El sol se propuso a la luna [Traducción Autorizada] - Capítulo 40

40: Una Vez Más 40: Una Vez Más La mañana en Henituse Estate fue demasiado animada para el gusto de Cale.

El comedor se lavó con una luz suave, el tinqueteo de los cubiertos y el suave zumbido de la charla familiar, todo demasiado brillante y demasiado pronto.

Cale, sentado en el extremo de la larga mesa más cercana a la puerta, parecía que se había ofendido personalmente por cualquier dios molesto que gobernara sobre el desayuno de la mañana.

Y, con su suerte, eso podría haber sido cierto.

Su cabello carmesí, un toque demasiado largo y ligeramente rizado en su cuello, estaba perfectamente ordenado a pesar de su ceño fruncido.

Sus ojos marrón rojizo se entrecerraron y abataron mientras empujaba atótonos los huevos revueltos alrededor de su plato.

A su lado, Rok Soo, cabello negro corto, limpio, postura recta, ojos gris rojizo observadores, comía tranquilamente, acostumbrado a las madrugadas y mucho menos comprensivo con la guerra en curso de Cale con las mañanas en general.

En el otro extremo de la mesa, Deruth y Violan Henituse conversaban cálidamente, con Basen y Lily ocasionalmente interviniendo, la risa burbujeando cada pocos intercambios.

Toda la escena fue agradable y pacífica.

Excepto por una persona.

Cale.

Quien parecía la paz realmente lo ofendió en principio.

Rok Soo frunció el ceño levemente y luego, por el rabillo del ojo, notó el ajetreo fuera de las altas puertas detrás de Cale.

Los sirvientes se lanzaron a través del patio, con los brazos llenos de paquetes y tela fina…

¿era una bola de cristal?

Parecía ocupado.

Demasiado ocupado para una mañana típica.

Inclinándose ligeramente, Rok Soo bajó la voz, su tono profundo rozando el oído de Cale mientras murmuraba: “¿Qué está pasando afuera?” Cale se sacudió, apenas, pero lo suficiente como para que su tenedor se detuviera en el aire.

Sus dedos rozaron su oreja, como si trataran de alejar el eco de esa voz.

Parpadeó dos veces antes de responder, su tono inusualmente tranquilo.

“Basen se va a la capital mañana.

Los sirvientes están terminando los preparativos”.

Ni siquiera se dio cuenta de que estaba hablando así: normal, compuesto, inteligente.

Sin arrastre, sin burlas perezosas, nada de ese tono “basura” cultivado.

Solo era Cale.

Naturalmente articulado.

Naturalmente inteligente.

Lo que significaba, naturalmente, que su familia se dio cuenta de inmediato.

La conversación en el otro extremo de la mesa se detuvo durante medio ritmo, Violan y Deruth mirando sutilmente hacia abajo en la mesa.

Cale no se dio cuenta; Rok Soo decidió no advertirle.

Así que Rok Soo hizo otra pregunta.

Y otro.

Y así como así, Cale, medio dormido hace unos momentos, estaba hablando.

Sobre las celebraciones del cumpleaños del rey en la capital.

Sobre los comerciantes que llegaron de tierras extranjeras, las decoraciones que abarcaban los jardines del palacio, el festival que llenó las calles durante una semana.

Rok Soo escuchó en silencio, divertido.

Así que este fue Cale cuando se olvidó de actuar como basura.

Nerd.

Serio.

Un poco demasiado fácil de burlarse.

Cuando Cale mencionó una pequeña tienda que le gustaba que vendía libros raros y baratijas mágicas, los ojos de Deruth se iluminaron.

“¡Oh!

Cale”, interrumpió Deruth alegremente.

“¡Entonces deberías ir con Basen a la capital!” Cale se congeló.

Lentamente, muy lentamente, giró la cabeza hacia su padre.

Sus ojos estaban agudos, entrecerrados, llenos de sospechas muy claras.

Deruth vaciló bajo la mirada, repentinamente preocupado de que había dicho algo malo.

“A-ah, solo quise decir, ejem, podrías ayudar con parte del papeleo de la familia allí.

Y siempre has sido bueno con los documentos, mejor que yo, honestamente, así que pensé…” Cale parpadeó una, dos veces.

Luego asintió.

“…

Ah.

Papeleo”.

Deruth sonrió de inmediato, con alivio escrito en toda su cara.

“¡Sí!

Sí, eso es correcto.

Es una experiencia importante.

Siempre has tenido una mano tan firme con los libros mayores…” Cale tarareó, inclinando ligeramente la cabeza, esa elegancia involuntaria que de alguna manera hizo que su acuerdo cuno creara un decreto real.

“Muy bien.

Ha pasado algún tiempo desde que visité la capital.

Podría ser…

agradable, verlo de nuevo”.

Deruth prácticamente brilló con eso, la sonrisa tranquila de Violan se unió a la suya.

Desde a su lado, Rok Soo miró de reojo a Cale, con una expresión plana pero ligeramente divertida.

Cale, sintiendo el peso de esa mirada, se encontró con sus ojos brevemente.

Durante un largo momento, simplemente…

se miraron el uno al otro.

La expresión de Rok Soo era ilegible, en algún lugar entre entretenido y silenciosamente exasperado.

Cale estaba cansado, ligeramente enfurruñado, con el más más rastro de vergüenza de que se hubiera dejado hablar demasiado.

Miró hacia otro lado primero, volviendo a su comida con un aire de leve irritación.

“…

No me mires así”.

Rok Soo escondió su sonrisa detrás de un sorbo de té.

La familia Henituse volvió a su conversación, con una cálida risa que se derramaba de nuevo por la larga mesa.

*** El paseo por los barrios marginales fue…

desagradable.

El aire era espeso, pesado con el olor a tierra húmeda y podredumbre.

La lluvia de la noche anterior había dejado las estrechas carreteras ahogadas en el barro.

Cada paso hacía un ruido audible.

Cale, vestido impecablemente como siempre, parecía que quería quemar el suelo él mismo por atreverse a estar sucio.

Su compostura habitual se mantuvo, pero la débil contracción en la esquina de su boca traicionó la verdad.

Rok Soo tampoco lo disfrutó, pero tampoco era el que todo el ser parecía ofendido personalmente por la vida misma.

Caminaron más profundo, la niebla se enroscó más alrededor de sus tobillos, su visión se estrechaba hasta que el mundo se difuminó en tonos de gris.

Rok Soo sintió que la mano de Cale se apretaba alrededor de su brazo.

No fue mucho, apenas un movimiento, pero fue suficiente para llamar su atención.

Los dedos de Cale se curvaron ligeramente, su agarre ya no era perezoso o practicado, sino instintivo.

Los pasos de Rok Soo se ralentizaron, sus sentidos se agudizaron.

El aire no se sentía…

bien.

“La niebla no debería asentarse aquí”, murmuró Cale.

Su voz era distante, tranquila, como si ni siquiera estuviera hablando con Rok Soo, sino consigo mismo.

“Es poco natural”.

Los ojos de Rok Soo se lanzaron, pero todo lo que vio fue niebla gris aferrándose a las calles en ruinas.

Las tenues siluetas de hogares rotos.

El suave eco del agua goteando de los tejados.

Cale no parecía asustado, solo cauteloso.

Murmuró algo en voz baja sobre un mundo extraño antes de sacudir la cabeza y tirar de Rok Soo hacia adelante de nuevo.

Era casi espeluznante, como si el mundo hubiera sido silenciado.

Hasta que dos pequeñas figuras surgieron a través de la niebla.

On y Hong se pararon cerca de la puerta alrededor del árbol, sus amplios ojos dorados débilmente luminosos en la niebla.

La expresión de Cale se suavizó de inmediato.

“Buenos días”, saludó, su tono suave, como si se acabaran de conocer en el patio de alguna finca noble y no en medio de un barrio pobre oscuro y húmedo envuelto en niebla.

Los niños dudaron, luego rompieron en pequeñas sonrisas e inciertas.

Rok Soo levantó las dos bolsas pesadas que había estado cargando y se agachó cerca del árbol.

Los bajó suavemente, el sonido amortiguado por la tierra húmeda.

Dentro estaban los suministros habituales (pan, pasteles) y esta vez, pollo y pastel también.

Los niños se congelaron cuando vieron la comida.

Sus gargantas se balancearon mientras tragaban, los ojos parpadeando entre Cale y Rok Soo, inseguros de si realmente era para ellos a pesar de las reuniones consistentes.

“Come”, dijo Rok Soo simplemente, su tono firme pero amable.

Ese era todo el permiso que necesitaban.

Mientras los niños comían tranquilamente, Cale se apoyó contra la valla rota y abrió una de las botellas de jugo, entregándola con la misma expresión que uno podría usar al alimentar a los gatitos callejeros.

Mientras tanto, Rok Soo, se volvió hacia el árbol.

El aire a su alrededor pulsaba débilmente, la niebla se movía como si fuera repelida por algo profundo debajo de sus raíces.

Su mano se cernía sobre la base donde el agujero se había iluminado días antes.

Ahí estaba.

Ese extraño y antiguo zumbido.

Resonó contra su piel, una vibración profunda que no era sonora, sino algo que podía sentir en sus huesos.

Honestamente, le asustó un poco.

Una luz suave se extendió hacia afuera.

Plata.

Brillante y puro, casi demasiado limpio para este lugar.

La forma surgió, primero como humo, luego solidificando en algo tangible.

Un escudo plateado, su superficie grabada con débiles alas que brillaban.

Flotaba ante Rok Soo, radiante, sin tocar por el área que los rodeaba.

Cale, al ver la luz por el rabillo del ojo, se enderezó ligeramente, pero no habló.

Observó en silencio.

Rok Soo extendió la mano, con las yemas de sus dedos rozando el escudo.

El calor floreció bajo su piel.

El poder avanzaba como una inundación: brillante, aguda y antigua.

No era agresivo, pero era pesado, pesado con propósito.

Se sentía…

justo.

Y parecía demasiado sagrado para sus gustos.

Entonces, con la misma rapidez, la luz desapareció.

El escudo se disolvió en motas de plata que desaparecieron en su pecho, dejando solo un leve brillo en el aire.

Exhaló, su mano iba instintivamente a donde había entrado: su pecho, sobre su corazón.

La piel allí hormieaba ligeramente.

Cale dio un paso más cerca, su mirada aguda.

“¿Entonces lo hiciste?” Rok Soo asintió una vez, todavía sintiendo el eco de ese pulso.

“Sí.

Es…

más fuerte de lo que esperaba”.

Cale tarareó, satisfecho, y se acercó para acariciar la cabeza de los niños antes de volver hacia la carretera.

“Bien.

Entonces hemos terminado aquí”.

No ofreció ninguna gran declaración, ninguna celebración, solo esa simple y tranquila declaración mientras tomaba el brazo de Rok Soo de nuevo, su mano firme a pesar del barro resbaladizo bajo sus pies.

“Vamos a casa”.

Los niños los vieron salir a través de la niebla que se adelgaba, agarrando sus botellas de jugo.

El cabello carmesí de Cale se desvaneció en la niebla gris hasta que se fue, dejando atrás solo el débil aroma de la lluvia, el calor de la comida y dos niños de ojos dorados sonriendo silenciosamente en la niebla.

La caminata de regreso a la ciudad fue más tranquila esta vez.

La niebla se había levantado, la luz del sol se derramaba sobre los tejados húmedos, convirtiendo los barrios marginales embarrados en un brillo aburrido de oro reflejado.

Cale no habló mucho, solo murmuró en voz baja sobre “lo repugnante que era la humedad”, y “lo mucho que odiaba lo pegajoso que se sentía” y, “cómo debería ser compensado por soportar el mal tiempo del territorio.

Porque los dioses ciertamente están poniendo a prueba su paciencia”.

Rok Soo no se molestó en responder.

Ya se había acostumbrado a las quejas de Cale.

Después de todo, en las propias palabras del hombre, fue criado como un que se queja, no como un que se rinde.

Cuando llegaron a The Fragrance of Tea with Poetry, Billos los saludó con una sonrisa demasiado brillante para alguien supuestamente aterrorizado por la infame basura de la familia del Conde.

“¡Ah, joven Maestro Cale!

¡Has venido de nuevo!

Visitas tan frecuentes, ¡qué bendición!” Cale solo ofreció un zumbido perezoso, pasando junto a él y dirigiéndose a su mesa habitual junto a la ventana.

Rok Soo lo siguió, acomodándose frente a él.

Pidieron té, amargo para Cale, dulce para Rok Soo, y pasaron una hora más o menos hablando sin hacer.

Ahora que finalmente habían terminado, Cale pensó que recompensaría a la persona que más sufre de sus excursiones diarias, es decir, a sí mismo.

Billos incluso se había unido a su conversación en un momento dado, intercambiando bromas y chismes ligeros sobre rutas comerciales, tés raros y una próxima reunión de comerciantes en la capital.

Por una vez, Cale no sonaba como un hombre al que alguna vez lo habían llamado basura.

Su postura era recta, su voz tranquila y aguda.

Cuando habló de impuestos comerciales y rutas de transporte regionales, incluso Billos, que no era tonto, escuchaba como un estudiante atento.

Para cuando se pusieron de pie para irse, la tienda se había vuelto a callar, solo que esta vez, el silencio no era miedo, sino asombro.

Billos los acompañó personalmente, inclinándose ligeramente.

“Te prepararé un lote de té raro la próxima vez, joven maestro Cale”.

“Lo espero con ansias”, dijo Cale simplemente, girando sobre sus talones.

Billos se rió nerviosamente, y se habían ido.

*** El camino a la finca Henituse brillaba bajo el sol de la tarde.

El aire olía ligeramente a lluvia y flores de primavera.

Rok Soo los notó primero: dos pequeñas formas sentadas cuidadosamente justo fuera de las puertas principales.

Los gatitos rojos y grises.

Los ojos de Cale se suavizaron en el instante en que los vio.

Sin dudarlo, se acercó, agachándose y estendiendo las manos.

Los gatitos lo miraron, sus ojos dorados parpadeando una vez antes de acolchar más cerca.

“Dios mío…” Rok Soo murmuró, viendo cómo los dos gatos se acurrucaban contra los dedos de Cale como si lo hubieran estado esperando todo el día.

Cuando ronronearon, la cara de Cale se iluminó de una manera pequeña y silenciosa que la mayoría de la gente se habría perdido, pero Rok Soo no lo hizo.

Porque, por supuesto, no lo hizo.

Cale los recogió, uno en cada brazo, y se volvió hacia la finca como si esto fuera lo más natural del mundo.

Rok Soo suspiró, siguiéndolo.

“¿No tienes suficientes mascotas?

Hans, Hae…

yo…” Cale levantó una ceja, sin impresionar.

“¿Te estás comparando con un gato?” “Tú eres el que trata a todos como mascotas domésticas”.

“Entonces agradece que trate bien a los míos”.

Rok Soo no respondió, sobre todo porque Cale no estaba equivocado.

Cuando entraron en la finca, Hans parpadeó con una ligera confusión.

Entonces sus ojos se abrieron ligeramente cuando vio a los gatitos, un destello de reconocimiento brilló en su rostro.

“…

Joven Maestro, estos son…” “Yo sé”.

El tono de Cale era tranquilo, su sonrisa era débil.

“Aliméntalos.

Báñalos.

Y asegúrate de que nadie los toque sin que yo lo diga”.

Hans asintió, entendiendo la verdad tácita de inmediato.

Le dio a los gatitos una mirada cariñosa y comprensiva antes de darse la vuelta.

Los “gatos” rojos y grises maullaron suavemente.

Cale sonrió levemente y se volvió hacia las escaleras.

“Vamos, Sr.

Kim.

Tenemos que hacer preparativos”.

*** El resto del día pasó en un borrón de pedidos y embalaje.

Los sirvientes corrieron corriendo por los pasillos bajo la dirección eficiente de Cale: quería cada bolsa, cada documento, cada atuendo ordenado por hora.

Para cuando el sol comenzó a ponerse, todo el segundo piso de la finca olía ligeramente a té, jabón y las rosas favoritas de Cale.

Ambos hombres se habían bañado, el vapor todavía se aferraba débilmente al aire.

Rok Soo llevaba pantalones de pijama y una bata entreabierta, con una toalla colgada alrededor de su cuello.

Cale, mientras tanto, se sentó ante su vanidad con una túnica de seda, con las piernas desnudas, su cabello carmesí todavía húmedo en los extremos.

La suave luz de la lámpara pintó la habitación de ámbar.

“¿Dónde planeas parar antes de la capital?” Cale preguntó perezosamente, sosteniendo una pequeña caja de accesorios plateados y examinando cada pieza.

“Hay un pequeño pueblo en la carretera principal”, respondió Rok Soo, secándose el pelo distraídamente.

“Deberíamos descansar allí.

Necesitarás dormir si viajamos tan lejos”.

Cale tarareó sin comprometerse, cambiando un broche por otro.

“No estás escuchando, ¿verdad?” Preguntó Rok Soo.

“Estoy haciendo varias cosas a la vez”.

Cale se inclinó ligeramente hacia adelante, revisando su reflejo.

“No lo entenderías.

Mi brillantez no puede ser contenida por una sola actividad”.

Los labios de Rok Soo se crisparon.

“Brillido, ¿eh?” Pero cuando Cale se movió, la túnica cayó ligeramente, y la mirada de Rok Soo se clavó en las cicatrices que arrastraban su clavícula.

Sin embargo, antes de que pudiera hablar, los ojos de Cale se levantaron y luego notó algo.

La débil marca plateada en el pecho de Rok Soo, justo sobre su corazón.

“Esa marca”, dijo Cale, su tono cambió al instante.

Rok Soo parpadeó, mirando hacia abajo.

“Oh.

Sí”.

Se acercó, apoyando un brazo casualmente contra el tocador.

“Apareció cuando conseguí el escudo”.

La mano de Cale se levantó, casi inconscientemente.

“¿Puedo?” Rok Soo se encogió de hombros, sin parecer que le importara, y los dedos de Cale rozaron el borde de la marca, empujando la bata a un lado solo un poco para ver mejor.

El tatuaje plateado parecía brillar débilmente bajo su toque, elegante y casi santo.

“…

Fascinante”, murmuró Cale, totalmente concentrado.

“Las marcas son claras, mucho más limpias de lo que describen la mayoría de los relatos históricos.

Los poderes antiguos son difíciles de llegar y rara vez se manifiestan tan claramente como este, es interesante verlos en persona…” Rok Soo no entendió ni la mitad de lo que Cale comenzó a murmurar, pero la forma en que habló, suave, absorto, con genuina curiosidad, le hizo sonreír levemente.

Alcanzó una de las horquillas que yacían en el tocador, girándola entre sus dedos.

“Realmente eres un nerd”.

“¿Hm?” Cale ni siquiera miró hacia arriba.

“Si estudiar poderes antiguos me convierte en un nerd, que así sea”.

“No dije que fuera algo malo”, respondió Rok Soo, todavía sonriendo ligeramente.

Levantó el alfiler hacia la cabeza de Cale, separando algunos mechones de cabello rojo antes de cortarlo silenciosamente en su lugar.

Cale parpadeó, los ojos se levantaron para encontrarse con su reflejo en el espejo.

El alfiler brillaba bajo la luz de la lámpara, una pequeña mariposa plateada, descansando justo encima de su sien.

Rok Soo se inclinó ligeramente hacia atrás, examinando su trabajo.

“Ahí.

Deberías usar este”.

Los labios de Cale se curvaron, los ojos se encontraron con los de Rok Soo en el espejo.

“Te estás poniendo demasiado cómodo”.

“Tal vez”.

Por un momento, silencio.

Solo el sonido del viento rozando los cristales de las ventanas y el leve susurro de la túnica de Cale mientras giraba ligeramente en su silla.

“Bueno, ahora lo sé”, murmuró Cale, tocando ligeramente el alfiler.

“…

Tienes un gusto decente”.

Rok Soo sonrió débilmente.

“Por supuesto que sí”.

La lámpara parpadeó una vez, la noche se profundizó y, por primera vez en días, la finca Henituse se sintió tranquila.

Tranquilo.

El vapor del baño todavía se aferraba débilmente al aire, mezclándose con el aroma de las rosas y el lino.

La habitación brillaba bajo la suave luz de la lámpara, la vanidad de Cale se esparció con diferentes baratijas, botellas de perfume y cintas de seda en tonos pálidos de marfil y rojo o sable.

Cale se sentó frente al espejo, con la bata colgada suelta sobre sus hombros, su muñeca izquierda cuidadosamente envuelta en vendas blancas, el débil recordatorio de los ministerios menos que amables de Rok Soo de hace unos días.

De vez en cuando flexionaba sus dedos, probando la tensión de la envoltura, antes de regresar para ajustar el alfiler de mariposa en su cabello.

Rok Soo se apoyó contra el borde del tocador, su otro brazo cepillando una toalla por su cabello húmedo.

Su pecho todavía brillaba tenuemente donde la marca plateada del antiguo poder se sentaba sobre su corazón, pero no se había atenuado que fuera suya.

“Estás mirando de nuevo”, murmuró Cale, con los ojos fijos en el espejo.

“…

Solo me aseguro de que no te apuñales con ese alfiler”, dijo Rok Soo secamente.

Cale arqueó la frente.

“Tengo suficiente autocontrol para no empalarme en un accesorio para el cabello”.

Rok Soo sonrió.

“Podría haberme engañado, con la forma en que manejaste esa botella ayer”.

Los labios de Cale se crisparon.

“Esa botella dio en el blanco, ¿verdad?” Antes de que Rok Soo pudiera responder, un fuerte golpe sonó en la puerta.

“Entra”, llamó Cale perezosamente.

La puerta se abrió y Hans entró, luciendo demasiado alegre para la hora.

En sus brazos estaban los dos gatitos, recién lavados y brillando bajo la suave luz.

Su pelaje se hincó por ser cepillado, los abrigos rojos y grises brillaban, las cintas atadas cuidadosamente alrededor de sus cuellos.

“Han sido lavados, arreglados y alimentados, Joven Maestro”, informó Hans con orgullo.

“Y se portaron muy bien”.

Los gatitos parecían demasiado contentos consigo mismos.

Cale sonrió débilmente, girando ligeramente en su silla.

“Vamos, Hong, ¿cómo se sienten los dos?” Ambos gatitos se congelaron en medio del ronroneo, sus ojos dorados parpadearon ampliamente.

“…

Ah”, Cale se rió en voz baja, dejando el peine que había estado sosteniendo.

“¿De verdad pensaste que no lo sabíamos?” El aire se detuvo por un momento, y luego Cale se volvió hacia el espejo, arreglando el alfiler de la mariposa con un giro practicado de su muñeca.

Su reflejo sonrió débilmente, los ojos se encontraron con los suyos a través del espejo.

“Mañana nos dirigimos a la capital.

Eres bienvenido a venir.

Si prefieres quedarte, también está bien”.

Rok Soo, todavía apoyado contra el tocador, agregó casualmente: “Otendrías muchas comidas deliciosas.

A Cale le gusta mimar a aquellos que trabajan para él”.

Cale puso los ojos en blanco.

Los gatitos miraron desde Hans, que estaba tratando de no sonreír, hasta Rok Soo, que parecía un noble a pesar de afirmar lo contrario.

Y finalmente a Cale, que de alguna manera hizo que las túnicas de seda y el cabello medio seco parecieran parte de un retrato real.

Después de una larga pausa, el más pequeño se enrendó, con voz suave.

“Prometemos ser útiles”.

“Buena respuesta”, dijo Cale, en tono divertido, agitando una mano hacia Hans.

“Pueden descansar en la habitación de Rok Soo por ahora y no dejar que nadie los moleste”.

Hans se inclinó ligeramente, los gatitos corjaron en tándem, y la puerta se cerró suavemente detrás de ellos.

El silencio permaneció de nuevo, roto solo por el débil tintineo de las joyas de Cale mientras arreglaba sus accesorios.

Rok Soo exhaló, cruzando los brazos.

“Realmente atraes a los callejeros”.

Cale sonrió, débil pero genuino.

“Eso no es algo malo”, inclinó ligeramente la cabeza, el alfiler de la mariposa atrapando la luz.

“Estás conmigo, ¿verdad?” Rok Soo dejó escapar una risa como un suspiro en voz baja.

“Estás…

no del todo equivocado”.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com