Dinastía del Fútbol - Capítulo 46

46: Gemas en bruto 46: Gemas en bruto Para Patrick, el dinero era innegablemente una gran influencia, dadas las circunstancias de su familia.

Comprendía que lo necesitaban.

Sin embargo, para su madre era otra historia.

Cada franco tenía un valor inmenso para ella.

Esa era la situación en casa de la familia de Patrick Vieira.

La familia Vieira vivía en un piso de un edificio de dos plantas con vistas a la cancha de cemento.

Estaba situado en la plaza principal de la cité, la zona de viviendas de protección oficial en Cannes, Francia.

En el momento en que Patrick le explicó la situación a su recelosa madre, la actitud de ella cambió y se volvió más acogedora.

No tardó en invitar a Richard y a su traductora, la joven que Mamá Vieira supuso que era su amiga.

Patrick, su madre, sus dos hermanos y su abuelo, todos se reunieron.

La conversación transcurrió con fluidez mientras la joven traducía todo lo que Richard decía.

Richard, por su parte, la observaba atentamente.

Parecía muy competente, pasando con fluidez de una frase a la siguiente, aunque a veces vacilaba ligeramente, levantando la vista para pedir que le aclararan algunas palabras.

Una vez que terminó, Richard asintió, visiblemente impresionado.

Entonces se metió la mano en el bolsillo, sacó el dinero y se lo entregó a la familia Vieira, dejándolos atónitos.

—Por favor, no me rechacen todavía —intervino Richard con rapidez cuando el abuelo de Vieira estaba a punto de rechazar la oferta.

—El fútbol es el fútbol, pero la educación es otra cosa.

Aunque estoy dispuesto a patrocinar a Patrick, quiero que se concentre y no se distraiga con otros asuntos.

Este dinero es para los gastos diarios y para la educación de Patrick y sus hermanos —dijo Richard con seriedad.

La madre de Vieira estaba al borde de las lágrimas mientras miraba el dinero, imaginando lo mucho que aquello ayudaría a su familia.

Su familia no era originaria de Francia; eran de Senegal y se habían mudado a Francia en 1976.

Más tarde, ella y su marido se divorciaron, y Vieira y sus hermanos nunca volvieron a ver a su padre.

A todos sus hijos se les concedió la ciudadanía francesa al nacer, ya que su abuelo había servido en el ejército francés.

Incluso su apellido, Vieira —que es Portuguese—, proviene de su familia materna, que era originaria de Cabo Verde.

El abuelo de Patrick era un veterano del ejército retirado, así que, como es natural, entendía estos asuntos mucho mejor cuando se trataba de proteger a su hija y a todos sus nietos.

Sin dudarlo, le devolvió firmemente el dinero a Richard, negándose a aceptarlo.

—Lléveselo.

Patrick es demasiado joven.

No queremos problemas.

En cuanto Richard oyó esto, lo entendió.

Ya había investigado sobre las leyes básicas, especialmente las de Francia, antes de llegar.

La adopción de la UNCRC y la posterior ratificación por parte de Francia desempeñaron un papel crucial en el fortalecimiento del marco jurídico para los menores en los años siguientes.

Por ejemplo, la edad mínima legal para trabajar en Francia es de 16 años, lo que significa que nadie menor de esa edad, como Patrick en este caso, puede trabajar.

No es de extrañar que dudaran en aceptar su oferta.

—Señor Vieira, me ha malinterpretado.

No busco ningún compromiso legal que vincule a Patrick conmigo.

Lo que quiero hacer es… —le dijo Allen al abuelo de Vieira antes de explicarle su intención.

Al fin y al cabo, su principal objetivo era persuadir a la familia de Patrick para que le permitieran centrarse en el fútbol.

—Patrick no es el único a mi cargo.

Habrá muchos otros de su edad, y podrán jugar juntos y ayudarse mutuamente a que sus carreras crezcan.

Señor y Señora, probablemente no lo sepan, pero Patrick es muy hábil en el fútbol.

Creo en su potencial.

Vieira y Zidane.

Como ambos son todavía jóvenes, ¿por qué no ponerlos primero en la misma academia?

Yo cubriré los gastos para que Patrick pueda jugar a sus anchas.

Luego, cuando Patrick Vieira cumpla 16 años, cosechará los beneficios de lo que hemos construido.

Su hija y sus hijos dependían de él más que nunca, pero él ya se estaba haciendo mayor.

No quedaban hombres en la familia y ahora su hija era la única que traía el sustento a casa.

El peso de esa responsabilidad recaía sobre sus hombros.

El abuelo de Patrick, sin embargo, vaciló.

Había oído hablar del fútbol, pero por mucho que quisiera creer en ello, la cruda realidad de la supervivencia le dificultaba aferrarse a esos sueños.

Al final, no obstante, rechazó la idea.

Al haber servido en el ejército francés, sabía cómo funcionaba el sistema, cómo las leyes seguían su curso.

Y, además, ni siquiera eran de la zona.

La verdad es que no se atrevía a correr semejante riesgo.

Richard se sintió igual de impotente ante la situación.

Si tan solo Patrick tuviera 16 años, quizá podría hacer algo más concreto, pero aún no podía ofrecerle un contrato.

Aun así, no se rindió y volvió a empujar el dinero hacia ellos.

—Tomen esto.

Espero que cuando Patrick empiece a pensar en serio en el fútbol, se ponga en contacto conmigo primero.

Es todo lo que pido.

La familia Vieira se sintió conmovida, pero también escéptica.

¿Realmente consideraba tan valioso y prometedor el potencial de Vieira?

Incluso Patrick miró a Richard con expresión seria.

Al final, el trato no se cerró, pero Richard no perdió la esperanza.

Entendía que establecer contactos era solo el primer paso.

Tras salir de casa de Patrick, Richard dejó escapar un profundo suspiro antes de dirigir su mirada hacia la joven que estaba a su lado.

—Muchas gracias por su ayuda.

Ah, por cierto, el dinero —dijo Richard, sacando el efectivo que le había prometido por su trabajo de traductora.

La mujer vaciló un instante, pero finalmente tomó el dinero.

—Oye, por cierto, ¿puedo saber tu nombre?

Al oír esto, la mujer se puso en guardia al instante y dio un paso atrás.

Richard se dio cuenta de que sus palabras podrían haber sonado demasiado atrevidas, así que él también retrocedió un paso, levantando una mano en un gesto apaciguador.

—No tengo malas intenciones.

Solo necesito un grupo de traductores y quería invitarte a unirte.

¿Te interesaría?

En lugar de responder, la mujer se guardó rápidamente el dinero en el bolsillo, negó con la cabeza y se dio la vuelta, dejando a Richard sin palabras.

Richard se quedó allí, con la mano en la mejilla, perplejo.

«¿He cometido un error?

¿La he asustado?».

Después del episodio con la familia Vieira, Richard decidió relajarse y disfrutar de un tiempo en Cannes, tomándoselo como unas merecidas vacaciones.

Se sumergió en la vibrante atmósfera de la ciudad y su rica oferta cultural con una sensación de libertad y relajación.

Empezó paseando por La Croisette, el famoso bulevar marítimo de 2 kilómetros de longitud.

Con sus hoteles de lujo, boutiques de alta gama y palmeras meciéndose, era el lugar perfecto para observar a la gente y empaparse del ambiente del Mediterráneo, con el sol brillando y la brisa marina en el aire.

Por supuesto, ningún viaje a La Croisette estaría completo sin una visita a Palm Beach.

En el extremo oriental del bulevar, Richard disfrutó del cálido sol, de un tranquilo baño en las aguas cristalinas, todo ello mientras contemplaba las impresionantes vistas de las Islas Lérins.

En lo que a comida se refiere, Richard sabía que Cannes tenía su propio y único encanto culinario.

Paseó por Le Suquet y el bullicioso Mercado Forville, saboreando los productos frescos y locales y los apetitosos aromas que llenaban el aire.

Entonces empezó a arrepentirse de no haber traído a su padre y a su madre, al no haber previsto el retraso de siete días.

Si no fuera por la leyenda, probablemente se habría ido directamente a Italia.

Los siete días pasaron volando.

—Zinedine, ¿qué tal?

¿Has tomado una decisión?

Zidane asintió y, antes de eso, como es natural, como futbolista, también tenía algunas exigencias.

Afortunadamente, no eran exigencias difíciles.

Primero, enfoque y desarrollo.

Esto incluía encontrar oportunidades, garantizar tiempo de juego regular, posiblemente asegurar un contrato temprano y, si era posible, conexiones con los mejores clubes.

Richard podía ayudar con esto, y a juzgar por el Entrenador Varraud y el Director Elineau, parecía que ellos ya se habían estado rompiendo la cabeza con el asunto.

Segundo, Zidane pidió transparencia.

Esto significaba discusiones claras sobre el salario, los incentivos y cualquier comisión.

Zidane quería transparencia, especialmente sobre cuánto ganaría.

Esto también significaba que Richard tendría que ser franco con él.

Por ejemplo, si se le vinculaba y era transferido a otro club, Zidane quería participar en cada negociación; no como en la dinámica habitual agente-jugador, donde el jugador se queda al margen mientras el agente negocia.

Richard le levantó el pulgar.

Como era de esperar de Zidane, las duras experiencias de la vida habían agudizado de verdad su mentalidad.

—No te preocupes, te lo prometo —dijo Richard rápidamente.

Tercero, y lo más importante, Zidane habló en serio cuando dijo: «Quiero que muestres respeto por mi familia.

Esto incluye el proceso de toma de decisiones.

Quiero que participen y den su opinión».

—…
Normalmente, esto es común en los futbolistas, donde las familias los representan en lugar de los agentes, pero Richard empezó a comprender por qué Zidane era tan sensible con este tema.

—Lo entiendo —dijo Richard solemnemente.

Así, el trato se cerró finalmente: Zinedine Zidane se convirtió en el primer jugador no inglés de la lista de Richard.

—Pero yo también tengo requisitos —dijo Richard de repente, haciendo que el bolígrafo en la mano de Zidane se detuviera.

—Quiero que empieces a aprender inglés, español y posiblemente Italiano.

No, primero inglés e Italiano.

Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad?

Zidane se quedó atónito.

No era difícil atar cabos.

¿Le estaba pidiendo que jugara en Italia?

No, esa no es la pregunta correcta.

«¿Puedo jugar en Italia?

¿En la mejor liga del mundo?».

Si Richard pudiera oír sus pensamientos, probablemente sonreiría y diría: «¡No soy yo quien te encuentra un club, son ellos los que vienen a por ti!».

—Sé que puede parecer mucho, pero como profesional, es importante que te comuniques con los entrenadores, compañeros de equipo y clubes.

No esperes que tu carrera se limite solo a Francia.

Con tu talento, sería un desperdicio limitarte a este país.

Zidane miró a su entrenador y, sobre todo, al Director Elineau.

Ambos asintieron.

Lo que Richard decía tenía sentido.

Como futbolista, no estaba de más estar preparado.

—No te preocupes por el coste, yo me encargo de ello.

Pero para estas fechas el año que viene, espero que al menos puedas mantener una conversación cotidiana.

Recuerda, es muy importante para tu carrera.

Los demás todavía lo estaban procesando, pero al final, no había nada que perder por aprender, sobre todo porque era gratis.

—Entiendo —dijo Zidane, asintiendo pensativamente—.

Si es por mi carrera, lo haré.

Richard le dedicó una sonrisa tranquilizadora.

—Bien.

Este es solo un paso más para convertirte en el mejor.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com