El Eco de la cordillera - Capítulo 8

8: Rangos nobiliarios de Lunhae 8: Rangos nobiliarios de Lunhae Altos Rangos (equivalentes a duques y marqueses) Gunhyeon – equivalente a un duque.

Daeryun – gran noble, similar a archiduque o gran duque.

Sungju – “noble de alto linaje”, equivalente a marqués.

Jagan – “Señor supremo” o noble de una ciudad clave.

Yeonbok – “Protector del linaje” o regente de provincias.

Rangos medios (equivalentes a condes y vizcondes) Nohwan – noble administrador de una región.

Baeryun – señor menor con potestad territorial.

Heongak – protector de fortalezas o asentamientos.

Jungrye – mediador entre la nobleza alta y baja.

Sohyung – joven noble en formación, con herencia menor.

Rangos bajos (barones, damas, caballeros) Taeji – caballero o dama de menor linaje.

Yunok – protector(a) del pueblo, noble menor.

Binja – título cortesano, sin territorio, pero con sangre noble.

Gaeryun – dama o señor de casa menor.

Munyeon – académico o artista de sangre noble.

Títulos femeninos equivalentes Gunhyeon → Gunhyeonbin (duquesa) Sungju → Sungyubin(marquesa) Baeryun → Baeryeoin (condesa) Nohwan → Nohwanyeo (vizcondesa) Taeji → Taejibin (baronesa) Términos para regiones o dominios -guk = reino -heon = provincia -ju = ciudad principal -heon = villa o aldea -ryeong = distrito -hwa = región pacífica o artística Ejemplo: Sungju de Hwanju (marqués de la ciudad de Hwanju) Gunhyeonbin de Daeryeong (duquesa del distrito Daeryeong

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com