La Venganza de la Esposa Fea - Capítulo 232

Capítulo 232: Humíllame y luego contraataca

“””

Tarde en la noche, Ann trajo a Elise de vuelta al apartamento. Ambas estaban físicamente agotadas por los dramáticos acontecimientos de la noche, pero el sueño las eludía. Ann sirvió una taza de chocolate caliente para Elise, esperando encontrar las palabras adecuadas para iniciar una conversación. Elise se sentó en el sofá, sosteniendo el chocolate caliente en sus manos. Después de un largo silencio, levantó la mirada y preguntó:

—Ann, ¿crees que soy una persona terrible?

Ann negó con la cabeza y respondió:

—Nunca.

Entendía el dolor y la frustración que Elise había experimentado durante toda la prueba. Elise bajó la mirada, y las lágrimas cayeron en su taza una por una… Después de todo, ella había amado profundamente a Jason. Incluso si era un canalla, lo había amado genuinamente en algún momento. Su voz tembló mientras hablaba:

—Ann, necesito un cigarrillo… necesito un cigarrillo.

Ann tomó un cigarrillo del bolso de Elise, y tan pronto como Elise lo recibió, lo sostuvo firmemente en su mano temblorosa. Miró hacia abajo, lo encendió y dio una profunda calada antes de reunir el valor para continuar.

—Sara se hizo una amniocentesis. Está esperando al bebé de Jason. Sus padres la llevaron a su mansión, la atendieron con dedicación e incluso hicieron que el personal de la casa la llamara Sra. Holmes.

Elise miró a Ann y dijo:

—Ann, quiero divorciarme.

Ann estuvo de acuerdo con su decisión. Sin embargo, estaba preocupada por la reacción de Jason. Temía que él no dejaría ir a Elise fácilmente. Elise rió amargamente.

—¿Crees que Jason simplemente me dejará ir?

—No, él solo se preocupa por ese bebé.

—Se divorció de mí por ese bebé, y si Sara no quiere quedárselo, entonces Jason sería el hazmerreír.

Ann se sorprendió por esta revelación. Elise terminó su cigarrillo y continuó hablando en voz baja:

—Ann, solo me preocupa que mis acciones con Ewan te afecten. Escuché de Ewan que tú y Sean se están llevando bien… Pero, pero la madre de Sean no es fácil de tratar.

Ann la tranquilizó y le dio unas palmaditas suaves en la mano.

—Elise, no es gran cosa. No te preocupes. No tenemos que hablar de esto.

Pero en el fondo, Ann tenía una sensación vaga. Sospechaba que la ausencia de Sean esta noche tenía algo que ver con lo que sucedió entre Ewan y Elise. Sin embargo, no culpaba a Elise. Elise había hecho todo lo posible para echarle una mano cuando estaba en su peor momento. Esa noche, las dos chicas durmieron en la misma cama. Ninguna de ellas durmió bien, ya que sus mentes estaban ocupadas con pensamientos y preocupaciones. Temprano en la mañana, Jason llegó, con los ojos inyectados en sangre mientras estaba de pie fuera de la puerta.

—¿Está Elise aquí contigo?

Ann respondió con un suave “hmm” y lo dejó entrar. Tranquilamente sirvió un vaso de agua para Jason y lo colocó en la mesa de café.

—Llamaré a Elise, y podrán hablar.

Ann parecía inusualmente serena. Jason se sorprendió y dudó antes de preguntar:

—¿Cómo está ella?

Ann dio una leve sonrisa y respondió:

—Tus padres han acogido a Sara en su casa, ¿y preguntas por el bienestar de Elise? Jason, tantas personas envidiaban tu matrimonio en aquel entonces, y ahora tantas están presenciando su caída.

Jason se frotó la nariz, sintiéndose bastante incómodo. Dijo:

—Solo estaba jugando. ¿Acaso Elise no está también con Ewan…?

Ann no dijo una palabra más. Fue a su habitación y llamó a Elise.

—Ustedes dos deberían hablar. Veamos qué piensa él.

Un momento después, Elise apareció. Esta vez, su encuentro fue diferente al anterior. Quizás porque la noche anterior había sido demasiado intensa, ninguno de los dos tenía energía para la confrontación. Elise se sentó frente a Jason, perdida en sus pensamientos, y dijo:

—Vamos a divorciarnos.

Jason la miró fijamente, sin palabras. Pasó mucho tiempo antes de que Jason finalmente hablara:

—Mis padres acogieron a Sara voluntariamente. No quise decir eso, Elise… Tú siempre serás mi esposa. Siempre y cuando termines con Ewan, podemos volver a como eran las cosas antes.

Elise miró por la ventana, perdida en sus pensamientos. Su voz tenía una cualidad distante:

—¿Ese bebé también es resultado de la influencia de tus padres?

Jason se sorprendió. Aunque Elise le importaba, también lo hacía el hijo que heredaría la fortuna familiar. Sara estaba esperando a su hijo, y sus padres la trataban como una princesa, una posición que nadie podía desafiar. Elise lo miró y de repente sonrió. Dijo:

—Jason, ¿por qué te seguí cuando era tan tonta? Mírate ahora, ya no eres el hombre que conocí. Para ser honesta, desde que me involucré con Ewan, ya no me importa ese título sin sentido de ser tu esposa. Puedes darle ese título a quien quieras.

Jason pensó que tenía razón. Ella se había vuelto así con Ewan, y sus padres lo habían regañado tanto que no tenía sentido suplicarle más.

—Quieres un divorcio… Bien.

—Pero tú eres la culpable, así que no puedes pedir ninguna compensación.

—Además, presentaremos los papeles después de seis meses, y cuando Sara dé a luz, mi hijo no será considerado ilegítimo.

Elise rió amargamente. ¿Ella era la culpable? Pero ya no tenía fuerzas para discutir con él; solo quería terminar con el matrimonio. Asintió, lo que hizo que Jason se sintiera un poco incómodo.

—Eh… Puedes seguir viviendo en esa casa.

—No, me mudaré hoy mismo —dijo Elise mostrando una determinación inesperada.

Jason se puso un cigarrillo en la boca pero olvidó encenderlo por un momento. De repente, sintió una punzada de tristeza. Una vez había amado a Elise con todo su corazón. En ese entonces, Ann todavía era una niña, y Elise ya había florecido en una mujer hermosa y vibrante… Él había perseguido esa belleza durante mucho tiempo antes de finalmente conquistarla. Sara era diferente. Del principio al fin, Sara era solo un juguete para él. Y ahora, él y Elise se estaban divorciando por ella. Jason no podía soportar mirar a Elise. No podía soportar el hecho de haber llegado tan lejos con ella, que Elise lo odiara y recurriera a Ewan… Durante los siguientes dos días, Ann ayudó a Elise a encontrar un nuevo lugar para vivir. Ann quería que Elise se quedara con ella, pero Elise insistió en que era una adulta y tenía su propia vida. Ann sospechaba que Ewan pasaría la noche en su casa. Su mente estaba preocupada por la situación de Elise. Elise le revolvió el pelo y dijo casualmente:

—Las mujeres también tienen necesidades físicas, y Ewan me satisface mucho más de lo que Jason jamás lo hizo.

Ann se sonrojó. Elise preguntó deliberadamente:

—No me digas que tú y Sean no han…

No, Ann ni siquiera había besado a Sean. No sabía qué estaba mal entre ellos, pero su relación seguía siendo platónica. Pensando en Sean, Ann se dio cuenta de que él no la había contactado en los últimos dos días. Tenía una vaga sospecha. Justo cuando estaba perdida en sus pensamientos, sonó su teléfono móvil. Era un número desconocido. Ann salió para contestar la llamada, y al otro lado había una elegante mujer mayor.

—Srta. Bailey, soy la madre de Sean, y me gustaría reunirme con usted.

… Media hora después. Ann entró en una elegante cafetería e inmediatamente vio a una sofisticada mujer sentada junto a la ventana. Sus cejas y ojos… se parecían un poco a los de Sean. Ann se acercó y se sentó, sonriendo ligeramente.

—¿Es usted la madre de Sean?

La Sra. White se quitó las gafas de sol y escrutó a Ann, quien permaneció tranquila a pesar de la intensa mirada. Después de una larga pausa, la Sra. White habló en un tono digno:

—Srta. Bailey, usted es aún más hermosa de lo que imaginaba. No es de extrañar que Sean se enamorara de usted a primera vista y me pidiera que la conociera. Usted es la hijastra de mi antigua compañera de clase, así que sé un poco sobre usted. Pero en los últimos dos días, he descubierto que su vida privada es bastante ajetreada.

Ann no se inmutó.

—La escucho, Sra. White.

La Sra. White levantó el mentón con arrogancia.

—El primo de Sean, Ewan, está involucrado con una mujer promiscua, y he oído que todavía está casada. ¿Cómo puede un hijo de la familia White casarse con una mujer así? Además, he oído que usted y Elise no solo son compañeras de clase sino también buenas amigas. Y parece que tuvo una relación con Harry en el pasado, ¿no es así?

—Srta. Bailey, me preocupa que Sean pueda terminar como Ewan.

—Así que, Srta. Bailey, si quiere estar con Sean, lo primero que debe hacer es dejar de asociarse con esa Sra. Holmes. Además, debería mantener distancia con el Sr. Price. Sería aún mejor si se va al extranjero por un tiempo. Una vez que la gente haya olvidado su pasado, consideraré su matrimonio con Sean.

La Sra. White terminó de hablar y elegantemente tomó un sorbo de su café. Las chicas inteligentes sabían qué elegir, pensó. Sin embargo, Ann dejó escapar una suave risa.

—Gracias por su preocupación por mi vida personal. Pero no puedo hacer eso.

—No solo no terminaré mi relación con Elise, sino que seguiré estando con ella por el resto de mi vida. En cuanto a mi pasado romance con Harry, no me avergüenzo de ello. Y Sra. White, si lo desea, puede desenterrar más suciedad… Tuve una aventura de cuatro años con el yerno de la familia Price… ¿Qué le parece? ¿No es maravilloso?

La madre de Sean perdió la compostura. Señaló a Ann, todo su cuerpo temblando de ira… Nadie, nunca, se había atrevido a contradecirla de esa manera.

“””

Pasó mucho tiempo antes de que la Sra. White hablara, con su dedo señalando directamente a Ann.

—Voy a pedirle a Sean que termine contigo. No puedo aceptar una nuera como tú.

Ann se levantó tranquilamente, lista para irse. En ese momento, una figura alta entró por la puerta: Sean con una expresión ansiosa en su rostro.

—Mamá —llamó, su mirada alternando entre su madre y Ann, buscando algo en el rostro de Ann.

Ann entendió al instante. La Sra. White no la aprobaba, y aunque Sean insistía, no podía ir en contra de su madre después de todo. Ann sí tenía sentimientos por él, pero dadas las circunstancias, tenía que parar allí. Con gracia, Ann dijo suavemente:

—Sean, olvidémonos de esto. Un matrimonio que no es aceptado por la familia no traerá felicidad… Gracias por estar a mi lado durante este tiempo.

Sean no quería que terminara. Discutió con su madre, su rostro poniéndose azul, pero la Sra. White se mantuvo firme. Finalmente, Sean miró a Ann impotente y dijo en voz baja:

—Te acompañaré a un país extranjero, ¿de acuerdo?

Extendió la mano y sostuvo la de Ann. Ann sintió una sensación de absurdo. Se sentía demasiado sumiso. Ella no quería que su futuro esposo siempre cediera a los deseos de su madre. Si ese fuera el caso, no habría libertad en su matrimonio. Suavemente, retiró su mano.

—Sean, no quiero ese tipo de relación. Es mejor terminar esto ahora mientras nuestros sentimientos no son demasiado profundos.

Sean la miró con un rostro lleno de decepción. Ann podía ver que él no lo estaba pasando bien últimamente. Probablemente estaba siendo restringido por la familia White. Pero cuanto más presenciaba esto, más se daba cuenta de que no podía continuar con él. Susurrando un suave «Lo siento», Ann se dio la vuelta para irse. De repente, la voz maliciosa de la Sra. White rompió el silencio del café.

—¿No quieres ese tipo de relación? ¿A la Srta. Bailey le gusta que Harry juegue con ella?

Ann casi se ahoga. Había entregado su corazón a la relación que tenía con Harry, y no era su culpa que no hubiera sido aceptada y no tuviera una resolución. Este era un lugar público, un café tranquilo. No había necesidad de que la madre de Sean se comportara así. Luchando por mantener la compostura, Ann habló suavemente:

—Ahora entiendo por qué Sean sigue soltero a su edad. Con una madre como usted, probablemente ni siquiera tiene el valor para cortejar a una chica.

Ser elegida por Sean podría ser su infortunio. Miró a Sean una vez más, sin querer complicar más las cosas. Con un suave asentimiento, se alejó. Al salir, sus ojos estaban ligeramente enrojecidos. Después de todo, se había tomado en serio su relación con Sean. Pero Ann tenía sus propios principios y límites. No podía condenarse a sí misma. Se fue con resolución, mientras Sean tenía una acalorada discusión con su madre. Las palabras de la Sra. White se volvieron aún más duras. Quizás, para ella, el hecho de que Ann no quisiera a su hijo era más doloroso que la muerte. Ann caminó directamente hacia su auto. Abrió la puerta y entró, pero en lugar de arrancar inmediatamente, tomó un pañuelo y se limpió los ojos, que le ardían un poco. Entonces, la puerta del pasajero se abrió. Harry se sentó a su lado en la fría brisa. Ann volteó la cara.

—Harry, sal de aquí.

Harry miró fijamente sus ojos enrojecidos y preguntó suavemente:

—¿Terminaste con Sean? Te dije antes que no hay diversión con él. Para decirlo amablemente, es gentil y refinado, pero para decirlo sin rodeos, es solo un cobarde.

Ann sintió que la tristeza crecía en su interior, incapaz de soportar escuchar estas palabras. Le lanzó un paquete de pañuelos.

—Sal del auto.

Harry no se movió; solo la miraba. Ann no quería que vieran su vulnerabilidad, especialmente no Harry. Cuando él siguió sin moverse, le dio dos patadas. Harry agarró firmemente su pantorrilla cubierta por medias y la acarició suavemente dos veces, hablando con voz apagada:

—Ann, solo te enojarás más conmigo.

Ella lo miró fijamente, su mirada húmeda e indescriptiblemente conmovedora. Harry estuvo tentado de acariciar su pantorrilla, de hacer algo travieso… Pero ahora no era el momento adecuado. Se inclinó y rozó ligeramente su delicada mejilla, suspirando suavemente.

—Debería estar celebrando ahora que tú y Sean han terminado, tal vez incluso agradeciendo a esa anciana. Pero… me rompe el corazón verte llorar así, Ann… Nadie más que yo debería poder molestarte.

Con eso, Harry salió del auto. Sacó a Ann del auto junto con él. Ann todavía estaba aturdida. ¿Harry escuchó lo que la Sra. White había dicho hace un momento? Cuando Ann recuperó el sentido, luchó con fuerza.

—Harry, ¿qué estás haciendo?

Harry agarró firmemente sus hombros, mirándola hacia abajo.

—Voy a defenderte.

Dentro del café, la Sra. White y Ewan seguían discutiendo cuando la Sra. White de repente notó a Harry entrando con su brazo alrededor de Ann. Furiosa, los señaló y le dijo a Sean:

—¿Ves? No debes casarte con esta chica. Va a arruinar la reputación de nuestra familia.

Sean palideció y miró a Ann. Ann intentó hablar, pero Harry se acercó a su oído y susurró:

—Si te atreves a decir una palabra, te besaré ahora mismo.

Ann cerró la boca. Harry luego se dirigió a la Sra. White, adoptando un comportamiento elitista.

—Sra. White, ¿cómo está?

La Sra. White resopló suavemente.

—No me atrevería a ser cortés, Harry, pero puedes llevarte a la Srta. Bailey. Mi Sean no puede permitírsela.

Ella había creído que Ann era solo una chica con la que Harry estaba jugando, así que no le importaba mucho ser mala con Ann. Harry sonrió fríamente. Habló lenta y deliberadamente:

—En efecto, la familia White no puede permitírsela.

La expresión de la Sra. White cambió drásticamente.

—Harry, ¿estás dispuesto a arruinar tu relación con la familia White? ¿Qué dirás si tus padres se enteran de esto?

Harry soltó una risa penetrante.

—Sra. White, tengo 28 años. Si tengo que depender de mis padres para limpiar los desastres que creo afuera, si no puedo manejar las cosas por mí mismo, ¿qué diferencia hay entre yo y un perdedor? Por cierto… Déjeme decirle, Ann es una mujer a la que he mimado. El hecho de que haya estado conmigo añade un toque de prestigio a la familia White… En cuanto a mí, Ann y yo tuvimos un pequeño desacuerdo, y ella pasó 10 días con Sean… Considere estos 10 días como una tarjeta de experiencia VIP especial de mi parte para la familia White.

—En cuanto al resto, en cuanto al futuro… —Harry sonrió levemente, pero sus ojos permanecieron fríos—. No quiero que nadie hable de estos 10 días que Ann pasó con Sean. Si alguien se atreve a mencionar a Sean en cualquier contexto, le prometo, Sra. White, que arruinaré a la familia White, y las ganancias que obtenga iluminarán los cielos de Scasa con fuegos artificiales durante un mes.

—En un mes, la familia White dejará de existir en Scasa.

La Sra. White señaló a Harry, hirviendo de ira. No podía creerlo, no podía aceptarlo. Cómo se atrevía un hombre más joven a amenazarla así.

—Sean… Contacta a tus tíos y a los demás. Voy a darle una lección a este hombre irrespetuoso. Voy a… Voy a…

Sean no se movió. Miró a Ann, sus ojos ligeramente enrojecidos. Realmente se preocupaba por ella. Después de una larga pausa, habló suavemente:

—Ann, lo siento.

Ann tenía razón, no eran el uno para el otro. Él había luchado por su futuro, pero todo lo que podía lograr para Ann era someterse a su madre… Pero Ann no necesitaba eso.

I’ll correct the punctuation in the Spanish novel text, but I notice that you haven’t provided any actual text to correct between the triple quotes. The input appears to be empty.

If you’d like me to correct Spanish dialogue punctuation in a text, please provide the novel excerpt between the triple quotes, and I’ll apply the Spanish dialogue punctuation rules you’ve outlined.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com