divino de las Tres Estrellas. Se retiraron en lugar de luchar… ¿qué está pasando? Esto no encaja con su habitual estilo agresivo, ah…».

—¡Xie Danfeng! ¡Ven aquí! —la voz de Xie Danqiong sonó aliviada al principio, pero la ira afloró poco después.

—¿A quién le gritas? —Xie Danfeng tenía al principio la conciencia culpable, pero la forma en que su hermano mayor le había gritado le provocó un resentimiento instantáneo en el corazón. Por lo tanto, reaccionó con enfado, sin mostrar el menor signo de debilidad.

—¿Es ese tu hermano mayor? —preguntó Tan Tan, entrecerrando los ojos para mirar al hombre que estaba a su lado.

—Sí —resopló Xie Danfeng mientras asentía.

—Debo decir… —dijo Tan Tan, chasqueando la lengua—. Tu hermano es más bonito que tú…

—¡Tan Tan! —Xie Danfeng se enfureció de repente.

Hubo otra persona que enloqueció por esto: ¡Xie Danqiong!

«Bonito»… Esta palabra podía usarse para describir a una mujer. Pero si se usaba para describir a un hombre… eso sería un tanto… *cof, cof, cof*. Xie Danqiong había sido arrogante toda su vida, pero odiaba que alguien lo llamara «tan bonito como una mujer». Se le inyectaron los ojos en sangre al oír las mismas palabras de boca de Tan Tan.

Xie Danfeng caminó lenta y suavemente hacia Xie Danqiong, y empezó a hablar con él; de vez en cuando señalaba a Tan Tan con el dedo. Le estaba contando cómo conoció a Tan Tan… cómo la cuidó… y la protegió durante el viaje…

La propia Xie Danfeng no sabía lo que sentía por él. De cualquier modo, no dudó en exagerarlo todo diez veces al hablar de Tan Tan.

Sin embargo, la expresión de Xie Danqiong se volvió cada vez más conflictiva mientras ella seguía contando más y más sobre Tan Tan…

—Oye, hermano… —Xie Danqiong juntó las manos a modo de saludo hacia Tan Tan. Luego dijo amistosamente—: ¿Puedo preguntar tu apellido y tu nombre de pila?

—Mi apellido es Tan, y mi nombre de pila es Tan —respondió Tan Tan con orgullo y rectitud. Entonces, se le ocurrió poner una expresión «impactada» para causar una buena impresión a su futuro cuñado. Por lo tanto, lo hizo sin demora mientras añadía con un tono «impactado»—: Mi nombre, «Tan», deriva de Tanhua(1). ¿Qué te parece? ¿No crees que soy incomparablemente elegante y apuesto como un Tanhua?

—Cof, cof, cof… —Xie Danqiong se vio en una situación difícil. Tosió un par de veces y se frotó la sien. De repente se quedó sin palabras. Tenía preparado un discurso entero, pero de repente sintió que todo su cuerpo explotaba de ira al oír a ese tipo feo llamarse a sí mismo «tan elegante y apuesto como Tanhua». De hecho, parecía haber olvidado lo que iba a decir.

Luo Kedi, que observaba desde un lado, sonrió con la boca torcida.

—Conque el Hermano Tan —Xie Danqiong se frotó la nariz como si le ardiera—. Hermano Tan… si no es indiscreción… ¿cuál es tu origen?

—¿Mi origen? —sonrió Tan Tan apresuradamente. Creía que este tipo iba a ser su cuñado, así que no podía atreverse a tomarse la pregunta a la ligera. Se apresuró a poner una expresión de confianza y una sonrisa genuinamente «impactada» en su rostro mientras decía—: Soy de los Tres Cielos Inferiores…

Xie Danqiong se rascó la cabeza, confundido. Parecía que le hubiera dado un terrible dolor de cabeza.

Su gesto fue muy similar al de un niño ingenuo. No había hecho algo así desde que tenía siete u ocho años. Sin embargo, se rascó el pelo hasta dejarlo como un nido de pájaros…

«Así que es de los Tres Cielos Inferiores… Bah». Xie Danqiong concluyó de inmediato: «¡Este tipo no está a la altura de mi hermana!». Luego miró a Tan Tan, que seguía manteniendo esa exagerada expresión de «impacto» en su rostro. Sinceramente, no sabía si reír o llorar.

«Estamos teniendo una conversación normal… ¿por qué pones esa cara de impacto? Me hace sentir como si mi apariencia te estuviera impactando. Me dan ganas de buscar un espejo para comprobar… si soy guapo o no».

Xie Danqiong se sintió un poco incómodo. Sin embargo, aun así se las arregló para decir: —Hermano Tan, te agradezco que seas tan valiente y caballeroso. Has salvado a mi hermana menor. ¡Mi Clan Xie sin duda te dará una generosa recompensa por esta amabilidad!

El significado de sus palabras era bastante simple… «¡No esperes nada más! Te daré una compensación por lo que hiciste por mi hermana menor».

—¿Y qué haría yo con tu generosa recompensa? —Tan Tan se rascó la cabeza y dijo—. Me gusta Xie Danfeng; por eso la salvé. Quiero que sea mi esposa, ah.

El semblante de Xie Danqiong se puso de repente negro como el culo de una sartén. Miró a su lado y vio a su valiente hermana, con la cabeza gacha y sonrojada. No pudo evitar quedarse estupefacto. De alguna manera reprimió la rabia de su corazón y dijo: —Amigo, bromeas, ¿verdad?

El cambio de «Hermano Tan» a «Amigo» fue un intento de crear distancia.

Sin embargo, este plan de Xie Danqiong no funcionó con Tan Tan. Simplemente no se dio cuenta de la sutileza oculta en la diferencia entre «Hermano Tan» y «Amigo».[2]

—¿Por qué iba a bromear sobre ello? —Tan Tan lo miró fijamente. Luego gritó—: ¡Este es un asunto importante sobre mi matrimonio! ¡Está relacionado con mi vida y con mi hijo! ¿Cómo podría bromear con eso?

Xie Danfeng se sonrojó de vergüenza. Pateó el suelo mientras le reprendía: —¿Quién querría tener un hijo tuyo? ¡Eres un desvergonzado! ¡Bah!

—Tú, ah… —replicó Tan Tan como si tal cosa—. Serás mi esposa. Entonces, ¿cómo no ibas a dar a luz a mi hijo?

—¡Bastardo! —Xie Danfeng hervía de ira mientras lo fulminaba con la mirada; a juzgar por su aspecto, parecía realmente furiosa…

Xie Danqiong estaba estupefacto. «No he dicho nada al respecto, y estos dos ya han empezado a coquetear delante de mí. De hecho, han llegado a hablar de tener un hijo juntos…».

Se quedó confundido y desorientado un rato. Luego gritó con rabia: —¡Cállate! Xie Danfeng. ¡¿Cada vez te atreves a más, no es así?! El matrimonio… ¿cómo puedes tomar esta decisión por tu cuenta? Esto es algo que solo nuestro Señor del Clan puede decidir. ¡Es absurdo que la joven hija de un clan prestigioso diga tales palabras!

—¡¿Qué tiene de absurdo?! —exclamó Luo Kedi en un tono excéntrico—. Pensar que el Hermano Tan Tan no está a la altura de tu hermana es la «típica gilipollez de esnob»…

—¡Luo Kedi! ¡Mantente al margen! ¡Esto no es asunto tuyo! —gritó fríamente Xie Danqiong. De repente sintió un fuego demoníaco que le recorría el vientre.

—¿Cómo que «no es asunto mío»? —Luo Kedi dio un valiente paso al frente—. ¡Este es mi hermano! ¿Qué le pasa a tu Clan Xie? ¿Ya os creéis un clan grande e importante? Es raro ver cómo vais por ahí menospreciando a todo el mundo… ¡Os escupo encima! ¡Tú ya estás casado! ¡Abrazas a tu mujer a diario y vives tu vida felizmente! Pero, ¿piensas dejar a tu hermana para vestir santos, eh?

Luo Kedi habló con desprecio: —Tú, con la barriga llena, no sabes lo que es pasar hambre. Es muy fácil hablar por hablar… pero otra cosa muy distinta es actuar… porque ¿quién no sabe que tu hermana tiene… qué clase de… bah, ahwooh…

Básicamente, iba a decir… «Deberías estar agradecido de que alguien quiera casarse con tu hermana, a pesar de que tiene ese temperamento». Sin embargo, se detuvo a mitad de la frase y no dejó que esas palabras se le escaparan, pues sintió que podrían ofender a Tan Tan.

—¡Luo Kedi! ¡Si tantas ganas tienes de morir, con gusto cumpliré tu deseo! —gritó Xie Danqiong mientras le apuntaba con su alabarda. Se había visto superado y obligado a retroceder por un ejército de bestias espirituales. Luego, lo habían salvado de una situación comprometida. Pero después, su propia hermana pequeña lo había asustado hasta ponerlo ansioso. Xie Danqiong había estado reprimiendo una gran frustración en su interior, pero finalmente había estallado.

—Ahwooh… —Luo Kedi hinchó el pecho y dio un paso adelante. Agitó las manos de un lado a otro con frivolidad mientras lo desafiaba—: Bien dicho. ¡Este Joven Maestro de verdad quiere morir! ¡Tiene unas putas ganas de morir! ¡Vamos, Xie Danqiong! ¡Hijo de puta! El que muera hoy no seré yo, ¡sino tú…, «Señor Conejo»!

—¡Tú! —Esas dos palabras, «Señor Conejo», despertaron la intención asesina de Xie Danqiong. Rugió, y de repente lo envolvió una ráfaga de frío glacial. Dos delicadas flores hechas de jaspe (3) aparecieron y empezaron a girar a su alrededor. Semejante y maravilloso espectáculo había surgido en el mismo lugar donde un momento antes había aparecido la intención asesina; de hecho, parecía una ilusión.

¡Su intención asesina se había condensado hasta adquirir masa y forma en el aire!

¡Clang! Luo Kedi desenvainó su espada larga y lanzó un fuerte aullido: —Ahwooh…

Tan Tan estaba a un lado. Se rascó la cabeza, con aspecto algo perplejo. «Parece que está hablando en mi nombre… Hablar está bien… pero ¿por qué está dispuesto a llegar tan lejos?».

No sabía por qué Luo Kedi lo estaba ayudando; era un misterio para él. Sin embargo, Tan Tan no pudo evitar formarse una impresión favorable de Luo Kedi al verlo preparado para luchar por su causa…

—¡Alto!

—¡Alto!

Dos gritos resonaron al unísono sin querer.

Uno era violento; el otro, suave y refinado.

Luo Kewu y Meng Chaoran habían llegado.

—¡Dan Qiong, te acompañaré sin dudarlo si deseas luchar! —resopló Luo Kewu—. Sin embargo, no des a otros la oportunidad de decir que «Xie Danqiong es un matón que solo se mete con los débiles, que ni siquiera respeta a su propia hermana menor», ah.

Xie Danqiong apretó los dientes. Era incapaz de controlarse por muy profundo que fuera su autocontrol.

—Un momento —Meng Chaoran dio un paso al frente y miró a Xie Danqiong con una profunda expresión en los ojos. Podía sentir que aquel joven era extraordinario. Luego dijo—: ¿Es usted el Joven Maestro del Clan Xie?

—¿Y usted es…? —La atención de Xie Danqiong se centró en Meng Chaoran. A primera vista, no le pareció que Meng Chaoran fuera una persona formidable. Sin embargo, rara vez había visto a alguien con un temperamento tan calmado, tranquilo y elegante.

Xie Danqiong notó que la mitad de su hostilidad se había desvanecido en el aire al ver la cálida y gentil sonrisa de este hombre.

—Soy el Maestro de Tan Tan —dijo Meng Chaoran con tono neutro—. Tengo algo que decirle al Joven Maestro Xie. ¿Le interesaría escucharlo?

—Hable, por favor —Xie Danqiong recuperó lentamente el control de su genio, y aquella ilusión de las dos flores de jaspe desapareció de repente.

Meng Chaoran fijó su mirada en él. Había una profunda tranquilidad en sus ojos. Siguió mirando a Xie Danqiong durante un largo rato. Sin embargo, Xie Danqiong sintió que su estado de ánimo cambiaba con esa mirada. Su ira amainó lentamente y, poco a poco, recuperó la calma y la compostura.

De hecho, en su estado mental actual, podía aceptar cualquier cosa.

—Un matrimonio exige que las dos familias estén a la altura en cuanto a estatus social —Meng Chaoran se cruzó de brazos a la espalda y continuó—. Esto es un hecho desde la antigüedad. Si no están a la altura… es más probable que ocurra una tragedia…

Xie Danqiong reflexionó profundamente y no pudo evitar asentir. Sintió que las palabras de Meng Chaoran contenían un fuerte sentido del realismo; de hecho, sintió como si le hubiera ocurrido a él antes…

—————————————————

Tanhua = Es una hermosa flor llamada «reina de la noche». En realidad, es un cactus orquídea epiphyllum oxypetalum. A menudo se utiliza como simbolismo para describir a alguien que tiene un momento de gloria impresionante pero muy breve, porque esta flor puede florecer solo una vez al año durante unas pocas horas.

«Hermano» (Brother) es un término de tratamiento formal y respetuoso. «Amigo» (Bro) es jerga; a menudo se considera una falta de respeto en algunas culturas.

Jaspe: La traducción literal de Jaspe es «Qiong», que deriva del propio nombre de Xie Danqiong.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com