Un viaje mágico - Capítulo 243

243: Capítulo 243: Juicio de Dolores Umbridge 1 243: Capítulo 243: Juicio de Dolores Umbridge 1 La sala del tribunal estaba débilmente iluminada.

No había ventanas, solo antorchas en los soportes, iluminando la sala con un resplandor siniestro.

Bancos vacíos se alzaban a lo largo de las paredes de la sala, pero al frente había muchas figuras sombrías en los bancos más altos de todos.

Habían estado hablando en voces bajas, pero cuando la pesada puerta se abrió y Dolores Umbridge entró en la sala del tribunal escoltada por dos Aurores, la sala cayó en silencio.

Una voz masculina y fría resonó en el tribunal.

“La acusada, Dolores Umbridge, ha llegado.” “¡Cornelius!” Umbridge avanzó hacia una sección de los bancos, mirando hacia Fudge, quien en ese momento tenía una expresión complicada en el rostro.

“Tienes que detener esto, Cornelius.

Estos imbéciles se han equivocado —” Los gruesos grilletes sin cadenas alrededor de las muñecas de Umbridge tiraron con fuerza de sus manos hacia la espalda, donde pequeños broches se cerraron juntos para mantenerlas unidas.

Los Aurores que la escoltaban la sujetaron por los hombros y la arrastraron hasta la silla en el centro de la sala mientras Umbridge protestaba indignada.

Cadenas de metal surgieron de los pies de la silla de piedra y envolvieron sus brazos a los reposabrazos.

“La acusada mantendrá el decoro, o será declarada en desacato al tribunal.” Umbridge, sin embargo, no parecía escuchar.

Deseaba desesperadamente hablar con Fudge; él no la había visitado desde que fue arrestada.

“¡Cornelius!

¡Por favor diles que no he hecho nada malo!

Yo solo seguía la voluntad del Ministerio —” “¡Silencio!” Los Aurores tomaron el grito atronador como una orden y silenciaron a Umbridge con potentes hechizos de silencio.

Umbridge siguió gritando, pero lo único que podía hacer era mover la boca y gesticular con su rostro enrojecido.

Las cincuenta personas en la sala del tribunal, vestidas con túnicas color ciruela con una elaborada W plateada en el lado izquierdo del pecho, todas mirando con desprecio a Umbridge: algunas con expresiones severas, otras con claras muestras de disgusto, y algunas más con sonrisas burlonas en sus rostros sonrojados.

Detrás de Umbridge, donde ella no podía ver, estaba el público del juicio, aquellos que formaban parte del Tribunal de Wizengamot.

El Juicio de Dolores Umbridge, aunque tremendamente popular, no estaba abierto al público ni a los medios; el Ministerio había cerrado el proceso por su naturaleza delicada.

Solo podían asistir aquellos con cierto rango, personas como George West.

En el centro de la primera fila de los bancos del Wizengamot, tras un podio, se encontraba Lawrence Owler, un viejo juez, que hacía tiempo se había retirado de la política, pero que había sido llamado para ocupar temporalmente el cargo de Jefe Supremo — Fudge, quien había ocupado el puesto tras Dumbledore, tuvo que renunciar debido a que la acusada pertenecía a su mismo partido.

Owler miró severamente a Umbridge, frunciendo el ceño; ella había desobedecido su orden de mantener el decoro.

“Muy bien”, dijo.

“La acusada ha sido silenciada — por la fuerza — empecemos.” “Audiencia criminal del quince de marzo”, dijo Owler con voz solemne, y el escriba del tribunal, sentado en la fila inferior, comenzó a tomar notas de inmediato, “sobre el delito cometido por Dolores Jane Umbridge, Subsecretaria Mayor del Ministro de Magia…

en licencia y trabajando como Profesora de Defensa Contra las Artes Oscuras en Hogwarts, junto con el cargo ministerial de Alta Inquisidora.

“Hoy yo, Lawrence Owler, seré el juez que presida este caso.

El Abogado de la Fiscalía y el Abogado de la Defensa presentarán sus casos junto con las pruebas que respalden sus afirmaciones.” Miró a las personas sentadas a sus costados, “Miembros del Jurado del Wizengamot, les corresponde a ustedes decidir si las pruebas que van a escuchar hoy demuestran la culpabilidad de la acusada.

También les informo que su deber es considerar las pruebas y no la ley.

Yo soy el juez; yo me encargaré de asegurar que el juicio se lleve a cabo conforme a la ley y, si es necesario, los guiaré en los aspectos más técnicos del derecho del tribunal.” Owler miró hacia el frente y concluyó, “Podemos comenzar.” En el centro de la sala, dos mesas estaban ubicadas a cada lado y a unos pasos detrás de la silla de Umbridge.

Desde la izquierda se levantó un hombre vestido con toga negra de abogado.

“Sirius Black, Oficina de Aurores, en representación de la Fiscalía.” Desde la mesa de la derecha se levantó otro hombre vestido de manera similar.

“Jones Spindlewheel — Spindlewell & Rubis, en representación de la Defensa.” Owler asintió y luego miró a Umbridge.

“Señora Umbridge, voy a leerle los cargos, y después de hacerlo, podrá hablar de nuevo, pero si vuelve a faltar al respeto a este tribunal, la enviaré a Azkaban por su ofensa aquí incluso si resulta absuelta de los cargos.

Si entiende, por favor asienta una vez.” Umbridge asintió, pero sus ojos lanzaban dagas hacia Owler.

“.

.

.

Muy bien, el escriba puede anotar que la señora Umbridge ha dado su afirmación”, dijo Owler y luego leyó los cargos.

“Se le acusa de poseer un objeto ilegal de magia oscura — veintinueve cargos de poner en peligro a menores — y veintinueve cargos de abuso infantil.

Por favor, dígale al tribunal si está al tanto de estos cargos con un simple sí o no.” Los Aurores retiraron el encantamiento silenciador, liberando a Umbridge para hablar con un tono venenoso, “¡Sí, estoy al tanto!” Owler no le prestó atención al tono y continuó con indiferencia, “Dado que este es un Tribunal de Wizengamot, el tribunal de más alto nivel, no es necesario elevarlo a una instancia superior.

Procederemos de inmediato; le pido a la Fiscalía que inicie con su alegato de apertura.” Sirius Black se puso de pie y comenzó: “Su Señoría y miembros del Jurado, como indican los cargos, nosotros, la Fiscalía de la Oficina de Aurores, hemos arrestado a Dolores Umbridge por sus crímenes atroces, que deben conocer por la acusación que les fue entregada.

Dolores Umbridge, el trece de marzo, fue arrestada en el Gran Comedor de Hogwarts porque la Oficina de Aurores descubrió que había estado torturando a los queridos y brillantes jóvenes, abusando de su poder tanto como Profesora como en su cargo de Alta Inquisidora — ella, quien se supone debía velar por la seguridad de nuestros hijos, en realidad los estaba dañando.” El Jurado murmuró mientras miraba hacia Umbridge, quien parecía lista para arrancarle la cabeza a alguien.

“Para tener una imagen más clara de lo sucedido el día del arresto, me gustaría llamar a nuestro primer testigo al estrado”, dijo Sirius y se volvió hacia el ujier.

“Si pudiera llamar a la Jefa del DMLE, la señora Amelia Susan Bones.” Al cabo de un momento, Amelia Bones, una mujer severa con un monóculo y un traje, entró en la sala y tomó asiento en el estrado.

“Señora Bones”, comenzó Sirius, después de que Amelia prestara juramento de decir la verdad, “¿podría describir cómo la Oficina de Aurores llegó a arrestar a Dolores Umbridge y presentar cargos en su contra?” “En la mañana del día trece recibí un paquete que contenía docenas de rollos de película y una carta llamando mi atención sobre lo que había en ellos.

Según la carta, Dolores Umbridge había estado torturando estudiantes en nombre de la detención, y muchos alumnos habían caído víctimas de sus actividades maliciosas, y que debía ser detenida.” “Ya veo; ¿qué hizo después de leer esa carta?” “Llamé al Jefe Auror Scrimgeour, al Capitán Auror Robards y a usted — Auror Mayor Black, a mi oficina debido a la gravedad de la situación.” “¿Qué hicieron usted y su equipo después?” “Vimos los rollos con un proyector en una sala de conferencias.” “¿Qué mostraban los rollos?” “Los rollos confirmaban el contenido de la carta”, Amelia levantó la mano para tocar su monóculo.

“Los rollos mostraban a Dolores Umbridge entregando a los niños en detención una pluma y diciéndoles que escribieran líneas.

Cuando los niños escribían con la pluma, la parte superior de sus manos se abría, y la pluma usaba la sangre de los niños como tinta.” Amelia miró a Umbridge, “Obligó a esos pobres niños a escribir durante horas, cortando sus manos durante horas, extrayendo su sangre durante horas, y ellos no tenían manera de negarse, dejándolos asustados y marcados.” Sirius se volvió hacia Owler y dijo: “Su Señoría, la Fiscalía desea mostrar los rollos mencionados al Jurado.” “Permiso concedido.” Se instaló un proyector y se cargó con el primero de la serie entregada a la Oficina de Aurores.

El proyector proyectó las imágenes, no en una pantalla sino en el aire, como un holograma.

El Jurado y el público soltaron exclamaciones de asombro cuando el rollo mostró a Harry Potter escribiendo con una pluma que le abría la mano y le extraía sangre.

Todos observaron con horror desorbitado la sonrisa jubilosa de Umbridge, y escucharon lo que decía a Harry, ya que la grabación era con sonido, almacenando tanto video como audio.

“Miembros del Jurado, como pueden ver, esta es la razón por la cual la Oficina de Aurores decidió procesar a la señora Umbridge”, dijo Sirius, satisfecho de haber elegido la grabación del castigo de Harry.

“Ella hizo esto a otros veintiocho niños, que pasaron por la misma tortura, y cada niño lo soportó no por un día, sino por una semana, algunos incluso llegaron a escribir con la pluma durante dos semanas.” Se volvió hacia Amelia y sonrió, “Gracias, señora Bones.

He terminado con mi interrogatorio, pero por favor permanezca, mi colega de la Defensa querrá hacerle algunas preguntas.” Spindlewheel se levantó de su silla y encaró a Amelia.

“Señora Bones, ¿podría decirle al Jurado cómo obtuvo estas cintas?” “Me fueron enviadas por una estudiante de Hogwarts llamada Susan Bones.” “Susan Bones es su sobrina, ¿correcto?” “Sí, es mi sobrina.” “¿Cómo obtuvo ella estos rollos?” preguntó Spindlewheel y luego se volvió hacia el Jurado, “Ya hemos recibido permiso de la señorita Susan Bones para que su tía Amelia Bones declare su versión.

Tenemos una declaración escrita que lo confirma.

Mi colega, Sirius Black, no tiene objeciones sobre esto.” Sirius se levantó y asintió, “Confirmo que la Fiscalía no tiene objeciones a esto.” “Susan recibió estas cintas de otro estudiante y, dado que yo soy la Jefa del DMLE, él le pidió que me las entregara”, dijo Amelia como intermediaria.

“¿Su sobrina siempre le envía pruebas cruciales para los casos?” Sirius se levantó de inmediato.

“¡Objeción!

Su Señoría, esta línea de preguntas no es relevante para el caso”, dijo con vehemencia.

Owler asintió, “Se sostiene.

Señor Spindlewheel, por favor limite sus preguntas al punto y que sean relevantes para este caso.” “Mis disculpas, Su Señoría”, dijo Spindlewheel y volvió hacia Amelia.

“Señora Bones, ¿cuándo decidió ir a arrestar a la señora Umbridge?

Ustedes y su equipo se lanzaron hacia Hogwarts apenas vieron los rollos, ¿no es así?” “Falso”, dijo Amelia con firmeza, “antes de cualquier acción de la Oficina de Aurores, los rollos fueron enviados a análisis para verificar su autenticidad y asegurarnos de que no fueran una falsificación para acusar falsamente a la señora Umbridge de un crimen que quizás no hubiera cometido.” “¿Y qué dijo el analista forense sobre las cintas?” Amelia negó con la cabeza, “No me corresponde dar la versión del analista forense, sería testimonio de oídas.

Sin embargo, puedo decirles los resultados del informe que me fue entregado.” Spindlewheel entrecerró los ojos mientras Amelia lo miraba con confianza detrás de su monóculo.

Ella no iba a caer en su trampa.

Un testigo solo tenía permitido presentar su propia versión, y repetir la de otros podía afectar su credibilidad, al volverse dudoso si hablaba de su experiencia o de la de alguien más.

“Ya veo”, dijo Spindlewheel, “entonces, ¿qué hizo después —” Owler interrumpió a Spindlewheel y habló con Amelia, “Para una mejor comprensión del Jurado, ¿podría declarar los resultados del informe forense?” “Sí, Su Señoría”, dijo Amelia y se volvió hacia el Jurado, del que normalmente formaría parte, “el resultado probó de manera concluyente que las grabaciones en los rollos eran cien por ciento auténticas, sin ningún signo de alteraciones mágicas ni falsificación.” “Gracias”, dijo Owler, tomando notas personales, “por favor continúe.” Spindlewheel suspiró en silencio; no quería que el Jurado escuchara directamente que las cintas eran auténticas.

Pero no tenía caso insistir; debía continuar.

“Señora Bones, me sorprende que usted personalmente haya ido a arrestar a la señora Umbridge.

No sabía que la Jefa del DMLE participaba en arrestos”, preguntó.

“El caso era lo suficientemente grave como para que decidiera acompañar en esta ocasión en particular”, dijo Amelia, pero su voz se suavizó al continuar, “También quería asegurarme de que mi sobrina estuviera bien…

ella no había escrito si había sido parte de esas detenciones, y yo no podía ver horas y horas de grabaciones…

la parte de tía en mí no podía quedarse quieta, tenía que ver a mi hija.” (sí, dijo hija) Spindlewheel entrecerró los ojos, miró al Jurado y notó algunos asentimientos y murmullos de aprobación.

Volvió a mirar a Amelia, y en sus ojos había una sonrisa.

¡Maldita sea!

“Gracias, señora Bones”, dijo, “eso sería todo por mi parte también.” Necesitaba que ella se fuera antes de que el Jurado comenzara a inclinarse demasiado hacia la Fiscalía.

Amelia se levantó, hizo una reverencia a Owler y al Jurado antes de retirarse.

Sirius se levantó de su silla, con el rostro imperturbable, pero por dentro estaba eufórico.

“Su Señoría, a continuación quisiéramos llamar al estrado al Capitán Auror Gawain Robards para que dé su versión del arresto.” El Capitán Auror Gawain Robards, un hombre severo, de mandíbula cuadrada y andar confiado y disciplinado, tomó el estrado, inclinándose ante Owler y el Jurado, jurando decir la verdad, antes de volverse hacia Sirius.

“Capitán, ¿podría contarnos sobre su investigación en la oficina de la señora Umbridge en Hogwarts?” “Sí, fuimos al lugar de las grabaciones justo después de detener a Dolores Umbridge; principalmente buscábamos la pluma que aparecía en la grabación.

Tras buscar un poco, no solo encontramos la pluma, sino muchas más, todas usadas, con manchas de sangre aún presentes.” Otra oleada de exclamaciones y murmullos recorrió la sala mientras todos miraban a Umbridge, quien mantenía la vista fija al frente, mirando a lo lejos.

“¿Qué hicieron con ellas?” preguntó Sirius, después de que Owler silenciara al público alborotado.

“Las embolsamos y etiquetamos—” Robards fue interrumpido por Owler, “Capitán Robards, por favor no use ‘nosotros’ en su testimonio, dé solo su propia versión y evite usar jerga.” Robards asintió con firmeza.

Hacía tiempo que no debía testificar en un tribunal; sus días como Auror principal en los casos habían quedado atrás; en esos días más recientes se dedicaba principalmente a tareas de supervisión.

“Capitán, ¿a quiénes se refiere cuando dice nosotros?” preguntó Sirius; era labor de un buen fiscal facilitar la declaración de los testigos.

“Eso sería a mí mismo, a usted — Auror Mayor Black, y a los Aurores Menores Shinkers y Reed — nosotros cuatro entramos a la oficina de Dolores Umbridge para asegurar pruebas para un análisis posterior.” “Ya veo, como Auror principal en este caso, ¿tiene conocimiento de los informes de sangre en las plumas que encontró?” “Sí, lo tengo.” “¿Le importaría decir qué indicaban esos informes?” “Después de ver la grabación e identificar a los estudiantes, mi equipo tomó muestras de sangre de todos ellos y las envió al laboratorio para su comparación.

El resultado fue que el laboratorio encontró coincidencias en las trece manchas de sangre que pudimos recuperar con las veintinueve muestras que recolectamos.” “Excelente trabajo, Capitán.

Ahora tengo una última pregunta, ¿podría decirnos cómo funcionan estas plumas?” “Por supuesto.

Estas plumas funcionan bajo el mismo principio que las plumas para firmar contratos, que, para aclarar, toman una pequeña cantidad de sangre del usuario para usarla como tinta antes de sanar la pequeña herida hecha con el pincho para extraer la sangre.

Las plumas de sangre de Dolores Umbridge, como hemos llegado a llamarlas, obligan al estudiante a escribir durante horas, por lo que continúan extrayendo sangre, y están encantadas para causar cortes profundos con la forma de las palabras que los estudiantes escriben.” A esas alturas, ninguno de los miembros del Jurado miraba a Umbridge con buenos ojos — ni siquiera aquellos del bando oscuro.

Si había puesto las manos sobre el Niño-Que-Vivió, no habría dudado en ponerlas también sobre sus propios hijos.

Spindlewheel se levantó, algo preocupado por la dirección que tomaba el juicio.

“Capitán Robards, ¿encontró algo más en la oficina de la señora Umbridge además de estas plumas?” “Descubrimos una cantidad sospechosa de ceniza en la chimenea de la oficina.

Al analizarla, descubrimos que provenía de pergaminos.

Creemos que eran los pergaminos en los que escribieron los estudiantes.” “Pero no tienen pruebas para confirmar esa afirmación.” “.

.

.

No, no las tenemos.” Spindlewheel se volvió hacia Owler y dijo, “Eso sería todo por nuestra parte, Su Señoría.” Sirius Black se levantó de nuevo y habló, “Para el siguiente testigo, la Fiscalía desea llamar al estrado a Albus Dumbledore.” .

Quinn West – MC – No aquí, pero definitivamente en el próximo capítulo.

.

Muchas gracias a: – Angela Avenda – ana luz pm – brujides – Alan Mares Por unirse al p atreon!

Conviértete en un patrocinador para leer los capítulos antes del lanzamiento público y apóyame 😉  ¡+60 capítulos están disponibles en Patreon!

p atreon.com/Dringers99  (No te olvides de borrar el espacio)

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com