Apocalipsis de Harén: ¿¡Mi Semilla es la Cura!? - Capítulo 274

Capítulo 274: Marlon Tiene un Complejo de Hija

El Parque Brighton quedó completamente en silencio.

No era el silencio emocionado de la pelea sino algo diferente.

Todos en ese espacio miraban entre yo y Marlon y el cuchillo en mi mano, tratando de descifrar lo que acababa de ocurrir.

Rico se había incorporado sobre sus codos desde el suelo y estaba mirando fijamente mi mano derecha. El cuchillo. Su expresión había ido más allá de la confusión hacia algo casi inexpresivo.

Molly no se había movido. Su mandíbula había caído por la impresión.

Summer tenía la boca ligeramente abierta. Miraba del cuchillo a mí, a Marlon y de vuelta, procesándolo todo.

Maribel, por otro lado, no parecía tan sorprendida. Tenía los brazos cruzados suavemente sobre su pecho con una expresión indescifrable, firme como una pared. Cindy estaba igual. Ambas habían visto lo que soy de cerca.

Y Daisy tenía su mano presionada contra su pecho mientras dejaba escapar un largo y lento suspiro de puro alivio.

El momento se prolongó.

Entonces miré de nuevo a Marlon, sostuve su mirada por un instante, y dejé caer el cuchillo.

—No vine aquí para pelear desde un principio —dije, manteniendo mi voz calmada—. Pero espero que lo que he mostrado sea suficiente para que entiendas de lo que soy… capaz.

Dejé que esa última palabra quedara flotando.

Marlon me miró fijamente por lo que pareció una eternidad. Lo suficiente como para que algunas personas cambiaran su peso nerviosamente. Luego, lentamente, asintió. Una clara inclinación de barbilla.

—Hablemos —dijo.

Eso fue suficiente para mí. Dejé que la tensión abandonara mis hombros y me di la vuelta, moviéndome ya hacia los otros.

—No guardes ningún rencor contra mí por esto —dije por encima del hombro.

Lo oí hacer un sonido, entre gemido y gruñido, y cuando miré hacia atrás, su expresión había hecho algo complicado. Como si no pudiera decidir si estaba molesto o reluctantemente impresionado, y se hubiera quedado con ambas cosas a la vez. Se enderezó completamente, quitándose la tierra de la rodilla sin mirarme.

—Perdí, eso es todo —dijo, con voz áspera pero sin verdadero enojo—. No eres un mocoso ordinario, te concedo eso.

—No lo soy, sí —estuve de acuerdo.

Me volví y casi choqué directamente con Cindy, que estaba allí parada con los brazos cruzados y su mirada dirigida justo detrás de mí, directamente hacia Marlon. Sus ojos eran agudos, su mandíbula firme, y parecía lista para sermonear a un hombre dos veces su tamaño sin una sola disculpa al respecto.

—Lo que hiciste —dijo ella—, le lanzaste un cuchillo cuando estaba de espaldas. Podría haber muerto.

Lo dijo clara y simplemente.

Marlon la miró. No había malicia en su expresión; de hecho, parecía casi divertido, como se ponen los adultos cuando un niño dice algo inesperadamente directo. Cindy apenas le llegaba al pecho, y aun así se mantuvo firme sin vacilar.

—Me disculpo entonces —dijo, extendiendo la mano y palmeando la parte superior de su cabeza rubia con una mano grande—. Pequeña niña.

Cindy se puso rígida como si la hubiera alcanzado un rayo.

—¿Q… Qué? —La palabra salió medio estrangulada. Su cara se sonrojó desde las orejas hacia adentro.

—Perdona a mi padre. —Summer se acercó desde atrás, con una sonrisa cansada y sufrida que sugería que no era la primera vez que tenía que decir exactamente esas palabras—. Es un tipo papá. Genuinamente no puede evitarlo con chicas de tu edad o menores. Es como un reflejo.

—¿Es tu padre? —La miré fijamente.

Miré a Marlon. Luego de nuevo a Summer. Y otra vez a Marlon. Estaba tratando sinceramente de encontrar un solo rasgo compartido y quedando completamente en blanco. Marlon era un muro de músculo y bordes duros, construido como alguien que había pasado décadas haciendo las cosas de la manera difícil. Summer parecía haber sido ensamblada enteramente con materiales más suaves, delicada donde él era áspero, luz donde él era sombra.

—¿Qué? —Summer inclinó la cabeza hacia mí.

—Es que… no se parecen en nada —dije cuidadosamente—. Me sorprendió, eso es todo.

Mis ojos se habían desviado ligeramente, haciendo ese barrido automático de arriba a abajo que haces cuando estás tratando de resolver algo, y todavía estaba procesando la completa falta de coincidencia visual entre padre e hija cuando

Un dolor golpeó mi oreja.

—¿Puedes dejar de dar esas miradas largas y lentas a las chicas? —Cindy se había estirado y agarrado mi oreja, retorciéndola lo suficiente para dejar clara su postura.

—L… Lo siento —dije rápidamente, apartando la mirada—. Perdón.

—No lo culpes, cabeza rubia —. La voz de Marlon había cambiado a algo más cálido, más suave en los bordes. Sonrió ampliamente—. Mi hija es realmente hermosa. Como una flor. No puedes evitarlo. Todo lo heredó de su madre, que era una flor en plena floración.

Dijo esas palabras vergonzosas, exageradas y completamente sinceras como si fueran lo más natural del mundo. Como si las hubiera dicho cien veces y tuviera la intención de decirlas cien más.

Hubo un momento de silencio.

Entonces el rostro de Summer pasó de normal a escarlata en aproximadamente medio segundo.

—Papá —. Su voz salió baja y controlada, intentando contener un grito—. Por favor. Deja de hacer esto cuando hay gente alrededor. Es vergonzoso.

—Solo digo la verdad —dijo, completamente imperturbable.

—¡Papá!

Marlon se rio y se acercó para palmear su cabeza como había palmeado la de Cindy, lo que solo hizo que el color de Summer se intensificara. Luego su expresión cambió mientras se volvía hacia mí, y así de rápido la calidez disminuyó y esos ojos afilados se fijaron en mi rostro nuevamente.

—Pero cualquier hombre que se atreva a tocarla —dijo, bajando su voz lo suficiente para dejar claro que no estaba bromeando—, tendrá que pasar primero por encima de mí.

Me estaba mirando directamente cuando lo dijo.

¿Por qué me miras a mí por eso?

—Supongo que tu linaje familiar termina con ella entonces —dije, principalmente porque mi filtro cerebro-boca nunca ha funcionado correctamente bajo presión.

—¿Qué dijiste…?

Sus ojos se estrecharon.

—Mi pequeña me dará un nieto sano algún día —dijo—. Fuerte como su abuelo. Hermoso como su abuela.

—¡Papá! —Summer había alcanzado su límite. Sus manos fueron a las cintas de su delantal, desatándolas con movimientos bruscos y furiosos—. ¡Ya he tenido suficiente de esto! —Hizo una bola con el delantal, lo arrojó al suelo con más fuerza de la estrictamente necesaria, y se marchó a paso veloz, irradiando humillación por cada poro.

Una ola de risas recorrió la pequeña multitud alrededor. Incluso Molly, que casi nunca se quebraba, estaba sonriendo.

—Pobre chica —dijo, sacudiendo la cabeza—. Marlon, realmente a veces te pasas de la raya.

—Quiero que mi pequeña entienda que es amada —dijo Marlon simplemente, extendiendo sus manos como si esta fuera una defensa perfectamente razonable.

—Creo que lo entendió hace como tres conversaciones —dijo Rico desde algún lugar detrás de él.

Marlon se dio la vuelta.

Rico se estremeció como si lo hubieran atrapado robando raciones de comida.

—¡N-Nada! ¡No dije nada!

Este tipo rápidamente se desinfló ante su jefe.

—Me da pena —dijo Cindy en voz baja junto a mí. Su voz había perdido ese filo. Estaba mirando la dirección en que Summer había desaparecido, con algo suave y un poco triste cruzando por su rostro—. Pero también… siento un poco de envidia de que todavía tenga padre.

—Sí —asintió Daisy a mi otro lado—. Sí.

Ninguna de las dos dijo nada más. No lo necesitaban.

Sí. No estaban equivocadas.

El apocalipsis tenía una manera de quitarte cosas. Personas, lugares, la versión de ti mismo que existía antes. Hacía mucho tiempo que había dejado de contar lo que había perdido porque la lista se había vuelto demasiado larga para cargar. Pero si pudiera recuperar una sola cosa, solo una…

Habría sido mi madre.

Todavía estaba en ese pensamiento cuando

—Entonces, chico gris.

¡PLAF!

—¡Ughnnn!

El sonido que salió de mí fue vergonzoso. Marlon había bajado su palma sobre mi espalda como si estuviera probando el casco de un barco, y incluso con mi cuerpo Mejorado de Dullahan, el impacto me sacudió por completo. No fue casual. Fue intencional, el tipo de golpe que le das a alguien específicamente porque sabes que puede soportarlo y quieres ver si se doblará.

Me volví y lo miré fijamente.

—¿Por qué fue eso?

¿Quién era él? ¿Mi sargento instructor?

Pero me guardé ese pensamiento y me puse a caminar a su lado.

Solo Molly, Rico y Maribel nos siguieron mientras nos alejábamos del claro. El resto del Parque Brighton lentamente volvió a lo que habían estado haciendo antes de que toda la situación del cuchillo interrumpiera su tarde.

—Así que realmente lograste limpiar un lugar —dijo Marlon mientras caminábamos, sin realmente formularlo como una pregunta—. ¿Encontraste un sitio sólido para establecer a tu gente?

—Sí —dije—. Un hotel, de hecho. La misma idea que ustedes.

Hizo un sonido que casi fue una risa.

—En tiempos como estos, mantener a todos bajo un mismo techo es lo más cercano a la seguridad que vas a conseguir. Te dispersas y mueres disperso.

—Algunas personas todavía prefieren estar afuera —dije—. Carmen y Shannon, siguen en su antigua casa, ¿verdad?

—Está lo suficientemente cerca como para que no sea una sentencia de muerte —dijo encogiéndose de hombros—. Y algunos de los otros eligieron diferentes edificios por razones de privacidad. Su decisión. Pero si algo sale mal allá afuera, se encargan ellos mismos. No puedo hacer de niñera para adultos.

Tiene sentido.

Aunque con Carmen y Shannon, dudaba que realmente se tratara de privacidad. Esa casa era suya. Había sido suya antes de que todo esto sucediera, cuando el mundo todavía tenía sentido y la gente todavía tenía cosas como rutinas y listas de compras y planes de fin de semana. Cualquiera que fueran los recuerdos que vivían dentro de esas paredes, no estaban listos para alejarse de ellos. Entendía eso más de lo que quería admitir.

—¿Pero limpiaron todo un hotel en un solo día? —preguntó Marlon de repente, volviéndose para mirarme con un ligero ceño fruncido.

—Comenzamos por la mañana y terminamos por la tarde —dijo Cindy alegremente, poniéndose a mi lado con no poco orgullo en su voz.

Bueno. No estaba equivocada. Solo estaba omitiendo la parte donde nuestro grupo incluía a un Dullahan, lo que tendía a acelerar significativamente el proceso de eliminar cosas que querían comerte. Y Christopher — incluso sin la ventaja del Dullahan, el tipo había pasado suficiente tiempo alrededor de personas como nosotros que, fuera lo que fuera antes, ya no era exactamente normal tampoco. La gente cambia cuando la supervivencia es la tarea diaria.

Marlon hizo un sonido pensativo y asintió lentamente. Luego sus ojos bajaron, no de manera grosera, solo observacional, y se posaron en la camisa roja sobredimensionada de Cindy, luego en mi camiseta sin mangas.

No necesitabas ser un genio para conectar los puntos en ese caso.

—Vaya novio más considerado —dijo, mirándome—. Aunque debo decir que hace bastante calor aquí afuera.

—No es lo que estás pensando —dije—. Su ropa se empapó. Eso es todo.

—Un novio muy considerado —repitió, como si no hubiera dicho nada.

—N-No están juntos, señor… —dijo Daisy desde algún lugar detrás de nosotros, con voz pequeña y cuidadosa, como si estuviera desactivando algo.

Marlon miró hacia atrás, y sus ojos se engancharon en sus gafas. Un cristal agrietado justo por el medio, extendiéndose como una telaraña desde un único punto de impacto. Era difícil mirarlas sin hacer una mueca.

—¿Por qué esta lleva gafas rotas? —preguntó.

—Acumulación de citas —dije—. Demasiada gente, no suficientes optometristas operando. Le dijeron que esperara junto a miles de Infectados.

Marlon me lanzó una mirada que comunicaba claramente lo que pensaba de esa respuesta.

Desde mi lado oí a Cindy contener una risa. Daisy emitió un pequeño sonido mortificado.

—Pffhh

Giré ligeramente la cabeza. Maribel tenía la mano presionada sobre su boca, con los hombros temblando por algo contra lo que estaba luchando activamente para no dejar salir. En el momento en que se dio cuenta de que la estaba mirando, se enderezó y miró muy fijamente un punto en el suelo.

—Y tú, chica de cristal —dijo Marlon, dirigiendo ahora toda su atención a Daisy—. ¿Cómo piensas arreglártelas de ahora en adelante? Estás trabajando esencialmente con un ojo.

—S-Sí, lo sé —dijo Daisy, ajustándose las gafas con evidente incomodidad—. Pero creemos que podría haber centros ópticos en la zona… algunos tenían stock pre-ordenado sin recoger. Existe la posibilidad de que algunas recetas puedan ser lo suficientemente aproximadas para servirme.

Marlon consideró eso por un momento, luego asintió.

—Pensamiento inteligente. Pero no esperes demasiado. La visión no es algo con lo que se deba arriesgar aquí afuera.

—Me encargaré —dije—. ¿Debería haber opciones en Atlantic City?

—Las hay, sí. Solo tendrías que ir más allá de la zona despejada, aún no hemos avanzado tanto —dijo.

—Está bien —dijo Cindy con total confianza—. Limpiamos un hotel entero por nuestra cuenta, ¿recuerdas?

Marlon la miró. Luego volvió esa risa baja.

—¿Peleas como tu novio, cabeza rubia?

—Es más fuerte de lo que parece, puedo garantizártelo —dije.

—Demasiado pequeña —dijo simplemente. No de manera cruel, solo como una constatación, como cuando comentas el clima.

—¿Qué le pasa a este viejo? —murmuró Cindy.

—Creo que te está comparando con Summer —dije en voz baja.

—Eso es un poco espeluznante.

—Solo está obsesionado con su hija. Déjalo.

—Eso es de alguna manera peor…

—¡R-Ryan! ¡Cindy! —El susurro de Daisy se había vuelto fuerte, sus ojos abiertos detrás de su lente agrietado—. Puede oírlos. Está justo ahí.

—Literalmente está parado junto a nosotros —añadió Maribel, con su rostro haciendo algo complicado entre una mueca y una sonrisa reprimida.

Pero Marlon solo se rio. Fácil y genuino, sin un solo rastro de ofensa.

De acuerdo. Así que no era tan malo como la entrada lanzando cuchillos había sugerido. No estaba mal en absoluto, de hecho. Y aquí afuera, en un mundo donde las personas equivocadas estaban a cargo de los lugares equivocados y las armas equivocadas, eso valía más de lo que parecía.

—Podemos hablar libremente aquí —dijo Marlon, acomodándose en su asiento.

Miré alrededor, observando el lugar detenidamente por primera vez desde que habíamos entrado.

—Es un restaurante de kebab —dije.

—Lo es —asintió.

De todos los lugares para mantener una conversación privada en medio de un apocalipsis, un local de kebabs no estaba exactamente en lo alto de mi lista de predicciones. Pero honestamente, funcionaba. Las ventanas estaban cubiertas de mugre, lo que significaba que nadie podía ver desde la calle. Los reservados eran profundos y acolchados —del tipo antiguo, con asientos de vinilo acolchados que se habían ablandado un poco con el tiempo pero seguían siendo más cómodos que cualquier cosa en la que me hubiera sentado en semanas. El lugar olía ligeramente a especias viejas y algo que podría haber sido aceite de cocina en algún momento, en los tiempos en que ese tipo de cosas todavía ocurrían.

Habíamos tomado el reservado de la esquina, el grande cerca de la parte trasera. Cindy y Daisy se habían deslizado a mi lado sin discutirlo, lo que significaba que estaba efectivamente atrapada contra la pared con ambas ocupando la mayor parte del espacio disponible. No es que me estuviera quejando. Al otro lado de la mesa, Marlon se había acomodado con Maribel a su lado, relajado y sin prisas, como si esta fuera una reunión que había estado esperando desde hace tiempo. Molly no se había sentado en absoluto. Estaba apoyada contra el largo mostrador cerca de la parte trasera, con los brazos cruzados, observándolo todo con esos ojos tranquilos suyos. Y Rico estaba sentado en la mesa de atrás.

—No tienes que preocuparte por oídos indiscretos aquí —dijo Marlon, mirando brevemente hacia el frente—. Nadie del parque viene hasta aquí a menos que yo los envíe. Cualquier cosa que digas en esta sala se queda en esta sala.

—Bien —dije—. Porque tengo cosas que decir y preferiría decirlas solo una vez.

Me incliné ligeramente hacia adelante, apoyando los antebrazos sobre la mesa, y lo miré directamente.

—Secretos, sí, tengo algunos. Pero no creo que sea la única en esta mesa con cosas que aún no han dicho en voz alta. —Mantuve su mirada—. Callighan te quiere muerto. No solo fuera de su camino, muerto, específicamente. Esa es la fuerza impulsora detrás de cada ataque que ha estado realizando contra tu gente tal vez. Así que antes de hablar de alianzas, antes de hablar de cualquier cosa, necesito que me digas qué hay entre ustedes dos.

La pregunta cayó y se quedó ahí.

Marlon no se inmutó. No desvió la mirada. Pero algo cambió ligeramente detrás de sus ojos, no exactamente culpa.

—¿Dónde oíste eso? —preguntó.

—¿Importa? —dije—. ¿Es cierto?

Me miró un momento más. Luego algo en su expresión se asentó, como si hubiera tomado una decisión.

—Hay algo —admitió—. Y tienes razón en que deberías saberlo antes de que avancemos más. —Se reclinó en el cojín, con un brazo descansando en la parte superior del reservado, y dejó escapar un suspiro lento—. No es una historia corta.

—Tenemos tiempo —dije.

Asintió una vez. Luego comenzó.

—Conocí a Callighan hace diez años. Yo trabajaba como supervisor senior en la Marina Estatal de Entrada Abscond, era un puesto civil, un rol de gestión supervisando las operaciones diarias, la programación del personal, el mantenimiento, ese tipo de cosas. Estaba en mi última etapa antes de la jubilación, y honestamente, se sentía como el tipo de transición adecuada. Seguía en el agua, seguía haciendo algo que importaba, pero sin el peso del servicio activo sobre mis hombros. Una oportunidad para salir lentamente en lugar de simplemente detenerme un día y no tener nada. —Hizo una pausa—. El rol venía con responsabilidades de mentoría. Personal nuevo, contrataciones junior, personas aprendiendo las cuerdas. Entrené a muchos de ellos a lo largo de los años. Callighan era uno de ellos.

—¿Qué edad tenía? —preguntó Cindy con curiosidad.

—Mediados de los veinte. Veinticuatro, tal vez veinticinco cuando llegó por primera vez. Joven. Entusiasta. Y honestamente —Marlon casi sonrió, pero no llegó del todo a sus ojos—, torpe como el demonio. El tipo de torpeza que te hacía preguntarte cómo había llegado tan lejos. Dejaba caer cosas, calculaba mal las distancias, se desorientaba en rutas que había recorrido una docena de veces. El resto del personal lo molestaba por ello. No con crueldad, principalmente… solo el tipo de bromas que suceden cuando alguien sigue cometiendo los mismos errores obvios.

—¿Pero siguió adelante? —preguntó Maribel. Se había inclinado hacia adelante en su asiento sin darse cuenta, con los codos sobre la mesa.

—No sabía que no conocías los detalles de esto —le dije, mirándola.

Se encogió de hombros. —Sabía que tenían una historia. Nunca escuché la versión completa.

Marlon continuó, sin molestarse por la interrupción.

—Siguió adelante. Eso era lo peculiar de Callighan, la torpeza estaba en la superficie, pero por debajo, el chico absorbía todo. Cada corrección, cada lección, cada instrucción que le di. Lo recordaba, lo aplicaba y luego volvía por más. Después de dos años bajo mi mando, había pasado de ser alguien que no podía presentar un informe básico sin tres errores a alguien que dirigía sus propias secciones competentemente y se ganaba el respeto real del personal que lo rodeaba —la mandíbula de Marlon se tensó ligeramente—. Tenía esta cualidad, una especie de magnetismo natural, supongo que lo llamarías así. Cuando hablaba, la gente escuchaba. Cuando se movía hacia algo, otros lo seguían sin saber muy bien por qué. Lo vi desde el principio. Un potencial de liderazgo real, no del tipo ruidoso que se anuncia a sí mismo, sino del tipo silencioso que simplemente… atrae.

Hizo una pausa, y por un momento el único sonido fue el crujido distante del edificio asentándose y el débil gemido del viento colándose por las grietas de las ventanas cubiertas.

—Así que invertí en él más que en los otros —dijo Marlon—. Le di más tiempo, más acceso, más responsabilidad. Lo empujé más lejos y más rápido que la progresión estándar porque creía que podía manejarlo. Y cumplió cada vez. —Un sonido corto y sin humor escapó de él, no del todo una risa—. Mirando hacia atrás ahora, debería haber prestado más atención. Era casi demasiado consistente. Demasiado limpio. Demasiado perfectamente en el lado correcto de cada línea. Pero quería creer en él, así que no hice las preguntas que debería haber estado haciendo.

—¿Qué cambió? —dije.

La expresión de Marlon se endureció.

—Cosas pequeñas al principio. Las pequeñas cosas que notas pero de las que te convences de que no son nada porque individualmente no significan nada. —Las enumeró lentamente, como si hubiera ensayado esta lista en su cabeza antes—. Registros de combustible que no coincidían con los patrones de uso, no por mucho, solo lo suficiente para estar ligeramente desviados si realmente estabas mirando. Registros de embarcaciones presentados en horas inusuales, tarde en la noche o temprano en la mañana, momentos en que el tráfico de personas era bajo y la supervisión era mínima. Y grabaciones de cámaras de seguridad con estos vacíos ocasionales, cortos, veinte minutos aquí, cuarenta minutos allá durante turnos nocturnos que Callighan se había ofrecido específicamente a cubrir.

La mesa estaba en silencio.

—Se ofreció —repetí.

—Se ofreció —confirmó Marlon—. Con entusiasmo. Siempre con una buena razón—cubriendo a alguien, tomando horas extra, mostrando iniciativa. En la superficie, cada explicación era perfectamente razonable. Pero cuando comencé a ponerlas una al lado de la otra en mi cabeza, el patrón era demasiado bueno para ser coincidencia. —Miró sus manos por un momento—. Quería estar equivocado. Quiero que entiendas eso. Había invertido tiempo real y creencia real en este hombre. La idea de que me estaba manipulando, manipulándonos a todos desde el principio no era algo que pudiera aceptar fácilmente. Así que observé. Mantuve mi rostro neutral frente a él, seguí dándole acceso, seguí actuando como si nada hubiera cambiado. Y observé.

Levantó la mirada.

—Después de tres meses de vigilancia silenciosa —dijo Marlon—, tenía suficiente para saber exactamente a qué me enfrentaba. Callighan estaba dirigiendo una operación de contrabando ilegal a través de la Entrada de Absecon. Lo había estado haciendo durante un tiempo, lo suficientemente largo como para que la infraestructura fuera sólida, bien oculta y genuinamente difícil de desenredar. Había estado usando su posición en la marina, y específicamente mi confianza, para proporcionar acceso. Barcos moviéndose por la noche. Carga que nunca aparecía en ningún manifiesto oficial. —Su voz se mantuvo nivelada pero algo debajo se había vuelto frío—. Drogas. Armas. Y en al menos dos ocasiones… personas.

Cindy se echó hacia atrás ligeramente.

—Eso es… completamente diferente de la persona que acabas de describir —dijo—. El tipo torpe esforzándose al máximo, aprendiendo todo lo que le enseñaste, ganándose el respeto de la gente, ese no es la misma persona en absoluto.

—No —estuvo de acuerdo Marlon en voz baja—. No lo es.

Sí. La brecha entre esas dos versiones de Callighan era algo con lo que todavía estaba tratando de lidiar.

—Realmente te engañó, ¿no? —dijo Molly desde el mostrador. No estaba siendo cruel al respecto, casi sonaba como admiración.

La expresión de Marlon se oscureció.

—Lo confronté —dijo—. Esperé hasta después del horario, cuando la marina estaba vacía y no había nadie alrededor para actuar. Tenía todo preparado, los registros, las grabaciones, el rastro de documentación, todo. Cuando lo puse frente a él, ni siquiera intentó negarlo. No inmediatamente. —Los ojos de Marlon se habían ido a algún lugar distante, reviviendo el recuerdo—. Miró la evidencia por un largo momento y luego simplemente… comenzó a hablar. Me dijo que no entendía. Que se estaba ahogando. Las facturas médicas de su madre se habían acumulado hasta alcanzar algo inmanejable. Su hermano tenía una situación legal que requería honorarios que no podía cubrir por medios legítimos. Dijo que el sistema no se preocupaba por personas como él. Como nosotros.

Hizo una pequeña pausa.

—Y honestamente, no estaba completamente equivocado en eso. El sistema tritura a gente como él hasta la nada y sigue caminando. Yo lo sabía. Lo había visto. Pero saber eso no hace que lo que construyó en las sombras sea menos criminal, o menos peligroso para las personas atrapadas en su camino. Gente murió por lo que pasaba por esos barcos. Estaba seguro de eso aunque no pudiera ponerles nombres.

—¿Qué hizo después de eso? —pregunté. Me había inclinado hacia adelante sin darme cuenta. También lo había hecho todos los demás en la mesa, incluso Molly había apartado ligeramente su peso del mostrador.

La expresión de Marlon se volvió complicada de una manera difícil de leer.

—Me suplicó —dijo simplemente.

Nadie habló.

—Dijo que pararía. Todo, inmediatamente, completamente, sin condiciones. Dijo que yo había sido como un padre para él. Que lo que le había dado durante esos años, el tiempo, la creencia, la inversión significaba más para él que cualquier otra cosa en su vida, y que preferiría perderlo todo antes que perder mi respeto. —Sacudió la cabeza lentamente—. Y quiero ser honesto con todos ustedes. Me quedé allí en esa oficina y una parte de mí, una parte real quería creerle.

El silencio se prolongó. Ninguno de nosotros lo apresuró.

—Volví a casa esa noche y no dormí —continuó Marlon—. Me quedé acostado hasta la mañana pensando en ello desde todos los ángulos posibles. Redención. Lo que significa. Si es real. Si una persona puede hacer lo que hizo Callighan y aún regresar de eso y ser alguien digno de confianza otra vez. —Bajó la mirada hacia la superficie de la mesa por un momento—. Me había preocupado por ese chico. Genuinamente. Eso no desaparece solo porque descubres la verdad. Si acaso, lo hace más difícil.

Levantó la mirada.

—Pero yo era un marine antes que cualquier otra cosa. Y un marine no entierra evidencia porque sea incómoda. Gente había sufrido por lo que él había organizado. Gente que nunca conocería. Cualquier deuda que sintiera que le debía a Callighan no podía superar lo que se les debía a ellos. —Su voz se había vuelto plana y firme a la manera de alguien que lee de un código que escribió hace mucho tiempo y del que nunca se ha desviado—. Así que a la mañana siguiente presenté un informe completo a las autoridades federales. Cada pieza de evidencia que había recolectado durante tres meses, documentada y enviada.

—En una semana —dijo—, Callighan estaba esposado.

—Espera —dijo Cindy, enderezándose—. ¿Por qué no simplemente huyó? Tenía dinero, conexiones, toda una red de personas. Podría haber desaparecido.

La comisura de la boca de Marlon se movió, no del todo una sonrisa.

—Porque le dije que no presentaría el informe —dijo—. Lo miré a los ojos y le dije que necesitaba más tiempo para pensar. Que aún no había decidido. Me creyó.

Molly dejó escapar un corto sonido de diversión.

—Qué cruel.

—¿Cruel? —La mano de Marlon cayó plana sobre la mesa, no violenta, pero aguda, con un chasquido que hizo saltar a Daisy—. Pasó dos años usando mi confianza como una herramienta. Le di una semana de lo mismo. Eso no es crueldad.

Nadie discutió eso.

—¿Entonces qué pasó? —presionó Cindy, porque a estas alturas estaba completamente involucrada y no pretendía lo contrario.

Marlon se burló, y por primera vez un hilo de algo crudo atravesó la entrega controlada.

—Recibió una condena de quince años. Federal. Caso hermético, dada toda la evidencia que había entregado. —Su expresión se agrió ligeramente—. Y entonces el mundo terminó. El brote lo alcanzó mientras todavía estaba dentro, y en todo el caos de prisiones derrumbándose y contención fallando y todos luchando solo para sobrevivir las primeras semanas, salió. Volvió directamente al mundo.

Me miró directamente.

—Y el primer lugar al que vino —dijo Marlon— fue aquí.

—Para destruir tu vida —dije lentamente, procesándolo.

Marlon dejó escapar un largo suspiro. —Lo dejé entrar demasiado, ese fue mi error. No era solo un subordinado para mí o un proyecto del que estaba orgulloso. Venía a mi casa. Comía en mi mesa. Summer creció conociéndolo, lo llamaba tío, esperaba sus visitas, confiaba en él de la manera en que los niños confían en los adultos que ven como seguros. —Algo cruzó su rostro que era más difícil de mirar que el resto—. No tenía hijo. Callighan era lo más cercano que tenía a uno. Y lo destruí porque tenía que hacerlo.

El silencio que siguió a eso fue de un tipo diferente al anterior.

Le di vueltas en mi cabeza. La sentencia, la fuga, el regreso directo a Atlantic City. Una cosa todavía no encajaba bien.

—Querer destruir tu comunidad, querer hacer tu vida difícil, puedo seguir esa lógica —dije—. Pero dijiste que te quiere específicamente muerto. Eso es personal de una manera que va más allá de la venganza por una condena de prisión.

Marlon estuvo en silencio por un momento.

—Su madre se quitó la vida —dijo—. Poco después de que él fuera encarcelado.

La temperatura en la habitación pareció bajar un grado.

—Al principio pensé que había estado exagerando sobre su enfermedad para hacerme sentir culpable. Manipulándome una última vez. Pero ella estaba genuinamente enferma. Lo había estado por un tiempo. —Se frotó la mano lentamente por la mandíbula—. Cuando él fue a prisión, ella no pudo soportarlo. No pudo reconciliar quién creía que era su hijo con lo que había resultado ser. Y lo terminó.

—Así que te culpa —dijo Maribel en voz baja—. Por su muerte.

—Sí.

—Eso es… —Me detuve, reorganicé mis pensamientos—. Eso está mal. Tú no lo pusiste en esa posición. Él lo hizo. Ella murió por las elecciones que él hizo, no porque tú las reportaras.

—Eso es exactamente correcto —dijo Cindy, y su voz había perdido su ligereza habitual—. Él puso en marcha cada cosa. La deuda, el contrabando, los arrestos, todo, eso fue él. Su madre no pudo vivir con lo que se había convertido, y eso es su culpa. No tuya.

Marlon la miró por un momento, algo ilegible moviéndose detrás de sus ojos.

—La lógica no tiene mucho efecto en el dolor —dijo simplemente—. Especialmente cuando el dolor está envuelto en rabia. Necesitaba culpar a alguien que no fuera él mismo. Y yo fui quien apretó el gatillo, aunque él cargó la pistola.

—¿Te sientes culpable por ello? —le pregunté.

Era una pregunta directa. Tal vez demasiado directa. Pero habíamos pasado el punto de dar vueltas a las cosas.

Marlon estuvo callado por un momento, con los ojos fijos en algún punto de la distancia media entre nosotros.

—¿Culpable por Callighan? —dijo finalmente—. No. Ni siquiera un poco. Él tomó sus decisiones con pleno conocimiento de lo que eran. Me usó a mí, usó a personas que nunca había conocido, y construyó algo feo con sus propias manos. No cargo con culpa por eso. Su madre es un asunto diferente.

Dijo la última parte en voz baja.

—No podrías haber hecho nada por ella, Marlon —dijo Molly desde detrás del mostrador.

—Tal vez —dijo—. Pero eso no detiene el sentimiento. Y ahora todos a mi alrededor están pagando el precio por lo que sucedió entre nosotros. Personas que no tuvieron nada que ver con nada de esto. Personas que solo necesitaban un lugar seguro donde aterrizar.

—También eres la razón por la que todos nosotros encontramos un lugar seguro donde aterrizar. —La voz de Rico vino de la mesa justo detrás de la nuestra, había estado tan callado que casi había olvidado que estaba allí. Ahora estaba inclinado hacia adelante, con los antebrazos sobre la mesa, mirando a Marlon—. Tres meses, Marlon. Tres meses desde que todo esto se vino abajo, y la mayoría de nosotros seguimos aquí. Seguimos respirando. Eso no es suerte. Eres tú.

Marlon lo miró pero no respondió a eso.

—Cuando llegó por primera vez con su grupo —dijo Marlon, redirigiendo—, lo primero que hizo fue decirme que me entregara, y dejaría ir a todos los demás. Marcharse, dejar a toda la comunidad en pie, sin más violencia.

—¿Dijo eso? —dijo Cindy.

Marlon asintió.

—Lo ofreció claramente. Yo por todos.

La mesa estuvo en silencio por un momento.

—Y le dijimos que no. —La sonrisa de Molly había regresado, pequeña y segura—. Esa fue nuestra decisión, no tuya. Cada uno de nosotros la tomó. Y honestamente, ¿quién cree una palabra de lo que dice ese hombre? ¿Entregar a nuestro líder y simplemente confiar en que mantendrá su parte del trato? —Sacudió la cabeza—. Habríamos estado sin líder y todavía bajo ataque en una semana.

—No puedes confiar en nada que salga de su boca —dijo Maribel, su voz más dura de lo habitual. Su mano había subido mientras hablaba, los dedos cerrándose alrededor del collar que siempre llevaba, un diente de tiburón en un cordón simple, desgastado por el manejo. Lo había notado antes pero nunca había dicho nada. Lo estaba girando entre sus dedos ahora sin parecer darse cuenta de que lo estaba haciendo.

—¿También te pasó algo a ti? —le pregunté, la pregunta saliendo antes de haberla pensado bien.

La mano de Maribel se detuvo en el collar. Su expresión cambió de una manera rápida e involuntaria, un pequeño respingo, algo tensándose detrás de los ojos y sentí que la pregunta cayó mal en el momento en que salió de mi boca.

—Lo siento —dije—. No tienes que…

—Ahora. —La voz de Marlon entró limpiamente, redirigiendo la sala sin hacer una escena. Me miró con esos ojos afilados—. Has escuchado todo entre Callighan y yo. Todo. Así que es tu turno. —Juntó las manos sobre la mesa—. Dime exactamente qué quieres de esta alianza, y qué planeas hacer con él.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com