Este Domador de Bestias es un Poco Extraño - Capítulo 545

Capítulo 545: Capítulo 545: Perdido en la traducción

El aire titiló débilmente como una ola de calor.

En un momento, estaba detrás de la pata del Jefe, todavía temblando y húmedo de vergüenza. Al siguiente… ya no.

No hubo destello de luz, ni temblor de tierra, ni sonido alguno. Solo un cambio repentino.

El montón de piedras importantes, aunque apestosas, había desaparecido. La imponente presencia del Jefe había desaparecido.

El suelo bajo él ahora era plano y rocoso. Frío. Y no como la hierba suave y familiar a la que llamaba hogar.

El rinoceronte miró a su alrededor frenéticamente; se encontraba en la cima de un acantilado… del que ahora estaba al borde.

Lo único vivo en este nuevo y silencioso espacio era él.

Y el pequeño simio sin pelo.

Estaba de pie —no, flotaba— a poca distancia, en absoluto silencio. Sus delgadas extremidades no parecían lo bastante fuertes para levantar una piedra. Sus ojos eran oscuros, hundidos. Su expresión era tranquila. Demasiado tranquila.

Lo miraba fijamente. Solo miraba.

Y el rinoceronte empezó a entrar en pánico.

Pisoteó hacia atrás —luego hacia adelante— y después giró en un pequeño círculo, resoplando con fuerza. Ni rastros de olor para encontrar el camino de vuelta a casa. Ni otras criaturas a las que pedir ayuda. Ni Jefe. Ni siquiera cierto gato de colmillos afilados para usar de cebo en su lugar.

El simio levantó una mano ligeramente.

El rinoceronte se congeló, con las cuatro patas clavadas en el sitio.

¿Era este el fin?

¿Iba a borrarlo del mapa esta extraña y fea bestezuela? ¿Qué clase de depredador retorcido abducía a alguien a plena luz del día, lo llevaba a un lugar sin olor, sin cielo y sin sonido… y luego se limitaba a mirar?

Dejó escapar un aullido largo y lastimero. Su cuerno se inclinó hacia el suelo. Golpeteó una pezuña con nerviosismo. El simio no dijo nada. Seguía sin moverse.

Intentó hablar. Un gruñido esperanzado y confuso. Luego un resoplido más agudo. Después, una secuencia completa de bramidos de advertencia. Pero el simio no respondía, no como se suponía que debían hacerlo las criaturas.

Ni un movimiento de orejas. Ni una postura defensiva. Ni un gruñido de respuesta.

Solo… ojos. Observándolo. ¿Calculando el tamaño de su presa?

¿Por qué, Jefe? ¡¿POR QUÉEEEE?!

¡No había hecho nada malo! ¡¿Entonces por qué lo habían abandonado así?!

Había sido un buen rinoceronte. El mejor. Había vigilado las rocas. Ni siquiera se había comido el musgo a su alrededor, aunque parecía extrajugoso. Había ayudado a las arañas a morir rápido y le había advertido al gato sigiloso como es debido.

Entonces, ¿por qué?

¿Qué destino había desencadenado? ¿Qué regla divina había roto?

Cayó de rodillas —una caída torpe y pesada que agrietó el extraño suelo plano bajo él— e inclinó la cabeza hacia el cielo.

Lágrimas del tamaño de canicas rodaron por sus ojos.

Empezó a gemir. Fuerte. El tipo de llanto que hacía que los pajaritos salieran volando y los árboles temblaran. Lloró como un ternero. Sollozos grandes y resonantes que sacudían todo su cuerpo.

La voz del rinoceronte se quebró, pero no se detuvo.

¿Por qué no terminaba?

¿Por qué el simio no acababa con él de una vez? ¿Era una de esas criaturas raras a las que les gustaba jugar con su presa antes de lanzarse a matar?

¡Qué horrible! Esta espera era peor que recibir el golpe directamente.

Hipeó. Resopló lastimosamente. Luego enroscó una pata bajo su barbilla y empezó a mecerse en el sitio.

Sollozó de nuevo.

————————

«¿Qué demonios le pasa a esta cosa?», pensó Kain con fastidio mientras el “ayudante” que Aurem le había conseguido se convertía en un desastre inútil y llorón.

«Ese maldito dragón perezoso… Si me hubiera ayudado a extraer los cristales él mismo, no tendría que aguantar estos llantos irritantes ahora mismo».

Kain se pellizcó el puente de la nariz mientras los sollozos del rinoceronte aumentaban de alguna manera. La criatura se había acurrucado sobre sí misma y ahora realizaba un extraño movimiento de balanceo que hacía parecer que estaba a punto de desmayarse.

Dio un paso adelante. Los gemidos se dispararon.

Suspiró. Fuerte. —Cállate.

Las palabras salieron más secas de lo que pretendía —más ladridos que mordiscos—, pero el efecto fue inmediato. El rinoceronte se puso rígido. Un ojo lloroso se asomó para mirarlo, tembloroso. Luego, para sorpresa de Kain, el llanto cesó. Al instante. Como si alguien hubiera accionado un interruptor.

Parpadeó. Lentamente. Sorbió por la nariz una vez.

Kain entrecerró los ojos. —¿…Puedes entenderme?

Las orejas del rinoceronte se movieron, pero no respondió.

Era de esperar.

Por supuesto que no podía entenderlo. Ninguna de las bestias nativas de Pangea podía; ni siquiera las de alto nivel. Después de todo, ¿cómo iban a aprender los idiomas de los humanos si nunca antes se habían encontrado con humanos? Precisamente por eso Kain había acudido a Aurem en busca de ayuda, ya que era la única criatura con la que podía comunicarse.

Volvió a mirar el borde del acantilado.

El pequeño cráter brillaba débilmente, la luz del sol rebotaba en trozos dentados de cristal de amatista. De Tipo Mental, y puros, además. Y extremadamente frágiles. El ángulo del acantilado hacía que la excavación fuera una pesadilla; cualquier método normal se arriesgaría a hacerlos añicos.

De ahí que necesitara ayuda.

Kain levantó un brazo e hizo un gesto hacia el cráter. Lentamente. Deliberadamente.

Los ojos del rinoceronte siguieron el movimiento.

Luego se abrieron de par en par.

Todo su cuerpo se tensó como si lo hubiera alcanzado un rayo. Con las extremidades temblorosas, miró a Kain y luego al acantilado. Y de nuevo a él.

Y entonces empezó a llorar otra vez.

—¿Y ahora qué? —murmuró Kain, completamente exasperado.

El rinoceronte dejó escapar un gemido ahogado que sonaba como si alguien estuviera pisando una tuba bajo el agua. Sacudió su enorme cabeza violentamente, dio un paso atrás y luego se desplomó de costado, con las patas agitándose en un torpe intento de alejarse del cráter.

—¿En serio estás…? —se interrumpió Kain—. ¿Crees que intento matarte?

Podía verlo en la forma en que el rinoceronte no dejaba de mirar alternativamente entre él y el precipicio. El cráter no era visible desde donde yacía, especialmente con lo profundo que era el corte en la roca. Desde la perspectiva del rinoceronte, debía de parecer que estaba gesticulando dramáticamente hacia el borde.

Kain exhaló, larga y lentamente.

—Idiota —dijo secamente.

El rinoceronte sorbió por la nariz.

Aún con el ceño fruncido, Kain pisoteó una vez y luego señaló de nuevo —esta vez de forma más enfática— hacia los cristales de abajo. Incluso se hizo a un lado ligeramente para darle un mejor ángulo.

El rinoceronte vaciló, desenroscándose lentamente. Inclinó la cabeza.

Luego avanzó sigilosamente. Una pezuña a la vez, con la cola bien metida.

Cuando llegó al borde, se asomó por el lado… y por fin lo vio.

Los cristales relucían. Docenas de ellos. Quizá incluso cientos.

El rinoceronte se quedó mirando.

Luego de vuelta a Kain.

Luego de vuelta a los cristales.

Y entonces —sin previo aviso— se desplomó de nuevo. Pero esta vez no por miedo. No, se derrumbó en el suelo en lo que solo podía describirse como alivio, con las patas despatarradas torpemente y el pecho agitado por el pánico residual.

—Uf… este va a ser un día largo.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com