Capítulo 942: Chapter 943: No Te Atrevas a Ser Presuntuoso

—En ese momento, también le pregunté acerca de algunas cosas —continuó An Jing—. Mirando sus respuestas, era claramente una mujer muy educada con un vasto conocimiento de libros. Anotar palabras y frases no debería ser una tarea difícil para ella.

—Hmm.

—Si ella está dispuesta, entonces incluyéndola, habríamos encontrado treinta y una personas.

—Hmm.

…

Esa noche, An Jing tomó un farol y fue a preguntar a Tobanya, quien accedió de inmediato.

Al día siguiente, An Jing comenzó a anotar las palabras con símbolos fonéticos.

Xiao Changyi también ayudó con las anotaciones.

Al tercer día, Meng Zhuqing reunió a treinta eruditos para ingresar a la Mansión del Príncipe Yi.

An Jing y Xiao Changyi habían acordado reservar un gran patio para compilar el diccionario, y tan pronto como los treinta eruditos entraron en la Mansión del Príncipe Yi, Meng Zhuqing los llevó a ese gran patio.

Debido al estatus de Xiao Changyi y An Jing, los treinta eruditos eran todos muy respetuosos y nerviosos, sin atreverse a ser presuntuosos en absoluto.

Tobanya también vino a este gran patio.

Tobanya no tenía confidentes y no tenía mucho que hacer; de hecho, estaba extremadamente ociosa normalmente, siempre sola. Ahora que An Jing le había pedido su ayuda, ella estaba genuinamente ansiosa por tener algo que hacer, incluso si su rostro aún permanecía frío e indiferente.

Cuando Tobanya entró al patio, se encontró con Meng Zhuqing saliendo, y así los dos se encontraron. Tobanya no dijo nada, no mostró ninguna expresión, y simplemente continuó caminando hacia el patio.

En cuanto a Meng Zhuqing, rápidamente se hizo a un lado respetuosamente.

Solo después de que Tobanya hubiera entrado al patio, él se fue.

…

Aunque decían que estaban compilando un diccionario, no era tan complejo como los diccionarios modernos. An Jing simplemente hizo un trabajo sencillo, enfocándose principalmente en las anotaciones fonéticas, seguidas de unas pocas líneas de definiciones simples.

Aún así, el trabajo le llevó a An Jing más de dos meses.

An Jing terminó de compilar el diccionario el veintiuno de diciembre, y durante el proceso, enseñó a sus cuatro hijos a cantar la canción del alfabeto con las 26 letras de pinyin.

El día después de completar el diccionario, An Jing y Xiao Changyi fueron al palacio para ver al Emperador de Xiyun, llevando no solo a sus cuatro hijos sino también el diccionario.

Había más de cien volúmenes del diccionario, cada uno con contenido diferente porque era imposible poner todo en un solo libro.

Estos estaban escritos a mano, no impresos, así que era normal que un libro no fuera suficiente.

Además, cada libro era bastante grueso.

Pero An Jing y Xiao Changyi solo llevaron un volumen al palacio para que lo vea el Emperador Xiyun; un volumen era suficiente para obtener una idea general, no había necesidad de llevar más de cien volúmenes.

Al ver al Emperador de Xiyun, An Jing inmediatamente hizo que los cuatro niños cantaran juntos la canción del alfabeto pinyin.

Los cuatro niños obedientemente cantaron frente al Emperador Xiyun:

—A, bo, ci, de, e, fu, ge…

Esto era en realidad «a, b, c, d, e, f, g…»

Pero debido a que las voces de los niños eran suaves y tiernas, la melodía sonaba un poco alterada.

El Emperador de Xiyun estaba completamente desconcertado, sin saber qué estaban cantando los niños.

Solo después de que los cuatro pequeños terminaron de cantar, An Jing mostró al Emperador de Xiyun el diccionario, y señalando las letras, dijo:

—Padre imperial, estos símbolos son las anotaciones fonéticas que hice para las palabras. Este carácter se pronuncia…

An Jing explicó cuidadosamente al Emperador Xiyun. Pasó de la perplejidad a la comprensión mientras sus ojos se volvían más y más brillantes.

No fue hasta que An Jing terminó de explicar que el Emperador Xiyun la elogió generosamente y dijo que esto debía ser promovido, ya que haría que reconocer caracteres fuera mucho más fácil y simple para todos.

—Padre imperial, para promover esto, primero necesitamos enseñar a la gente a leer estos símbolos. El Año Nuevo está casi sobre nosotros, tratémoslo el próximo año. Puedo tener a algunos eruditos que aprendan estos símbolos de mí, y luego estos eruditos pueden enseñar a otros a su vez —dijo An Jing.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com