Got Dropped Into A Ghost Story, Still Gotta Work. ESPAÑOL. - Capítulo 31

31: Capítulo 31 31: Capítulo 31 [¿Tienda Alienígena?

¡Qué nombre tan original y con tanto estilo!

¿También es una tienda online?] Ah, también había llamado a Braun.

Le encantó que hubiera corrido las cortinas a plena luz del día por él y no paraba de alucinar con cómo había vendido la golosina de la mascota.

‘Este amigo mío sí que tiene el umbral de tolerancia al contacto físico muy bajo…’ Para ser justos, la mascota me había dado dos paquetes y yo había guardado uno, por si acaso.

En fin, para responder a su pregunta…

—Síp, es online.

Buscas los productos en una página que parece un folleto.

[¡Ajá!

¿Ah, sí?] La alegre voz de Braun resonó.

[Tengo curiosidad por ver la tienda a la que mi amigo va tan a menudo…] ※¡Artículos increíbles del espacio exterior※~!!

Echaré un vistazo a los artículos […] […?!] [¿Qué es esto?

¡Es solo un folleto horrible, completamente carente de cualquier atractivo estético!] Hmm…

—¿No es la utilidad más importante que la apariencia?

[¡Por Dios!

¡Sr.

Corzo, las apariencias son tan importantes como el contenido!

¡El atractivo visual es lo primero que atrae al público!] [¿Cómo puede atraer a alguien un folleto tan soso y anodino, por no decir feo?] Claro, claro.

Con el comentario de Braun de fondo, hice clic en la página web.

[…De acuerdo, Sr.

Corzo, sigo confiando en usted.

Ya que dice que merece la pena, seguro que hay más que ver detrás del folleto…] Artículos Bañera sangrienta – ₩29.999.999 (USD$20.250) Kit de velas misteriosas – ₩19.999.999 (USD$13.500) La manzana de Blancanieves – ₩11.999.999 (USD$8.100) ¡Podemos ayudar!

– ₩66.666.666 (USD$45.000) ※¡Rebajas!※ Cubiertos chupasangre – ₩7.999.999 – ₩14.999.999 (USD$5.400 – $10.125) […] —¿Braun?

No hay respuesta.

Creo que se ha desmayado.

Parece que mi “buen amigo” de verdad entiende la difícil situación de los diseñadores…

o, bueno, de los monstruos que sienten esa difícil situación.

—¿Estás bien?

[Yo…

necesito descansar.] Adelante.

Volví a centrar mi atención en los artículos.

Algunos anuncios destacaron inmediatamente por no haber cambiado.

El artículo “¡Podemos ayudar!” seguía sin estar a mi alcance, y los cubiertos chupasangre ahora estaban marcados como artículo rebajado…

‘Sigue aquí, eh.’ ※¡Rebajas!※ Cubiertos chupasangre – ₩7.999.999 – ₩14.999.999 Pensé que a estas alturas ya lo habría comprado alguien, o que el algoritmo lo habría eliminado de mis recomendaciones, pero ahí estaba de nuevo.

‘¿Creen que lo voy a comprar?’ Me resultaba un poco extraño.

Pero bueno, sigamos adelante.

El artículo más caro que realmente podía comprar era…

Bañera sangrienta – ₩29.999.999 ‘Vi a alguien buscando una de estas en el Mercado Salmón hace un rato.’ Era un artículo bastante conocido; recordaba la descripción.

======================== Archivos de Exploración Oscura / Compras Ilusorias desde casa / Artículos Bañera Sangrienta ¡Hoy os presentamos un producto extraordinario!

¡El increíble elixir de la juventud de nuestro canal de tele-venta!

Os presentamos…

la bañera de la juventud…

– 7 de julio de 20XX, descripción del artículo de “Compras Ilusorias desde casa”.

Cuando se llena con la sangre de otra persona, esta bañera transforma la sangre en una fragante mezcla de baño que cura heridas, alivia la fatiga, trata la artritis y mejora la piel.

======================== ‘Básicamente, una versión moderna de la leyenda de los vampiros, en forma de artículo.’ El precio parecía sorprendentemente razonable, teniendo en cuenta la reputación del artículo.

Aun así, la idea de bañarme en una bañera llena de la sangre de otra persona —aunque se convierta en una “mezcla de baño perfumada”— es suficiente para darme vueltas la cabeza…

‘Veamos el siguiente.’ Kit de velas misteriosas – ₩19.999.999 Este no me resultaba familiar.

Pero una vela suele evocar la idea de la luz, y la luz es a menudo un símbolo de consuelo y protección en los creepypastas.

‘Aun así, tendré que pensarlo bien antes de gastarme 20 millones de wones en ello.’ Y por último…

La manzana de Blancanieves – ₩11.999.999 Vaya.

Aunque sea inútil, ¿quizás podría revenderla por 40 millones de wones y sacar un beneficio enorme?

‘Quiero decir, quién sabe si contará como comida procedente de fenómenos paranormales, pero vale la pena intentarlo.’ La publicación en la que se buscaba “comida procedente de fenómenos paranormales” seguía activa, y el comprador la buscaba con fines de investigación, así que probablemente seguiría comprando.

Teniendo todo esto en cuenta, mi elección estaba clara…

—Estas, sin duda.

Kit de velas misteriosas – ₩19.999.999 La manzana de Blancanieves – ₩11.999.999 ※¡Rebajas!※ Cubiertos chupasangre – ₩7.999.999 – ₩14.999.999 = ₩39.999.997 Como ya he mencionado, la luz es la antítesis de un creepypasta.

¿Y un artículo que produce velas?

Tenía la sensación de que las velas de este kit podrían estar relacionadas con la defensa o la protección.

‘Es una inversión que vale la pena, aunque sea cara.’ La manzana de Blancanieves también me atraía por razones similares.

‘Si se llama “La manzana de Blancanieves”, probablemente tenga algo que ver con el sueño.’ Últimamente necesito dormir bien de verdad.

Si esa manzana realmente me ayuda a dormir profundamente, sería perfecta para mí.

Mi eficiencia y mi tasa de supervivencia se dispararían…

‘¡Por favor, que funcione!’ Pulsé el botón de compra, con una esperanza desesperada.

‘Y si no funciona, siempre puedo venderlo.’ Tengo un plan B, por si acaso.

Ahora, el último artículo: los cubiertos chupasangre.

‘Con un descuento tan grande, ¿no sería de buena educación comprarlo?’ El último artículo rebajado que compré, la “Serpiente de Plata”, resultó ser bastante útil, desde el equipamiento especializado hasta invocar a Braun.

A modo de referencia, si presionas la barriga del llavero de peluche, puedes sentir la forma metálica redondeada de la “Serpiente de Plata” en su interior.

No estoy seguro de lo útiles que serán los cubiertos chupasangre, pero podrían venirme bien para intercambiarlos o venderlos a otros empleados.

Y ahora tengo una excusa si alguien me pregunta dónde lo he conseguido: puedo decir simplemente que lo encontré en el Mercado Salmón.

Así que estos son los tres artículos que he elegido.

—De acuerdo.

Encajan perfectamente en mi presupuesto.

Es hora de formalizar la compra…

[Sr.

Corzo.] ¿Eh?

De la nada, Braun me llamó.

[Sobre esa “Bañera Sangrienta”.] ¿Qué pasa con ella?

[Me gustaría quedármela.] —…?!

¿Q-Qué?

[Amigo, ¿considerarías hacerle un regalo a este Braun?] La voz de Braun sonaba inusualmente ansiosa, teñida de un toque de astucia.

[He intentado ayudarte con todo mi corazón como tu “buen amigo”, ¿no es así?

¡Y sin embargo, nunca te he pedido nada a cambio!

Así que quizá no sería demasiado esperar una pequeña recompensa por mi lealtad…] Ah.

Silencio.

[Lo siento.

He dicho algo demasiado mercenario…

intentar ponerle precio a nuestra amistad.] [Un “buen amigo” nunca haría algo así…] La sombra de Braun se encogió en un gesto de vergüenza, y su voz se redujo a un murmullo triste.

[Por favor, no hagas caso a las palabras de este “buen amigo”…] Umm.

—Claro.

[¿¡Perdón…?!] —La Bañera Sangrienta.

Comprémosla.

[!!] Para ser justos, me ayudó a escapar del parque temático.

Le debo eso.

Al fin y al cabo, me salvó la vida, así que lo menos que puedo hacer es devolverle el favor.

Además, el dinero aquí parece moneda de videojuego, y tengo algunas formas prometedoras de ganar más en el futuro.

Asimismo, mantenerme en el lado bueno de Braun es claramente la decisión más inteligente, especialmente teniendo en cuenta las peculiares habilidades que mostró en el parque.

‘¡Y si voy a conseguirlo, debería hacerlo de todo corazón, sin reservas!’ —Solo un poco más de dinero, y te lo compraré en cuanto se haya depositado.

[¡Dios mío!] [¡Gracias!

¡Muchísimas gracias, Sr.

Corzo, amigo mío…!] —Sí.

Pero recuerda, esto no es una recompensa ni nada por el estilo.

Es solo un regalo porque eres mi amigo, Braun.

[¡Lo entiendo, amigo!] —Compraré la Bañera Sangrienta en cuanto se depositen los fondos extra.

Debería ser en unos pocos días.

[¡Sí!] Su voz temblaba de emoción y alegría, y se tomó un momento para recomponerse.

[Tengo muchas ganas de que llegue…

¡jaja!] Me alegró verlo tan feliz.

…Pero, por favor, no me pidas que vaya a buscar sangre fresca.

[¡Oh!

Han llegado los artículos.

¡Qué rápido!] Una vez más, los artículos pedidos llegaron puntualmente, empaquetados en una caja de correos, y me permití el capricho de disfrutar de una satisfactoria sesión de unboxing.

Arriba del todo estaba la cubertería vampírica en descuento.

[Vaya.

Menudo juego de cubertería tan refinado, ¿no?

¡Parece ideal para una mesa elegante!] Un pequeño tenedor y cuchillo de postre, exquisitamente elaborados y envueltos en cuero.

Brillaban delicadamente a la luz de la linterna, elegantes y pulidos.

La pega, por supuesto, es que están pensados para mancharse de sangre al usarlos…

sigh.

‘Aun así, más vale tenerlos a mano.’ Son compactos y fáciles de llevar, y ahora que tengo algo de equipo personalizado y otros artículos, quizá valga la pena probarlos en caso de crisis.

Debajo de los cubiertos había…

“Kit rápido y fácil para hacer velas” Era la caja del “Kit de velas misterioso”.

Con su diseño colorido y bonito, parecía un kit para niños.

‘En realidad, esto podría ser algo bueno.’ Si es apto para niños, ¡será fácil de hacer!

Quería abrirlo enseguida para comprobar las instrucciones y los materiales, pero la etiqueta de advertencia pegada en la parte delantera me llamó la atención.

“No se admiten devoluciones una vez abierto.

Los ingredientes se estropearán 12 horas después de la exposición al aire, así que utilícelos rápidamente.” “Usuarios recomendados: 3 personas” Eh…

Probablemente sea mejor dejarlo sin abrir por ahora.

‘Lo prepararé todo la noche antes de mi próxima misión.’ Aun así, sentía curiosidad por los efectos de la vela.

Por 20 millones de wones, tenía que ser algo más que una vela normal.

[¡Solo queda un artículo, entonces!] —Exacto.

Por fin miré el último artículo que había en el fondo de la caja: una pequeña pero pesada…

caja de manzanas.

—…?

No, en serio.

“Manzanas de Montaña Blancanieves.” “¡Deliciosas!

¡Geniales para la salud y la nutrición!” —…

¿Podría ser un error?

¿He pedido por error productos agrícolas de verdad?

Mmm.

Había una carta adjunta en la parte superior de la caja, del proveedor.

Veamos…

“A nuestros estimados clientes que han comprado manzanas Blancanieves, les expresamos nuestro más sincero agradecimiento.

Este producto se cultiva con esmero y se nutre con ■■ como fertilizante procedente de ■■, y se cultiva y cosecha directamente con el sudor del trabajo duro.

Sus efectos y su sabor son claramente diferentes de los de otros huertos.

^^ Uso: Mastique y trague una manzana entera.

Efecto: Induce inmediatamente un sueño similar a la muerte en el que cesa toda actividad biológica.

Este efecto dura hasta el amanecer del día siguiente, tras lo cual despertará con energía renovada y un estado físico muy mejorado.

※ Nota: Este huerto no se hace responsable de ningún cambio en su cuerpo durante el estado de sueño.” —…

‘Sin duda, algo paranormal.’ Así que es como esa poción de Romeo y Julieta, la que te hace parecer muerto.

‘Entendido.’ Abrí la caja de manzanas.

Dentro había siete manzanas pequeñas, brillantes y perfectamente redondas, de un rojo intenso y prácticamente perfectas.

[¡La verdad es que parecen sanas y beneficiosas!] ¿En serio?

Pero sí, esto parece bastante útil.

¿Un objeto que induce un estado de animación suspendida y te permite recuperarte por completo al cabo de un día?

Sin duda le encontraría un uso.

Así que mi inventario actual incluye ahora: – Buen amigo.

– Cubiertos chupasangre.

– Kit de velas misteriosas.

– Manzanas de Blancanieves.

– Popsocket Memorial.

– Sticker Sonriente 🙂 – Juego de picnic de Alicia.

Además, mi equipo especial, más un paquete de churros de refresco azul.

‘Y pronto añadiré la bañera sangrienta…’ Aprovechémonos al máximo de todos estos objetos e intentemos seguir con vida.

[¡Pues que tengas dulces sueños, Señor Corzo!] Esa noche, me acosté un poco antes.

Dormí bastante bien, atormentado ocasionalmente por pesadillas, pero en general sin interrupciones.

Tenía la sensación de que los próximos días serían, al menos, tranquilos, así que quizá eso fue lo que me hizo sentir en paz.

‘Descansemos, reorganicémonos y preparémonos hasta que llegue el pago.’ Pero unos días más tarde, me enfrenté a una realidad impactante.

‘¡El dinero adicional…

no ha sido depositado!’ Ni siquiera se había completado la revisión manual que mencionó la líder del escuadrón A.

Se suponía que iba a recibir una recompensa por eso.

‘¿Q-Qué demonios?’ ¿Era todo un farol?

¿De verdad me habían estafado cincuenta millones de wones?

Inmediatamente empecé a investigar y pronto me enteré de una noticia increíble.

—…¿El responsable ha desaparecido?

—Sí.

Lleva días sin aparecer.

Al parecer, un miembro del personal administrativo que se encarga de las revisiones manuales está desaparecido.

Y ya ha pasado una semana.

—…

Espera un maldito momento.

—Entonces, la revisión del manual…

—Se ha pospuesto indefinidamente.

No es urgente, y…

ya sabes lo que tarda esta empresa en reasignar el papeleo.

Probablemente al menos dos meses.

¡N-No puede ser!

¡Le hice una promesa a cierto monstruo de creepypasta!

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com