Realmente soy una superestrella - Capítulo 562
Tamaño de Fuente
Tipo de Fuente
Color de Fondo
562: 562 ¡El discurso que llegó a ver la luz del día una vez más!
562: 562 ¡El discurso que llegó a ver la luz del día una vez más!
Editor: Nyoi-Bo Studio ¿Pui?
¿En realidad dijo pui?
¡¿Realmente dijo “pui”?!
¿Dónde está el discurso académico que ibas a dar?
Maldita sea, se suponía que iba a ser un discurso académico, ¿no?
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
¿¡Qué demonios estás diciendo!?
El primer pensamiento que vino a la mente de muchos de los profesores de la Universidad de Beijing fue: ¡Se acabó el juego!
Este joven nacionalista que no puede callarse por más de un segundo…
¡se ha vuelto loco otra vez!
¡Matsumoto se levantó en estado de conmoción!
¡Los otros delegados políticos japoneses también se levantaron mirando!
Pero Zhang Ye los miró sin miedo e incluso levantó la mano para señalarlos, pidiendo a los estudiantes de la Universidad de Beijing en voz alta: —¡Déjenme preguntarles a todos ustedes!
En el aniversario de la masacre que acaba de pasar, ¿algún alto funcionario de Japón expresó una disculpa por China?
¿Algún japonés expresó un poco de arrepentimiento con respecto a ese incidente?
Mientras estamos aquí hablando de cómo China y Japón deben formar una buena amistad, la última de las mujeres de consuelo chinas todavía está buscando justicia del gobierno japonés.
Todavía no han recibido ni un céntimo, ni una disculpa, ¡ni siquiera un rastro de remordimiento por parte de ellos!
Mientras seguimos diciendo que debemos pasar la página de la historia entre China y Japón, los últimos trabajadores chinos siguen buscando compensación del gobierno y las empresas japonesas.
¡Pero su gobierno, sus empresas y sus leyes se burlan de ellos!
¿Qué hay de esas empresas japonesas que han deshonrado a su gobierno?
¡Actualmente están ganando camiones llenos de dinero en China!
¡Su Na respiró hondo!
¡El profesor Zeng también parecía agitado!
Después de ese malicioso pui, la carga y la oscuridad que había estado pesando en su pecho fue repentinamente aliviada, ¡mientras que los dejaba en asombro!
¡Los estudiantes de la Universidad de Beijing sólo podían mirar en blanco a Zhang Ye!
El anfitrión también estaba atónito, sin saber si debía detener al maestro Zhang.
Zhang Ye dijo apasionadamente: —Mientras hablamos de familiarizarnos con Japón y aprender de ellos, nuestros hogares en el noreste todavía están contaminados con millones de armas japonesas de guerra biológica y de guerra viral, ¡de las cuales no se han responsabilizado!
Aunque planteamos que debemos adoptar una nueva percepción sobre Japón, los últimos Primeros Ministros japoneses han ido libremente e instado públicamente a la Unión Europea a no levantar el embargo de armas contra China.
Sin embargo, ¡siguen forjando lazos militares más estrechos con los Estados Unidos para disuadir a China!
Mientras seguimos insistiendo en el hecho de que nuestras tierras sólo están separadas por una franja de agua, Japón apoya o alienta explícita e implícitamente la incitación a una oposición a las relaciones a través del Estrecho.
Cuando llegamos a acuerdos con nuestros países vecinos en las fronteras, Japón continuamente usa trucos en sus islas ocupadas para extender su territorio al Mar de la China Oriental, ¡tratando de apoderarse de nuestros recursos y sellarnos!
Cuando estábamos dispuestos a olvidar el pasado para centrarnos en las relaciones amistosas con Japón, su agencia autorizada publicó una encuesta que indica que el 60% de los japoneses nos tratan con condescendencia, nos odian, ¡desconfían de nosotros y nos desprecian profundamente!
En las décadas de la postguerra, continuamos persiguiendo a los criminales de guerra nazis fugados.
Luego, para ser reconocidos como el único gobierno de China, incluso renunciamos a las reparaciones de guerra.
¡Ni siquiera teníamos la intención de ir tras esos criminales de guerra japoneses que tenían sus manos manchadas con la sangre de nuestros ciudadanos!
¡Cada palabra fue una puñalada en el corazón!
¡Los estudiantes de la Universidad de Beijing estaban furiosos!
¡Mucha gente ya estaba apretando los dientes y los puños con fuerza!
Zhang Ye levantó su mano y dijo: —¡Es cierto!
¡Ya es suficiente!
¡Japón sigue siendo ese Japón!
¡Japón será por siempre ese Japón!
No tenemos una razón o una necesidad de rogarles que nos traten con amabilidad y amistad.
¡Pero como ciudadanos chinos, estamos sufriendo por nuestros suaves, confusos y pretenciosos camaradas!
¡Yao Mi y los otros estudiantes miraron fijamente a Bai Yi!
¡También había muchos estudiantes que miraban al profesor Yan!
Pero Zhang Ye continuó: —En aquel entonces, el Ejército Expedicionario Chino de Japón contaba con un millón de soldados.
Pero los que hacían el trabajo sucio para ellos, el Ejército Colaboracionista Chino, ¡eran más de 2 millones de soldados!
¡En aquel entonces, el Ejército Expedicionario Chino de Japón mató a 30 millones de nuestros camaradas en los 14 años de guerra!
Sin embargo, ¡1,8 millones de traidores les sirvieron lealmente continuando la invasión e instigando al enemigo!
En ese entonces, los países y ciudadanos que habían sido dañados por la ocupación alemana recibieron considerables reparaciones de ellos.
Los alemanes también expresaron sinceramente sus disculpas y su voluntad de reflexionar sobre sí mismos.
Pero nosotros, renunciamos a la responsabilidad de Japón por sus crímenes de guerra, aunque Japón nunca ha expresado sinceramente ningún arrepentimiento ni se ha disculpado con nosotros.
En ese entonces, el Canciller alemán hizo una genuina reflexión frente al monumento, ¡expresando un profundo remordimiento y la resolución de nunca más ir a la guerra!
No sacamos nada de ello, ¡pero iniciamos lazos más estrechos!
¡Hicimos exactamente lo que llamamos una “nueva perspectiva” aquí hoy, para mejorar nuestra “amistad”!
¡Cada palabra iba en contra de Bai Yi y Yan Jiantao!
¡La expresión de Bai Yi tuvo un gran cambio!
¡El profesor Yan también estaba a punto de estallar!
En un corto período de tiempo, la forma en que los estudiantes de la Universidad de Beijing los veían había cambiado totalmente.
Se convirtieron en miradas de asco e indignación.
¡Los dos se habían convertido de repente en el blanco de la multitud!
¡Así es!
¡Amistad, mi culo!
¡Nueva perspectiva, mi culo!
Llegaron tarde a propósito y les hicieron esperar a todos en la Universidad de Beijing por casi tres horas, mientras que ustedes dos, Bai Yi y Yan Jiantao, ni siquiera hicieron ruido, ¿sino que intentaron educar a los estudiantes de la Universidad de Beijing?
¿Criticar a los estudiantes de la Universidad de Beijing?
¿Incluso queriendo que fuesen amigos?
¿Hacer que los perdonen?
¿Tiene eso algún maldito sentido?
¿Qué carajo era ese tipo de lógica?
Zhang Ye golpeó sus manos en la tribuna de nuevo.
—¿Qué amistad?
¿Qué perdón?
¡Un diablo nunca necesita disculparse o ser perdonado!
No promueva ciegamente los llamados sistemas superiores.
Como país democrático, si sus ciudadanos del pasado no hubieran existido, entonces no habría habido guerras pasadas.
¡Si los ciudadanos del presente no existen, entonces no existiría el gobierno actual!
No se dejen arrastrar por el llamado lado culto y civilizado de Japón.
La cultura y la civilización son los cimientos de los humanos.
¡En el siglo pasado, el Japón que había cometido tan horribles actos, tenía una cultura y una civilización fea e hipócrita!
No esperen que Japón quiera arrepentirse en algún momento del futuro.
¡Un país que adopta la ley de la selva para su propio país nunca tendrá un futuro!
El traductor japonés siguió traduciendo y transmitiendo el significado del discurso a los delegados.
Ya estaba sudando por todas partes.
Como traductor profesional de chino, había estado al lado de muchos funcionarios japoneses de alto rango en múltiples ocasiones y tenía una gran experiencia, pero en ese momento, lo estaba encontrando difícil.
También había algunas palabras que no podían ser traducidas.
Siendo un traductor tan experimentado y excelente, ¿cómo podría estar enfrentando tales problemas?
¡Porque la otra parte estaba usando palabras muy poco convencionales!
¡Había muchas palabras vulgares que el traductor nunca había necesitado usar antes!
¡Eso hizo su tarea de traducir diez veces más difícil!
¡Se estaban formando gotas de sudor en sus sienes!
¡Matsumoto ya no podía seguir escuchando!
¡Los otros oficiales de la delegación política estaban tan furiosos que incluso sus labios temblaban de rabia!
Fueron sinceros al visitar China, esperando venir a expresar su amistad.
Pero, ¿quién sabía que hoy, en ese mismo momento, estarían siendo regañados en la cara por un simple profesor de la Universidad de Beijing?
¿Incluso regañando a su país?
¿Qué clase de situación era esa?
¡Esa era una situación en la que ninguno de ellos esperaba ser atrapado!
Y, sin embargo, ¡esto era exactamente lo que estaba pasando!
Acaban de conocer a alguien que se atrevíaa agarrarlos por el cuello y regañarlos a la cara, y todo por…
¡un maestro del pueblo!
Zhang Ye se rio fríamente.
—Nunca perdonaremos a Japón.
¿Por qué los perdonamos?
Si nos vemos forzados a fingir que somos magnánimos y corteses, sin tener en cuenta todos los asuntos anteriores y sólo mirando hacia el futuro, esperando que dejen las hostilidades y obtengan la iluminación, entonces ¿por qué no podemos usar esas mismas razones para perdonar a nuestros compañeros que están profundamente arrepentidos por los asesinatos que cometieron?
¿Por qué no podemos darles la oportunidad de pasar página?
Zhang Ye preguntó con cada frase.
—Déjenme preguntarles a todos ustedes.
Si una persona asesinara a tu madre, ¿la perdonarías?
Nadie habló.
—Déjenme preguntarles de nuevo.
Si una persona matara al padre de tu compañero de clase, ¿respetarías al asesino?
Aun así nadie habló.
Zhang Ye golpeó furiosamente sus manos en la tribuna por tercera vez, hablando cada vez más fuerte: —¡Entonces dime!
¡Japón!
¿Por qué deberíamos respetarte?
—con un cambio de tono, gritó y señaló a las personas de arriba—: ¡Entonces dime!
¡Japón!
¿Por qué debería perdonarte?
¡Yao Mi se puso de pie!
¡Sénior Song se puso de pie!
¡Li Li y Li Ying también se levantaron!
En ese punto, ¡el discurso de Zhang Ye fue interrumpido!
¡Por el sonido de los aplausos!
*¡Clap!
¡Clap!
¡Clap!
¡Clap!* ¡Aplausos interminables que habían sido sofocados durante tanto tiempo, ahora por fin podían aparecer en el salón!
¡Resonando en todo el salón!
—¡Demasiado impresionante!
—¡Bien regañado!
¡Se sintió tan bien!
—¡Ese es el Zhang Ye que conozco!
—¡Qué satisfactorio!
¡No quiero escuchar el discurso de Zhang Ye sobre lo académico!
¡Esto, esto es lo que se llama un verdadero discurso!
¡Este es el verdadero Zhang Ye!
—¡Cuando el maestro Zhang regaña a la gente, siempre se ve tan guapo!
—¡Así es!
¡Cada vez que el maestro Zhang hace algo así, siempre parece que está resplandeciente!
¡Eso fue muy bien dicho!
¡Japón!
¿Por qué deberíamos perdonarte?
—Me afectaron tanto los discursos del profesor Yan y del profesor Bai que no supe qué decir.
Sentí que algo andaba mal pero no pude precisar qué.
¡Ahora finalmente lo entiendo!
¡Fue exactamente como dijo el maestro Zhang!
¡El maestro Zhang ha dicho todo lo que sentí en mi interior!
¡Los incontables estudiantes de la Universidad de Beijing sentados abajo se estaban levantando gradualmente con entusiasmo!
¡Unos cuantos profesores de la Universidad de Beijing como Su Na y el Profesor Zeng aplaudieron secretamente!
¡Qué maestro!
¡Eso fue bellamente dicho!
Algunos de los que sentían que Yan Jiantao y Bai Yi habían dado buenos discursos antes, ¡de repente parecían estar muy pensativos mientras que otros bajaban la cabeza en silencio!
….
….
Nadie sabía que ese discurso improvisado había venido posiblemente de un artículo de periódico del mundo anterior de Zhang Ye.
¿Por qué “posiblemente”?
Porque ni siquiera Zhang Ye lo sabía con seguridad.
El artículo era demasiado discreto, tan oscuro que era difícil rastrear su fuente.
Zhang Ye todavía podía recordar la primera vez que vio ese ensayo en Internet.
Se titulaba “¿Por Qué Debería Perdonarte, Japón?” No era muy conocido, o tal vez debería decirse que ese artículo no llamó mucho la atención, tanto que casi nadie lo conocía.
Sin embargo, el encanto y la fuerza de algunos ensayos residía en eso.
Podía estar escondido en un rincón oscuro en algún lugar cubierto de polvo.
Pero el día en que el polvo se quita y la luz del día brilla sobre él una vez más, ¡la fuerza de sus palabras no se desvanece!
¡Todavía brillan como el oro!
¡Hoy, Zhang Ye había sacado ese discurso!
A través de la modificación de Zhang Ye para adaptarse a la situación, ¡se había convertido en su trabajo y se le dio la oportunidad de ver la luz del día de nuevo!
__________________________ Notas del traductor: En enero de 2017, el gobierno chino extendió su definición oficial de la Segunda Guerra Chino-Japonesa hasta el 18 de septiembre de 1931 “la Invasión de Manchuria por Japón” en lugar de la fecha tradicional de inicio de 1937, definida por el Incidente del Puente Marco Polo.
En términos generales, esa fecha anterior fue acordada en su mayor parte por los chinos, por lo que la duración de la guerra fue de 14 años.
Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com