Después de transmigrar a los años 1980 como un personaje de carne de cañón, los hago polvo a todos - Capítulo 306

Capítulo 306: Lucirse (1)

—Es verdad —asintió Zhang Hong—. Tienes que tener cuidado. Este es un asunto muy importante.

—De acuerdo.

Yan Yi vio que Su Hanyan quería tomar la iniciativa para ayudar a traducir, y le preocupaba mucho si sería capaz de hacerlo. Sin embargo, pensándolo mejor, si no fuera competente, probablemente no se habría levantado para decir tales cosas.

—Entonces, tendré que molestarte —dijo Yan Yi en voz baja, cubriéndose la boca y tosiendo un par de veces.

Su Hanyan sonrió levemente y tomó la iniciativa para explicarle la situación a la delegación: —Dado que nuestra traductora no se encuentra muy bien de la garganta, permítanme que les presente yo el resto del contenido.

A continuación, con un inglés fluido, tradujo lo que acababa de decir. Los miembros de la delegación extranjera comprendieron y asintieron, y pasaron a explicar su situación.

Su Hanyan organizó sus ideas en un instante y transmitió con precisión lo que la delegación extranjera quería decir. Una vez finalizado este primer trabajo de traducción, el programa consistía en visitar el departamento técnico, la línea de producción, el hospital y el jardín de infantes de la fábrica, entre otros lugares.

El personal de ambas partes se levantó y se preparó para salir. Yan Yi se acercó a toda prisa al Gerente de Fábrica Zhang y le dijo rápidamente en voz baja: —Gerente de Fábrica Zhang, me temo que no podré hacerlo sola. Me duele muchísimo la garganta y hoy tengo el estómago muy revuelto. Me temo que me será difícil aguantar. Creo que esa empleada suya es bastante buena. ¿Por qué no deja que lo acompañe y ayude a compartir la carga?

—De acuerdo, de acuerdo —accedió Zhang Hong de inmediato. A continuación, le hizo un gesto a Su Hanyan para que los siguiera.

Su Hanyan no tuvo ni que pensarlo para saber que querían que los acompañara en el recorrido.

Yan Yi había venido a traducir, pero no estaba del todo preparada, lo que le impedía transmitir el mensaje con precisión. Al ver que la traducción de Su Hanyan era fluida, prefirió dejar que ella se luciera antes que encargarse ella misma del trabajo.

Si algo salía mal en este trabajo, la reputación de Yan Yi se vería dañada.

Su Hanyan los siguió. Primero fueron al departamento técnico. En esta ocasión, Zhou Ningkai era el encargado de hacer la presentación y comunicarse con la delegación por parte del departamento técnico.

Sus ojos se iluminaron cuando vio a Yan Yi.

Ambas partes comenzaron a comunicarse. Cuando Zhou Ningkai terminó de hablar, miró a Yan Yi con una sonrisa, esperando su traducción.

Para su sorpresa, Yan Yi no dijo nada, pero Su Hanyan sí que intervino.

Su inglés era impecable, su pronunciación exacta y su traducción, precisa. Los invitados extranjeros de la delegación la miraron con una sonrisa de aprobación.

Tras un breve intercambio en el departamento técnico, se dirigieron a la línea de producción. Como era de esperar, Su Hanyan fue la principal encargada de la traducción. Durante todo el trayecto, no solo tradujo a la perfección, sino que sus modales también fueron excelentes.

Después de visitar estos dos lugares, Su Hanyan se detuvo y expresó sus intenciones al gerente de la fábrica y a los invitados extranjeros de la delegación: —Nuestra compañera traductora dice que ya se encuentra mucho mejor y puede continuar con el trabajo. Por lo tanto, ¡yo los acompañaré solo hasta aquí!

—¡Oh, qué lástima! Su traducción es excelente y su inglés, muy fluido. ¡Es la primera vez que veo a alguien de Z que hable el inglés tan bien! —exclamaron los invitados extranjeros, levantando los pulgares en señal de aprobación.

—Gracias por sus elogios. Mi trabajo consiste en transmitir con precisión el mensaje de ambas partes. ¡Su aprobación es el mayor reconocimiento para mí! ¡Gracias!

Tras una ronda de aplausos, la delegación continuó con el recorrido.

Su Hanyan volvió a la sala de reuniones. Seguramente, la delegación regresaría allí para tomar el té una vez que terminaran el recorrido.

Fang también les había preparado unos regalos. Regresaba ahora para colocarlos y tenerlos listos para cuando se marcharan.

Justo cuando llegaba a la puerta, se encontró con Zhou Ningkai.

Su expresión era hostil mientras interpelaba a Su Hanyan: —¿Te gusta tanto ser el centro de atención? ¿No sabes que eso es de muy mala educación? ¡Yan Yi era la traductora oficial! ¿Acaso te crees la gran cosa por abrir la boca para presumir?

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com