Mi Esposo Vampiro Está Atrapado en el Infierno - Capítulo 321

Capítulo 321: Capítulo 321 Todo ha cambiado

Punto de vista de Nora

—¿Por mi nombre? —Las palabras se me escapan antes de que pueda detenerlas, a pesar de que el mensaje de Brent fue clarísimo—. ¿Estás completamente seguro de que se refería a mí?

—A menos que haya otra Eleonora corriendo por Chicago de la que no sepa.

—¿Qué más dijo esa cosa?

—Ese es el problema. Todo lo demás está en latín. Reina está intentando escribir lo que puede entender, pero tú estudiaste latín en la escuela, ¿verdad?

—«Estudié» es ser generosa. Apenas aprobé y ya he olvidado la mayor parte. Sin embargo, James lo habla con fluidez.

—Claro, tiene sentido cuando eres lo bastante viejo como para recordar cuando no se consideraba una lengua muerta —comenta Brent. No sé si le está lanzando una pulla a mi marido o si solo constata los hechos. Sus sentimientos sobre mi matrimonio con un vampiro han sido clarísimos, aunque últimamente parece que está aceptando la realidad. O eso, o por fin se ha dado cuenta de que nada de lo que diga me hará cambiar de opinión. No es que tenga mucho derecho a juzgar, teniendo en cuenta que me manipuló para que tuviéramos una relación falsa que pareció devastadoramente real, solo para descubrir que su plan final era mi muerte.

—¿Dónde estáis? Ahora mismo estoy en el Parque Mark, pero puedo salir de inmediato.

—En Wicker Park. Te enviaré las coordenadas exactas.

—Mantente alerta hasta que llegue —le advierto.

—Puedo con un demonio —dice de nuevo—. Tú también ten cuidado.

—Siempre lo tengo. —Cuelgo y veo a Antonia observándome fijamente—. El trabajo de una bruja nunca termina.

—Claramente no. Va a ser divertido explicarle a James que has vuelto a cazar demonios.

—No estoy cazando nada. A este ya lo han atrapado e inmovilizado, y está esperando a que le saque información —explico, olvidando por completo que estamos rodeadas de gente. No es la primera vez que digo algo inapropiado en público. Esquivo las miradas curiosas de los clientes que se dirigen al bar donde trabaja la Vampira Natalia, que en realidad es un apodo perfecto para Antonia. Es increíblemente despampanante, con una melena rubia y suelta, un delineado de ojos alado impecable y un inexplicable amor por la ropa de tonos pastel.

La puerta del despacho está entreabierta, sin el cerrojo echado. James está sentado detrás del escritorio revisando unos informes.

—Tengo noticias fascinantes. —Cierro la puerta y me acerco al escritorio—. Brent acaba de contactarme y…

—Voy a bloquear su número.

—No, no lo harás.

—Me perteneces, él siente algo por ti y no me gusta que te llame.

—Sí te pertenezco —digo, dejando el bolso y la chaqueta en el pequeño banco acolchado situado frente al escritorio—. Por elección, porque resulta que te amo profundamente. Eso no significa que no pueda mantener una amistad con Brent.

—Eso no significa que tenga que gustarme.

—Dejando a un lado tu posesividad de vampiro por un momento, querrás oír esto.

James cierra el portátil, que luce una cubierta rosa con purpurina, y me presta toda su atención. —Adelante.

—Tienen retenido a un demonio que solo habla en latín, pero que mencionó el nombre de Eleonora. Hay una gran posibilidad de que este demonio esté hablando de mí.

—¿Lo tienen bajo custodia ahora mismo?

—Sí, atado en algún edificio de Wicker Park. No entienden lo que dice porque ninguno de ellos habla latín.

—Típico de cazadores ignorantes.

Dejo pasar su comentario, aunque tiene algo de cierto. La mayoría de los cazadores no reciben una educación formal. Los afortunados consiguen graduarse del instituto. No estoy segura de si Brent llegó a obtener su título de secundaria, pero sé que se aseguró de que Reina no solo se graduara, sino que terminara su último año en el mismo instituto donde había hecho amigos.

—Mis conocimientos de latín tampoco es que sean muy buenos.

James se levanta y se abrocha la chaqueta del traje. —¿Necesitas algo más?

—Creo que estoy preparada. —Levanto la mano y una brillante magia azul chispea en mi palma—. Además, recuerdo dos frases clave en latín.

—La técnica que te enseñó Hugo.

—De verdad que debería haberlo expresado de otra manera.

Él sonríe, colocando una mano en la parte baja de mi espalda y la otra en mi abdomen. —Eres mi bruja feroz, intrépida y bastante peligrosa, pero, por favor, cariño, déjame a mí encargarme de cualquier impulso temerario esta noche.

—Lo haré. Te lo prometo. Este demonio ya está capturado y asegurado. Simplemente voy a interrogarlo.

—¿Tienes la dirección?

—Sí, Brent me ha enviado la ubicación. —Saco el móvil y le enseño la dirección a James—. No conozco esta zona de Wicker Park.

—Creo que sé la zona general. Si no me equivoco, está en una de las áreas más animadas. Wicker Park tiene una vida nocturna muy activa. —Coge mi abrigo y lo sostiene abierto para mí—. ¿Lista?

—Primero déjame ir al baño. ¿Nos vemos en el bar? Seguro que Antonia querrá despedirse.

—Lo querrá, y allí estaré esperando.

Le entrego el abrigo y el bolso, prefiriendo no cargarlos, y me apresuro hacia el baño, agradecida de que no haya cola esta noche. Cuando vuelvo, James está apoyado en la barra, ajeno o completamente indiferente a la atención que está recibiendo. Si los clientes vienen aquí sabiendo que Antonia es una vampira, alguien debe de haber reconocido a James. Aunque, incluso sin saber su condición de no muerto, James con un traje a medida es absolutamente magnético.

—Buena suerte —dice Antonia, entrecerrando los ojos—. ¿Es eso apropiado? ¿Quizá debería decir «que no te maten» en su lugar?

—Ese es siempre mi objetivo principal —le digo, deslizando los brazos por las mangas de mi abrigo—. Seguir viva y eliminar las amenazas.

—Avísame de lo que revele esta criatura, no es que me interese especialmente —añade rápidamente—. Es una noche tranquila y estoy inquieta. Un cotilleo demoníaco sería medianamente entretenido.

En realidad, el bar está bastante lleno, pero no discuto. La negativa de Antonia a mostrar cuánto le importa probablemente proviene de algún trauma psicológico, seguramente de cuando James la abandonó bajo tierra mientras intentaba reprimir sus propias emociones.

—Te escribiré un mensaje —prometo. James la abraza y le besa la frente, susurrando algo en francés. En serio, necesito descargar a Caroline Stone y aprender ese idioma. Me ajusto la correa del bolso y tomo la mano de James, saliendo a la noche gélida.

—No estamos lejos —menciono, sabiendo que un trayecto de diez minutos podría alargarse fácilmente a treinta con el tráfico. Es viernes por la noche, así que al menos hemos evitado la hora punta.

—Hala —respiro cuando giramos en la calle del edificio abandonado—. No exagerabas con lo concurrido que estaba.

—Consideré abrir el bar en esta zona —menciona él.

—¿Y por qué no lo hiciste?

—Demasiados establecimientos similares cerca.

—Razonamiento inteligente. —Conducimos unos minutos más antes de aparcar a varios edificios de nuestro destino—. Suponía que «abandonado» significaba viejo y aislado —comento mientras nos movemos por detrás de un antiguo estudio de yoga. Me quito los guantes y le escribo a Brent que hemos llegado—. Aunque un edificio con calefacción sería preferible.

Reina abre la puerta y nos colamos dentro, con la esperanza de no ser detectados.

—Hola, chicos —saluda, encendiendo una linterna. La habitación tiene una iluminación mínima, así que conjuro un orbe de energía para iluminar nuestro camino.

—¿Alguna novedad? —pregunto, fijándome en los pósteres con posturas de yoga de las paredes.

—Nada nuevo. Sigue repitiendo las mismas frases, pero habla tan bajo y tan rápido que no puedo transcribir nada para traducirlo. Aunque pareció sorprendido cuando reconocimos tu nombre. Me dio la impresión de que no debía revelar esa información. Fue la única vez que se quedó en silencio.

—¿Cómo localizasteis a este demonio?

—Apareció en nuestro radar cuando llegaron informes de que Quentin Gray, que murió de un infarto esta mañana, había salido andando del depósito de cadáveres.

—Eso es definitivamente sospechoso. Si está poseyendo un cadáver, probablemente sea de bajo nivel. ¿Alguna señal de habilidades sobrenaturales?

—Por suerte, no. Esos tipos son brutales de combatir.

Ella echa un vistazo al orbe mágico que flota ante mí. —Eso sería increíblemente útil.

—Es más útil de lo que te imaginas.

Subimos una escalera hacia lo que parece ser una antigua sala de «barre», a juzgar por la pared de espejos con una barra horizontal. El demonio está atado a una silla dentro de un círculo de sal. Tiene la cabeza gacha y entiendo la dificultad de Reina para comprender lo que dice. Está murmurando lo que suena como un sinsentido.

Brent rodea al demonio lentamente, con una pistola en una mano y agua bendita en la otra. Tanto él como Reina llevan lo que yo llamo el uniforme estándar de cazador de demonios: botas de montaña, vaqueros, una camisa de franela o sudadera y chaquetas Carhartt.

El demonio levanta la cabeza de golpe, y sus ojos negros reflejan la luz de mi orbe de energía. Continúa con su murmullo repetitivo, pero su voz se intensifica a medida que me acerco.

—¿Puedes entenderlo? —le pregunta Reina a James en voz baja.

—Sí. Está diciendo que la encontrará y se la entregará, refiriéndose supongo que a Nora —explica James, mostrando los colmillos.

Envío el orbe de energía hacia arriba, para que flote sobre la cabeza del demonio. No reacciona.

—He oído que has mencionado mi nombre —intento, pero el demonio sigue murmurando—. Soy Eleonora. Si me quieres, aquí estoy.

Ninguna respuesta.

—Bien. Si no merezco tu atención, quizá a uno de tus socios le interese. —Me giro hacia Reina—. ¿Me prestas tu cuchillo?

—Claro. —Saca una hoja de la funda de su tobillo. La coloco contra mi muñeca y extiendo el brazo.

—¡Escuchad, demonios! ¡Soy Eleonora, y al parecer sería un regalo excelente para uno de vuestros colegas!

De repente, el demonio se abalanza hacia delante, arrastrando la silla y rompiendo el círculo de sal con una pierna. Ruge de forma aterradora, libera un brazo de sus ataduras, desgarrándose la piel en el proceso.

James se mueve a velocidad de vampiro, obligando al demonio a retroceder y mostrándole los colmillos de forma amenazante. El demonio se resiste, pero no puede igualar la fuerza sobrenatural de mi marido.

—¿Tenéis más cuerda? —pregunto. Brent saca más de una bolsa de lona y vuelve a asegurar al demonio. Espero a que James retroceda antes de lanzar mi propia barrera alrededor de la criatura, confinándola a ese espacio. Es un hechizo básico de contención demoníaca, solo eficaz en demonios de bajo nivel y temporal, pero proporciona seguridad adicional.

—Poder de la luna, poder de la noche, ata este espacio, mantén mi círculo firme. —Hago un gesto, y una tenue luz azul traza el círculo de sal antes de desaparecer.

—¿Qué ha pasado con lo de evitar las acciones impulsivas? —refunfuña James. Le lanzo una mirada significativa.

—Ha llamado su atención y ha confirmado que estaba hablando de mí. —Le devuelvo el cuchillo a Reina con un suspiro—. Ahora, empieza a hablar. Normalmente diría que ambos sabemos cómo acaba esto: con tu muerte. Pero me siento lo bastante generosa como para negociar. —Me acerco más—. Dime exactamente para quién pensabas envolverme para regalo, y te enviaré de vuelta al Infierno vivo para que puedas advertir a los otros demonios.

Los oscuros ojos del demonio se encuentran con los míos, sosteniéndome la mirada antes de reír. —Careces del poder para eso.

—Qué decepcionante —digo, negando con la cabeza—. Pensaba que mi reputación estaba mejor establecida. O sea, si me pides específicamente, supuse que sabías que invoqué fuego infernal y vi a Chad arder. Puedo repetir esa actuación fácilmente, y la verdad es que hace bastante frío aquí dentro. —Coloco ambas manos frente a mí, cerrando lentamente los puños y extinguiendo el orbe de energía. Nunca he invocado fuego infernal en un interior y me preocupa quemar el edificio.

Concentrándome en centrarme en lugar de recurrir a la ira pura, las llamas empiezan a parpadear en mi palma. —Entonces, ¿qué va a ser? ¿Arder o hablar?

—Es cierto —dice el demonio, estudiando el fuego infernal en mi mano. Ahora me pregunto si invocarlo fue prudente. Se supone que debo mantener en secreto mi identidad de Reina del Infierno y, sin embargo, aquí estoy, mostrándola. Aunque, para ser justa, podía controlar el fuego infernal antes de reclamar esa corona—. Estará muy complacido cuando te entregue.

—Eso no va a pasar —advierte James, acercándose.

—¿Quién? —presiono, manteniendo las llamas danzando.

—Nuestro nuevo líder —responde el demonio—. ¿No te has enterado? Nos ha ordenado que dejemos de escondernos en las sombras. En lugar de esperar a que las almas vengan a nosotros, podemos cazarlas donde viven libremente.

—Odio tener que decirte esto… en realidad, no lo odio…, pero no eres el primer demonio que comparte ese plan conmigo. Cada vez que vosotros, perdedores, ideáis un gran plan para destruir el mundo, seguimos aquí, ¿no?

El demonio se ríe, con una sonrisa salvaje partiéndole la cara. —Quizá antes, pero las circunstancias han cambiado ahora.

El fuego infernal empieza a apagarse por mi miedo repentino. Porque el demonio tiene toda la razón. Ahora todo ha cambiado.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com