Got Dropped Into A Ghost Story, Still Gotta Work. ESPAÑOL. - Capítulo 30

30: Capítulo 30 30: Capítulo 30 En el momento en que pensé que realmente necesitaba dinero, apareció un mensaje de un perfil desconocido preguntándome si necesitaba dinero.

Pero esto parece sacado de un “creepypasta”.

«K.LEE: ¿Sr.

Empleado?

Jaja» Bloquearlo y salir del chat inmediatamente parecía la opción más sensata…

pero también me parecía demasiado típico.

Ya que estoy en una historia de fantasmas, más vale que pida consejo a un fantasma.

Puse mi peluche “Buen Amigo” debajo de la cama, apagué las luces y convoqué a Braun usando el truco de la sombra, esta vez con una pequeña linterna que había comprado de camino a casa.

[¡Oh, Amigo!] Braun respondió casi al instante esta vez.

Tras recordar mi huida del creepypasta anterior, parecía bastante complacido y captó rápidamente la situación.

Una figura desconocida que ofrece una gran suma de dinero.

[¡Qué sospechoso!

Pero ¿no es un toque de curiosidad más allá de la sospecha la esencia misma de un espectáculo?] [¡Especialmente si va acompañado de algo de oro reluciente!] A pesar de que el peluche sonaba como un adicto a la dopamina, su reacción me aseguró que esto no era un fenómeno relacionado con los creepypasta.

En ese caso…

Escribí una pregunta rápida en el chat.

«Kim Soleum: ¿Puedo preguntar quién es?» La respuesta llegó al instante.

Sinceramente, esperaba algo vago, como [jajaja, solo un amigo~], pero en cambio, se presentó como es debido.

«K.LEE : Soy el subdirector Lee Kangheon, del escuadrón C, jaja» —…!!

‘¿Escuadrón C?’ Otro equipo de élite.

¿Por qué se pondrían en contacto conmigo…?

¿Y por qué revelaría su identidad y rango tan abiertamente?

«K.LEE: He oído que hoy has rechazado la oferta del escuadrón A!!!

jajajajaja» Mierda.

«K.LEE: Vaya, qué valiente!

Nunca había visto a un novato tan capaz, jajaja» «K.LEE : Claro, esta vez la has rechazado, pero quién sabe, quizás el año que viene acabes en otro equipo de élite?

Ascender justo después de ser nombrado subdirector!

Podrías ser tú, jajaja» ¿Está usando algún tipo de dispositivo para escribir rápido?

Las frases llovían como bombas antes de que pudiera escribir una sola palabra en respuesta.

Rápidamente me recompuse y logré responder con una sola línea.

«Kim Soleum: Es un placer conocerle, Subdirector Lee Kangheon.» «K.LEE: No hace falta que seas tan formal.

Si nos encontramos en el trabajo, quedemos para comer algún día.

Conozco un sitio genial de pollo a la brasa cerca de aquí!

Jaja» «K.LEE: Ups, estoy hablando demasiado, no?

En fin, el motivo por el que te escribí!» El ambiente cambió.

«K.LEE: Necesitas dinero, verdad?» —…

«K.LEE: Debe de ser el momento en el que estás deseando tener algo de dinero extra…

Justo antes de un ascenso, los que tienen potencial suelen buscar formas de hacerse con artículos personales, jeje» «K.LEE: He oído que ya tienes tu propio equipo especial.

Apuesto a que estás buscando formas de hacerte con más material, verdad?» No necesito nada de eso.

‘Solo estoy echando un vistazo a la tienda alienígena que ya conocía…’ «K.LEE: Todo cuesta dinero, no?

Jaja» «K.LEE: No hace falta que malgastes tiempo y dinero comprando comida o bebida a los mayores cuando puedes oírlo directamente de mí, jaja» Hmm.

«Kim Soleum: Agradezco la oferta, pero ¿puedo preguntarle por qué me está contando esto?» «K.LEE : Porque quiero acercarme a ti?

Jaja» ¿Podrías al menos intentar mentir de forma más convincente…?

«K.LEE : Tienes curiosidad?

Jaja» Dudé un momento.

[¡Por Dios!

Sr.

Corzo, estas palabras me huelen a vendedor de tres al cuarto.

Difícilmente alguien que aparecería en un canal de renombre.] [Pero…

las cosas baratas tienen su utilidad.

Si sabes manejarlo bien…] Escribí mi respuesta.

«Kim Soleum: No, gracias.» […?!] «K.LEE: ???????» «K.LEE: Oh, vaya, Sr.

Empleado!

Tienes sentido del humor!

Eso le viene bien a alguien que bate récords de acumulación rápida de puntos, jaja» «Kim Soleum: Se lo preguntaré a mi jefe de sección.» «Kim Soleum: Que pase buena noche, señor.» «K.LEE: rsoera un npmentp» «K.LEE: oye, espera un momento» «K.LEE: no serás primo del jefe de sección Lee Jaheon, verdad?;; Tienes la misma actitud…» Más te valdría insultarme directamente…

En cualquier caso, como no conocía bien mi personalidad, mi farol pareció surtir efecto.

Rápidamente me envió más mensajes.

«K.LEE : oye, no te voy a cobrar por esto, solo escúchame.

Te juro que no hago estas ofertas a menudo!;; T-T» Los mensajes llegaban a raudales con un flujo constante de toques haciendo da-da-da.

«K.LEE : (Enlace)» Junto con un enlace a alguna página web.

«K.LEE : si necesitas capital inicial o artículos, échale un vistazo a esto.

Puedes ponerme como tu referente –>hawaiib53<– slo escribe eso i funcionará» «K.LEE : no tienes pq, claro, pero ya que te he recomendado, estaria bien si pudieras,, seguir tu conciencia jajajajaja, entiendes lo q digo, no?

jajajaja» «K.LEE: y xfa, que esto quede entre nosotros!

(Emoji tímido)» “…¿Una plantilla?” Parecía un trabajo de copiar y pegar como nunca había visto.

«K.LEE: de todos modos, recuerda quien te dio el consejo, vale?» [K.LEE ha abandonado el chat.] —…

‘Si le preocupaba meterse en problemas, ¿por qué revelar su identidad…?’ Quizá quería que sintiera cierta obligación.

Empecé a escribir: [¿Qué tipo de sitio me ha enviado, señor?], pero luego lo borré.

‘Por lo que dijo sobre las compras, parece que se trata de algún tipo de sitio de comercio electrónico.’ No estaría de más explorar alternativas a la tienda alienígena.

Y su forma de expresarse resultaba intrigante.

‘Capital inicial, ¿eh?’ Parecía que podría ofrecer una forma de ganar mucho dinero.

‘¿Es algún tipo de sitio exclusivo de apuestas?’ En cualquier caso, solo había una forma de averiguarlo.

Tras realizar una comprobación de seguridad para verificar el enlace, hice clic en él con cautela.

La pantalla de mi smartphone se quedó completamente en negro y, poco a poco, apareció un texto: SALMON —…??

Como los salmones que nadan contra la corriente de un río, nadamos contra este mundo loco.

‘¿Cyworld…?’¹ Con un efecto que hacía parecer que los salmones nadaban por la pantalla, las palabras se desvanecieron y apareció un nuevo texto: [Afiliación disponible (requiere recomendación)] Hmm.

Esto era (en más de un sentido) sospechoso, pero seguí adelante e introduje el ID de recomendación del empleado que me había recomendado, creando una cuenta solo para echarle un vistazo.

En el momento en que inicié sesión, me di cuenta de lo que era esto.

[Mercado Salmon] —Así que es un sitio de compraventa de segunda mano.

Se trataba de una plataforma donde la gente podía comprar y vender artículos directamente entre sí, salvo que los anuncios aquí incluían artículos o información mística y oculta.

[Carne seca de sirena a la venta (certificada por Han Nuri Jade)] [Se busca: piezas de “Azulejo de sed de sangre” (sin contaminar)] [$$¡Ubicaciones raras de máquinas expendedoras de la desgracia!

¡Información verificada disponible!$$] [Ofrezco amuletos protectores encantados] Mientras hacía clic por todas partes, rápidamente me hice una idea de la naturaleza del sitio.

Así que, básicamente…

‘Está lleno de estafas.’ Desde la perspectiva de cualquiera que haya leído “Archivos de Exploración Oscura”, esto no era más que baratijas aleatorias, accesorios sin sentido o información totalmente errónea.

En resumen, parecía un mercado de segunda mano de lo oculto con una credibilidad profesional mínima.

Me froté la frente.

—¿Este sitio lo gestionan principalmente personas no profesionales?

[¡Ah, las plataformas públicas pierden inevitablemente su credibilidad con el tiempo!

Evitarlo requiere un esfuerzo considerable, pero…

este sitio parece descuidado a propósito.] [Los aficionados suelen pagar un alto precio por artículos triviales.

¡Igual que los fans que arrancan trozos del suelo del escenario donde actuó su celebridad favorita!

Bueno, al menos eso son recuerdos auténticos, pero aquí todo es falso.] Sin embargo, me di cuenta de que, de hecho, se habían completado bastantes transacciones caras.

—…

‘Claro.

El mundo en general no reconoce oficialmente los fenómenos sobrenaturales.’ Los gobiernos, preocupados por el desorden social, y las corporaciones, que quieren proteger sus secretos comerciales, investigan los sucesos paranormales en secreto.

Pero incluso los civiles se ven afectados con frecuencia por estos incidentes.

No hay duda de que circulan leyendas urbanas y experiencias personales por la sociedad, así que tiene sentido que exista un sitio como este.

A juzgar por los precios desorbitados de algunos artículos, es un lugar sin riendas.

‘Un artículo por un millón de wones…’ (USD$680) El dinero cambia de manos como si estuvieran pagando fianzas.

Quizá sea la ansiedad por la supervivencia, o quizá el efecto Veblen² se aplique también a los artículos ocultistas…

‘¿Podría vender algo aquí?’ Si ese empleado era realmente un subdirector del selecto escuadrón C, entonces era probable que los empleados de Daydream Inc.

estuvieran utilizando este sitio para vender baratijas extrañas e información.

Eso, sin embargo, me inquietaba.

‘Si cruzo la línea, seguro que me marcarán para una auditoría…’ Necesitaba una configuración segura.

Así que cerré sesión en mi cuenta actual y creé una nueva.

En cuanto al nombre de usuario…

[Amigo Azul] [¿”Amigo”?

¡Oh!

¿Has pensado en mí?

¡Vaya, qué conmovedor!] Bueno, supongo que sí…

Simplemente combiné lo primero que se me vino a la cabeza.

Para el ID de referencia, utilicé la cuenta que había creado antes.

—Listo.

[¡Vaya, así que estás creando una nueva identidad para evitar que te rastreen!] Exactamente.

Usaré esta cuenta para artículos que un empleado de Daydream Inc.

no debería tener o para cosas que podrían llamar la atención durante una auditoría.

‘De esta forma, ninguna compra podrá rastrearse hasta mí.’ —Por supuesto, dejaré algunos registros de transacciones en la primera cuenta.

[Para no levantar sospechas.

Muy inteligente.] En esa cuenta, intercambiaría artículos que pudieran parecer dentro de unos límites razonables para un empleado de Daydream Inc.

Una vez resuelto eso, era hora de pensar en qué podía vender realmente.

‘Revender artículos de la Tienda Alienígena es impensable.’ Dado el nivel amateur de este sitio, eso causaría un caos absoluto.

De todos modos, ya estoy lo suficientemente ocupado comprando cosas que realmente necesito allí como para preocuparme por revenderlas para obtener beneficios.

Me desplacé por las últimas publicaciones del Mercado Salmon, buscando algo discreto que aún pudiera vender con beneficio…

“Compra: Comida procedente de fenómenos paranormales” ¿Ah, sí?

“Compra: Comida procedente de fenómenos paranormales” “Con fines de investigación.” “Preferencia clara por alimentos procedentes de fenómenos sancionados por Fracture (según la clasificación de la Oficina de Gestión de Desastres Sobrenaturales) 40,0” «ya está otra vez, este gamberro» «aaah “Busco comida con fines de investigación.

Solo fenómenos sancionados por Fracture.

(Se ajusta las gafas pretenciosas)” jajajajajaja» «¿Este tío es un bot?

Publica todos los días.» «Oye, friki del ocultismo, sal de tu mundo de una vez.

¿Qué coño es eso de la clasificación de la Oficina de Gestión de Desastres Sobrenaturales, eh?» La mayoría de los comentarios eran burlas o bromas.

Sin embargo…

‘…Es real.’ Los “Archivos de Exploración Oscura.” En “Archivos de Exploración Oscura”, son una de las tres fuerzas principales junto con Daydream Inc., una agencia gubernamental dedicada a gestionar sucesos paranormales.

El accesorio para el móvil que tengo, mi “Popsocket Memorial”, también lo distribuye esta agencia a sus funcionarios.

‘Y la oficina clasifica los riesgos de los creepypasta por “sanción”.’ El nivel de clasificación mencionado en esta publicación —sancionado por Fracture— es, de hecho, una clasificación real.

En el sistema de Daydream Inc., está más o menos un poco por encima de una creepypasta de clase C.

Esta persona claramente sabe de lo que habla.

Me quedé mirando la página.

‘Si este contacto es realmente legítimo, probablemente no me estafarán.’ El uso de términos que solo los conocedores entenderían, sin explicarlos, reducía la probabilidad de que se tratara de una estafa.

Aumentaba la credibilidad de la publicación.

Y fíjate en el precio.

¿40,0?

‘Eso son 40 millones de wones.’ (USD$27.200) A ese precio, cualquiera que no esté familiarizado con los detalles podría ponerse en contacto con esta persona por pura curiosidad.

Efectivamente, tras rebuscar entre publicaciones anteriores, encontré debates en los comentarios.

«Vaya, pero son 40 millones de wones…

¿Alguien se ha puesto en contacto con esta persona?» └ Lo intenté porque pensé que era de fiar, pero después de hacerles unas cuantas preguntas, simplemente me dejaron colgado, jajaja └ a todo el mundo le ha dejado sin respuesta.

solo es un farsante.

nah nahh paso.

No, no es eso.

‘Por lo que dicen, parece que la comida que ofrecían no cumplía con el nivel necesario de “aprobado por Fracture”, así que la persona simplemente los ignoró.’ Por suerte, resulta que tenía a mano algo que probablemente cumpliría con sus requisitos.

Un alimento de origen misterioso y efectos desconocidos que, desde luego, yo no me atrevía a consumir.

‘…Síp, lo tengo.’ De hecho, incluso tenía dos paquetes.

Un aperitivo que me regaló la mascota del dragón azul en el parque temático.

—…

[¡Ah, esa comida tan desagradable!] No era tan desagradable…

Bueno, da igual.

‘Incluso un buen niño necesita a veces un poco de financiación.’ La mascota lo entendería.

Ajá.

[AmigoAzul: Hola, señor/señora ^^ ¡Tengo el alimento de origen paranormal que está buscando!] ¡Mensaje enviado!

Al día siguiente— ‘Es perfecto que sea fin de semana.’ Estaba esperando cerca de la estación de Gwanghwamun, sosteniendo una caja que contenía un paquete de los “Churros de refresco azul” que me había dado la mascota.

‘Creo que lo he manejado bien.’ Recordé los mensajes que había intercambiado ayer con el comprador.

Me había respondido casi al instante.

[T: ¿Qué tipo de comida es exactamente?] Este era un momento clave.

Tenía dos opciones.

Podía presumir de mis conocimientos, insinuando que sabía qué eran la Oficina de Gestión de Desastres Sobrenaturales y el nivel “sancionado por Fracture”, para ganarme su confianza con información privilegiada.

O…

[AmigoAzul: ¿Es algo parecido a los churros?

La verdad es que no estoy seguro…

Lo conseguí en circunstancias un poco extrañas y, sinceramente, quedármelo me da un poco de mal rollo.

Además, necesito mucho el dinero.

¿Podríamos vernos para que lo compruebes?

Si te convence, ya te encargas tú a partir de ahí.] Podría hacerme el despistado y dejar que el comprador tomara la decisión.

Afortunadamente, la segunda estrategia funcionó.

‘Para ser justos, ese mensaje era prácticamente la verdad.’ Tampoco me apetecía revelar que trabajaba para Daydream Inc.

Así que ahí estaba yo, esperando cerca de la salida 5 de la estación de Gwanghwamun, siete minutos antes de la hora acordada.

‘Si algo me huele mal, me largo.’ Me mantuve alerta.

Pronto, alguien se acercó desde la dirección de Cheonggye Plaza, mirando a su alrededor cerca de la salida 5.

‘Ahí.’ Por la forma en que escaneaba los alrededores, estaba claro que estaba allí para una transacción.

Alto, vestido completamente de negro y con una máscara, la persona se acercó en cuanto nuestras miradas se cruzaron.

—Tú debes de ser el de “Salmon”…

Asentí con la cabeza y abrí la caja para que inspeccionara el contenido.

—…

La persona extendió una mano enguantada.

Su voz sonaba joven, pero no esperaba que fuera tan cautelosa con su identidad.

‘No es que yo sea quien para hablar.’ Yo también llevaba un gorro, gafas de sol y cualquier otra cosa que se me ocurriera para ocultar mi rostro.

Con la capucha bien calada, no le quité los ojos de encima.

Si intentaba largarse con el artículo, yo actuaría primero.

El comprador pasó la mano enguantada por la caja y asintió antes de cogerla.

¿Hmm?

—Esto es exactamente lo que estaba buscando.

Entonces, me entregó una cajita que parecía un vaso con boquilla.

Cuando la abrió un poco, alcancé a ver billetes de 50.000 wones en su interior antes de que se cerrara rápidamente de nuevo.

—…

Me miró como preguntándome por qué no lo cogía.

No podía consultar con Braun, lo cual era una pena, pero…

‘Lo primero es lo primero.’ Dejé la caja en el suelo.

—…?

Tras asentir educadamente, saqué un bloc de notas del bolsillo.

—…??

Le mostré la página abierta al comprador.

[No conozco los efectos de este objeto.] [No era peligroso guardarlo, pero por si acaso, recomendaría no consumirlo.] [Sé que dijiste que era para investigar, pero pensé en mencionarlo de todos modos.] —…!

No podía ver su expresión, pero parecía un poco desconcertado.

‘Claro, esto parece una especie de actuación improvisada, pero…’ Lo siento, prefiero no arriesgarme a que reconozcan mi voz.

Tras una breve reverencia, mostré la última página, asentí respetuosamente, cogí la hucha y salí corriendo.

[Que tengas un buen día^^] —Genial.

Una vez en casa, deposité el dinero inmediatamente.

Era fin de semana, así que parecía que Baek Saheon no estaba por aquí.

A juzgar por sus idas y venidas, probablemente se había vuelto a la casa de su familia.

En fin.

—Es hora de iniciar sesión en la Tienda Alienígena.

Abrí el enlace.

*** 1.

Cyworld: fue un pionero servicio de red social surcoreano, lanzado en 1999, que se convirtió en la plataforma de internet más popular de Corea del Sur antes del auge de Facebook y Twitter.

2.

Efecto Veblen: es un fenómeno económico en el que la demanda de ciertos bienes de lujo aumenta al subir su precio, desafiando la ley tradicional de la oferta y la demanda.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com