Vendida como Criadora del Rey Alfa - Capítulo 811

Capítulo 811: Capítulo 27 : Un Código Imposible de Descifrar

Intenté no pensar en las palabras de Jared mientras me ponía a trabajar en el pergamino.

Había un pequeño escritorio cerca de las ventanas de mi habitación, bañado por la luz nítida del principio de la primavera. Me instalé allí, revolviendo en los cajones para encontrar papel y varias plumas, y luego me puse a trabajar.

Traducir cualquier cosa del Pritiano siempre era un desafío, especialmente sin textos publicados como referencia. El Pritiano no era más que símbolos que bailaban en un ritmo irregular. Podía leerse de lado a lado, de izquierda a derecha, de derecha a izquierda, o incluso de arriba abajo, y así sucesivamente, razón por la cual, después de casi dos horas copiando directamente del pergamino y luego haciendo mi mejor esfuerzo para traducir cada símbolo individual en un papel aparte, terminé con un dolor de cabeza tan punzante que veía estrellas cada vez que parpadeaba.

Escuché un golpe en la puerta y murmuré una oración silenciosa deseando que alguien me trajera una bandeja de almuerzo con café caliente, pero me encontré compartiendo el espacio con Brandt, quien parecía un poco tímido mientras me ofrecía una sonrisa juvenil al cerrar la puerta detrás de él.

—¿No te estoy molestando, verdad?

—No, claro que no —exhalé, dándole una sonrisa débil—. Habría sido mejor si hubieras traído café, o si fueras fluido en Pritiano escrito.

Hice un gesto hacia el desastre de papeles que ahora cubrían el escritorio y el piso. Brandt se encogió de hombros y jaló la cadena de tela junto a la puerta que haría sonar una pequeña campana en algún rincón del castillo de Aeris, alertando a una criada de que necesitaba atención.

—Puedo conseguirte café, pero no puedo ayudar con… ¿Pritiano, cierto? —cruzó la habitación con las manos escondidas detrás de su espalda, mirando por encima de mi hombro el trabajo que había logrado. Había traducido casi todos los símbolos, pero no estaba lista para empezar a descifrar lo que el pergamino trataba de transmitir. A este ritmo, estaría ocupada todo el día.

—Sí, Pritiano —murmuré, entrecerrando los ojos ante la línea inferior del pergamino. Era una firma de algún tipo, los símbolos totalmente desconocidos para mí—. Maldita sea, no tengo idea de qué se supone que es esto.

Hubo un suave golpe en la puerta. No giré la cabeza hacia los pasos suaves que entraron en la habitación. Fue su chillido sorprendido lo que me hizo girar el cuello para mirarla, una joven tímida con cabello rubio y ojos color aciano. Parecía… escandalizada, pero no porque Brandt estuviera en mi habitación, no. Estaba mirando los papeles esparcidos por todo mi alrededor, cubiertos de tinta y mi desordenada escritura.

—¿Podría traernos algo de café, por favor? Tal vez algunos sándwiches —pidió Brandt amablemente, dándole a la joven criada una hermosa sonrisa.

Ella parpadeó mirándolo, luego inclinó la cabeza, temblando un poco mientras se dirigía de nuevo hacia la puerta.

—Espera —dije apresuradamente—. ¿Por casualidad tienes algún texto relacionado con las primeras personas de este reino? Gente Licaónica temprana, de cuando él…

—Oh, yo no… yo no sabría —chilló la criada, su voz envuelta en un repentino nerviosismo—. No se nos permite leer.

—¿Qué? —solté un bufido, mirando a Brandt, cuyo ceño estaba fruncido mientras miraba a la joven—. ¿Por qué no?

Ella se encogió de hombros, sonrojándose.

—La mayoría de nosotros no sabemos leer…

Abrí la boca con sorpresa, pero Brandt dio un paso hacia la criada y le entregó una pequeña bolsa de tela. Era un monedero, y estaba pesado.

—¿Puedes encontrar a alguien que tenga acceso a la biblioteca privada del Alfa Aeris, o tal vez al rectorado del Templo de Licaón aquí al lado? Es imperativo que ella tenga los recursos que necesita. Y… —Brandt metió la mano en su bolsillo, sacando otro pequeño monedero. Extrajo un pequeño anillo de oro y lo dejó caer en el bolsillo de su delantal—. Si todos mantienen la boca cerrada al respecto, habrá mucho más de donde salió esto.

La criada salió de la habitación retrocediendo, con los ojos abiertos por la sorpresa y tal vez incluso el miedo.

—¿Qué quiso decir? —pregunté, girándome en mi silla mientras Brandt regresaba a mi lado—. ¿Ninguno de ellos puede leer? ¿En serio? ¿Qué clase de lugar es este?

—El tipo de lugar que prefiere que las mujeres calienten la cama de su amo en lugar de debatir con ellos sobre política y decoro —dijo Brandt con frialdad, recogiendo uno de los papeles en los que había estado garabateando.

—¿Qué es esto?

—Es el centro del artefacto de Jared, el Criptex. Al menos, eso es lo que creo que se verá cuando combinemos todas las piezas. Estaba preguntándome si los símbolos en el Criptex también eran Pritianos, pero ahora no estoy tan segura. —Di un golpecito en el pergamino con el dedo, frunciendo el ceño. No tenía nada de lo que necesitaba para esto. Podría proporcionar una traducción aproximada del pergamino a Jared, pero ¿y después qué?

—¿Qué te hizo interesarte en este tipo de cosas? —Brandt se sentó en el borde de mi cama, luego alcanzó un papel arrugado que había tirado por encima de mi hombro hace una hora.

Me encogí de hombros, volviendo a mi trabajo.

—En realidad estaba estudiando para ser enfermera. Pero necesitaba un crédito de historia. Tomé una clase de historia antigua y me enganché. Supongo que simplemente me gusta saber…

—¿Todo? —Brandt sonrió.

Le lancé una mirada juguetona por encima del hombro.

Así comenzaron las preguntas de Brandt sobre el Reino de la Luz, que probablemente era la razón principal de su visita a mi habitación. Respondí a las preguntas que tenía, despejé algunos rumores sobre las diferencias entre los reinos, y pasé mucho tiempo relatando los dos años que había pasado en la Universidad de Mirage. Le encantaron mis historias animadas sobre las fiestas universitarias a las que asistí, y se quedó embelesado mientras yo seguía descifrando poco a poco el pergamino mientras le contaba mi vida de manera distraída.

Había dejado fuera los detalles importantes sobre mi familia y mi manada, sin embargo. No había mencionado mis lazos con las familias reales de mi reino, ni mi vínculo con su Reina Luna. No podía obligarme a decírselo, aunque confiaba en Brandt. Me caía bien, y sabía que no hablaría y causaría caos sabiendo que era la prima no solo de la Luna de Egoren, sino también de la Diosa Luna.

No es que pensara que iban a intentar pedir un rescate por mí, o utilizarme de alguna manera si supieran la verdad.

Sólo le daría a Jared más razones para tratar de deshacerse de mí, sabiendo que tenía familia en este reino.

Aún no estaba lista para irme.

La criada regresó con nuestro café, pero sin libros. Le dio a Brandt una disculpa encogiéndose de hombros antes de salir apresuradamente de la habitación.

—Maldita sea —dije entre dientes.

Realmente necesitaba hablar con Jared sobre esto. Después de traducir cada símbolo, había al menos doce que no podía entender. Estaba segura de que no estaban escritos en Pritiano.

Brandt tenía poco conocimiento de las personas antiguas de su reino, así que estaba completamente perdida.

Me recosté en mi silla con el café entre mis manos y respiré profundamente, mi cabeza aún palpitando.

—¿Qué crees que dice? —preguntó Brandt, apoyándose en uno de los alféizares mientras bebía su café.

Soplé el aire por mi boca, negando con la cabeza.

—No tengo ni la menor idea —gruñí, tomando el sorbo más grande de café que pude sin quemarme la boca—. Creo que está encriptado. Probablemente podría leerlo con un cifrado como guía, siempre que el cifrado tuviera los símbolos que no conozco… ¡ugh! —Dejé mi café y me froté las sienes—. Debería haber prestado más atención en Criptografía. Sentía que mi cabeza iba a explotar.

Brandt parecía comprensivo, pero era obvio que no tenía idea de lo que estaba lamentándome.

Me levanté de la silla, varios papeles cayendo de mi regazo. Mis manos estaban manchadas de tinta y doloridas, mi cuello se sentía rígido y tensado. Caminé hacia el borde de mi cama y caí de cara sobre el colchón, mis brazos extendidos.

—¿Cómo demonios pensó Jared que iba a descifrar esto? ¿Sabía que iba a estar codificado? —murmuré contra la ropa de cama.

Brandt cruzó la habitación, apagando la luz.

—Me dijo algo sobre buscar ayuda de las brujas hace tiempo —encogió los hombros.

Giré mi cabeza para mirarlo, entrecerrando los ojos.

—No del tipo de brujas con las que nos encontramos en el bosque —me aseguró, riéndose para sí mismo—. Estoy seguro de que tiene algunos libros sobre estas cosas también, Eliza. Cuando volvamos a casa puedes… hacer lo que sea que estés intentando hacer entonces.

Me apoyé en mi codo, considerando esto. La conversación también se había desviado al tema de Jared, que había estado esperando.

—¿Por qué llamó Aeris a Jared el Príncipe Perdido? —pregunté.

Las mejillas de Brandt se sonrojaron mientras me parpadeaba, luego miró hacia sus zapatos y cambió su postura. Me senté un poco más recta, notando la repentina incomodidad de Brandt.

—No me corresponde decirlo —dijo débilmente, dándome una mirada de disculpa que solo aumentó mi sospecha.

—¿Aeris intenta convertir a Jared en su heredero? —presioné.

Brandt parecía sorprendido, frunciendo el ceño.

—¡No, por supuesto que no!

—¿Entonces por qué lo llamaría así?

Brandt apretó los dientes, obviamente al borde de decirme algo que no debería. Brandt era la personalidad amable e inocente —en la medida en que inocente podía ser en este grupo— entre los tres bandidos. Podía ver la lucha interna ocurriendo detrás de sus ojos azules.

—No le diré que me lo contaste —sonreí—. ¡Por favor, dime!

—Eliza —dijo—. No puedo. —Su voz estaba teñida con lo que parecía ser dolor.

Me desplomé contra la cama, suspirando en rendición.

—¿Podrías preguntarle tú misma?

—Lo intenté —suspiré—. No… lo entiendo. Es tan cálido y frío conmigo.

—Lo sé. Es así con todos.

—¿Pero por qué? Realmente disfruto su compañía cuando está siendo simplemente… Jared, y no el Señor de Hielo.

—¿Señor de Hielo? —Brandt se rió; luego realmente se rió, sus dientes blancos brillando bajo la luz del sol que entraba por las ventanas.

—Sabes lo que quiero decir —murmuré, ajustando la almohada bajo mi cabeza antes de recostarme nuevamente.

Me mordí el labio inferior, preguntándome si Brandt realmente entendía lo que quería decir. No podía saber cómo ese comportamiento cálido y frío se transfería al dormitorio. Jared había sido un absoluto salvaje anoche, especialmente una vez que dejé claro que es lo que quería ver. Había disfrutado cada segundo de ello. Lo había querido así. Quería que fuera así nuevamente.

Pero luego estaba el protector y justo Jared, que también reía, bromeaba y parecía preocuparse verdaderamente por mí, por todos nosotros.

Luego, estaba frío y distante, secreto, esa oscura sombra que se tejía alrededor de él y lo alejaba de nosotros, y especialmente de mí, por completo.

Era como el pergamino que estaba tratando de descifrar: imposible de descifrar.

—Deberías dormir un poco —Brandt encogió los hombros, su mano descansando en el pomo de la puerta—. Creo… que no dormiste mucho anoche.

—No tú también —gemí, volteándome para mirar las ventanas—. Deja las bromas insoportables para Arquero, por favor.

—Nos vemos luego —se rió; luego salió, y me encontré en un silencio bendito.

Metí mi dolorida cabeza entre dos almohadas, cerrando los ojos contra el sol. Una de las almohadas aún olía a Jared.

Mi boca se curvó en una sonrisa mientras me quedaba dormida.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com