Translator Device - Capítulo 43

Capítulo 43: CAPÍTULO 42: Festival

El aire de la tarde estaba lleno de la energía efervescente del daehak chukje, la fiesta anual de la Korean Business School. Las tiendas azules y blancas se alineaban en el camino, ofreciendo desde bocadillos tentadores hasta baratijas curiosas o lecturas de cartas. Una pequeña noria, adornada con luces rojas, giraba suavemente al fondo, atrayendo a las parejas que buscaban un momento para el recuerdo.

Entre la multitud predominaban los jóvenes, muchos de ellos usando mascarillas. Es curioso; para nosotros el uso de mascarillas sirve para una sola cosa: prevenir enfermedades, y solo las usamos si un centro asistencial nos obliga. Sin embargo, en los países asiáticos es algo habitual. Tienen un sentido del bien común más desarrollado que el nuestro y, si están resfriados, la usan para no contagiar al resto. Aunque claro, otros la llevan por las alergias, la calidad del aire… y algunos simplemente por moda o para ocultar sus “rasgos poco armónicos”.

Uno de esos puestos tenía una fila interminable; se notaba que era el más popular de la feria. Era el stand de la facultad de Matías. Ofrecían platos de toda Latinoamérica: tacos, burritos, empanadas, arepas y suspiros limeños. Los alumnos atendían con camisetas impresas con los diseños de las banderas del continente, pero el stand no era famoso solo por la comida; lo era porque una de las personas tras el mostrador era la mismísima Ye In.

—Cuando dijiste que vendrías, no pensé que atenderías el puesto con nosotros —comentaba Jin Ah—. Estamos por venderlo todo gracias a ti.

—No hay nada que agradecer —respondió Ye In con una sonrisa—. Por Matías haría cualquier cosa.

—Qué romántico —dijo Jin Ah, observando a Matías y a Juan mientras servían una mesa—. Yo haría lo mismo por él.

—¡¿Qué?! —Ye In detuvo en seco y le lanzó una mirada que dejó claro que lo había malinterpretado.

—¡No, no pienses mal! —exclamó Jin Ah abanicando las manos frente a su cara—. Digo que haría lo mismo por un novio, no por Matías.

—¿Y tú no tienes novio? —preguntó Ye In, retomando su tarea.

—Estuve enamorada una vez, pero él murió antes de que se enterara.

—Lo siento mucho.

—Descuida. Solo me duele haber sido tan tímida y no haberle dicho nunca lo que sentía antes de que partiera.

—El amor no debe llevárselo el silencio —le dijo Ye In con dulzura—. Hay que exteriorizarlo apenas nace; de lo contrario, puede ser muy tarde.

—Lo sé —susurró Jin Ah, mirando hacia un punto indefinido con una mezcla de tristeza y un destello de enojo.

—¿Qué tanto cuchichean? —interrumpió Matías acercándose.

—Cosas de chicas, así que vete de aquí —le dijo Ye In riendo.

—La que tendrá que irse eres tú —contestó él, haciendo el gesto de golpear un reloj de pulsera—. Ya son las tres, tienes la lectura de guion.

—Cómo vuela el tiempo cuando una se entretiene.

Ye In se quitó el delantal de la facultad.

—Gracias por tu ayuda —le dijo Sofía—. ¡Sois la leche!

—¿La qué? —preguntó la actriz, confundida.

—Que estás bien berraca —añadió Juan.

—¡¿Qué?! —Dicen que eres asombrosa,

They say you’re great, ma’am —. explicó David.

—¡Ah! Pensé que se me había echado a perder el traductor—. rio Ye In.

Tras tomar su bolso y hacerle un gesto a Ahn Myong, que vigilaba a la distancia, se despidió de todos.

—Amor, hablamos más tarde.

—Claro, te llamo cuando esto termine.

—Adiós, Jin Ah. Nos vemos pronto.

—Adiós, Ye In. Sí… nos vemos pronto.

Al poco tiempo, los chicos empezaron a poner las sillas sobre las mesas. Todo se había vendido en tiempo récord.

—Chicos, ya que terminamos, vamos al anfiteatro. Está por comenzar el show de B6 —anunció Matías, quien había sido designado jefe del stand por votación popular.

El ambiente en el anfiteatro era vibrante. Había un zumbido de risas y música proveniente del escenario sencillo donde se preparaba la actuación principal.

—Primera vez que veré a un grupo de K-pop en vivo —comentó Jin Ah sin mucho entusiasmo.

—Yo ya estuve en uno, justo cuando me enteré de que Ye In era famosa —recordó Matías.

Un animador carismático saltó al escenario provocando el rugido de la multitud.

—¡Bienvenidos al acto final de la jornada! Gracias a la Facultad de Economía y Negocios, con ustedes: ¡B6!

Las chicas aparecieron en medio de vítores, vestidas con trajes de distintos estilos pero todos en el mismo tono celeste. Se posicionaron con una precisión ensayada mil veces y, tras unos segundos de tensión, la música hizo vibrar el suelo.

Una de sus canciones más populares sonó con un arreglo inédito: timbales y trompetas marcaban un ritmo tropical. Era la sorpresa del festival. La coreografía incluía pasos nuevos, más fluidos y con una evidente influencia latina.

—Esos pasos se los enseñé yo —dijo Juan con ínfulas de grandeza, inflándose el pecho.

—¿Antes o después de desmayarte? —le soltó Matías, haciendo que todos estallaran en carcajadas.

De pronto, Kimy divisó a los chicos desde el escenario.

—¡Juan, ven aquí! —gritó por el micrófono.

Segundos después, Juan estaba arriba, bailando con las chicas, turnándose con cada una de ellas a ritmo de cumbia y gozando como el que más bajo los focos.

—No puedo creer que las B6 estén bailando cumbia —decía Matías con los ojos como platos.

—Y yo no puedo creer que Juan sea tan audaz —añadió Jin Ah, deslumbrada por el espectáculo.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com