Despertar Primordial: ¡Respiro Puntos de Habilidad! - Capítulo 88

88: La Plaga de Traducción 88: La Plaga de Traducción El descenso continuó hacia niveles más profundos y, con cada paso hacia abajo, la instalación se volvía menos reconocible como algo que mentes humanas pudieran haber concebido o manos humanas pudieran haber construido.

La arquitectura pasó de ser meramente antigua a profundamente alienígena, cambiando de maneras que hacían que la mente analítica de Zeph tuviera dificultades para procesar la geometría, que le hacían cuestionarse si su comprensión del espacio físico era fundamentalmente errónea o si las leyes de la física simplemente operaban de forma diferente en este lugar.

Las paredes se unían en ángulos que no deberían existir en un espacio tridimensional, creando esquinas que parecían tener cuatro o cinco lados en lugar de los tres esperados, uniones donde múltiples superficies convergían en configuraciones que le hacían doler los ojos al mirarlas directamente.

Los pasillos se curvaban en direcciones que violaban su comprensión de la geometría euclidiana, pareciendo doblarse sobre sí mismos mientras se extendían simultáneamente hacia delante, creando la nauseabunda sensación de caminar en círculos mientras se adentraba de forma medible en la instalación.

La altura de los techos cambiaba sin transición, pasando de ser claustrofóbicamente bajos —tan bajos que Tanque tuvo que agacharse y quitarse el escudo de la espalda— a vastos como una catedral en el espacio de un solo paso, sin ninguna pendiente, escalera o elemento arquitectónico que explicara la diferencia, como si alguien simplemente hubiera borrado parte de la realidad y la hubiera reemplazado por otra cosa.

Y las paredes estaban cubiertas de inscripciones.

Inscripciones brillantes.

No las simples tallas que habían visto en los niveles superiores, las toscas marcas que podrían haber sido grafitis o advertencias o el equivalente a «Juan estuvo aquí» en un idioma alienígena.

Eran superficies enteras inscritas con fluidos caracteres que palpitaban con una suave luz bioluminiscente, creando una iluminación siempre cambiante que lo pintaba todo con colores que no se correspondían con ninguno para el que Zeph tuviera nombre: algo entre el morado y el verde, pero sin ser ninguno de los dos; algo que sugería frecuencias de luz que los ojos humanos no estaban diseñados para percibir, pero que veían de todos modos por alguna peculiaridad de las propiedades de la instalación.

La escritura cubría todas las superficies: paredes, suelos, techos.

Era hermosa de un modo inquietante, como ver algo vivo moverse bajo un cristal, como presenciar la comunicación entre entidades que operaban según principios que los humanos no estaban diseñados para comprender, como leer poesía en un idioma que transmitía emociones que nunca habías sentido y no podías nombrar.

—Esto es diferente —dijo Seris en voz baja, su voz apenas un susurro, como si hablar demasiado alto pudiera perturbar algo, despertar algo que era mejor dejar dormido.

Se acercó a una pared, sus dedos se detuvieron a centímetros del texto brillante, lo bastante cerca para sentir el calor que irradiaban los caracteres, pero no lo suficiente como para hacer contacto.

Su mano tembló ligeramente al retirarla, su curiosidad luchando contra sus instintos de supervivencia, la parte de su cerebro que entendía que las cosas que brillaban en lugares oscuros solían brillar por una razón, y esa razón solía ser «aléjate o muere».

Kael se mantuvo tan lejos de la escritura brillante como le permitía el estrecho pasillo, con su nueva espada sujeta con tal fuerza que sus nudillos estaban blancos, lo que sugería que estaba dispuesto a luchar contra las propias paredes si hacían algún movimiento brusco.

—¿Podemos no tocar la espeluznante escritura alienígena brillante?

¿Como norma general?

Creo que a estas alturas ya debería ser una regla establecida.

No tocar cosas que brillan.

No comer cosas que se mueven.

No fiarse de cosas que susurran.

Supervivencia básica en mazmorras.

No son conceptos complicados.

—Anotado —dijo Tanque, pero estaba estudiando la escritura con interés táctico, su mente militar tratando de extraer información útil incluso de símbolos incomprensibles, buscando patrones que pudieran indicar advertencias, direcciones o cualquier cosa que pudiera darles una ventaja—.

¿Alguien reconoce el idioma?

¿Algo de esto parece familiar?

¿Algún símbolo que coincida con algo de las civilizaciones de la Tierra, antiguas o modernas?

Nadie respondió, porque la respuesta era obvia y decirla en voz alta solo malgastaría un aliento que podrían necesitar más tarde para correr o gritar.

La escritura era completa y absolutamente alienígena, no se basaba en ningún alfabeto o sistema simbólico que hubieran encontrado jamás.

En cambio, los símbolos fluían unos dentro de otros, se fusionaban y se separaban como un líquido, creando patrones que sugerían que el significado existía en las relaciones entre las marcas más que en las marcas mismas, en el espacio negativo y las conexiones y el flujo, más que en las formas estáticas.

Susurro se había detenido delante de ellos, de pie y perfectamente inmóvil, del modo en que se quedaba cuando algo acaparaba por completo su atención, cuando todo su ser se concentraba en un único punto con una intensidad que era casi aterradora de presenciar.

Miraba fijamente las paredes con una expresión que Zeph no podía descifrar del todo, una intensidad que sugería que veía algo que los demás no, ladeando la cabeza como si escuchara un sonido inaudible para los demás, como si la escritura le hablara en frecuencias por debajo o por encima del oído humano, en rangos que requerían más que oídos para ser percibidos.

El pasillo se abría a una cámara, y todos se detuvieron en el umbral, enmudecidos por la sorpresa ante lo que tenían delante, reducidos a un asombro sin palabras por la pura e imposible magnitud de lo que estaban viendo.

Era enorme —fácilmente cien metros de ancho y cincuenta de alto—, un espacio tan vasto que sus fuentes de luz no alcanzaban las paredes lejanas, no podían iluminar el techo en lo alto, dejando los extremos de la cámara perdidos en la oscuridad.

Y cada superficie, cada centímetro cuadrado del enorme espacio que podían ver, estaba cubierto de texto.

Escritura alienígena del suelo al techo que brillaba con esa misma luz bioluminiscente, creando un entorno en el que las propias paredes parecían respirar iluminación, parecían pulsar con vida e inteligencia.

Tablillas de piedra tan altas como una persona se alzaban en hileras organizadas como soldados en formación, creando pasillos como una biblioteca o un archivo, cada una cubierta de caracteres tallados con precisión que mostraban el mismo estilo fluido e interconectado que las paredes.

Proyecciones holográficas parpadeaban en el aire sobre las tablillas: diagramas tridimensionales que mostraban esquemas incomprensibles que podrían haber sido máquinas o podrían haber sido organismos vivos o podrían haber sido algo que era ambas cosas; fórmulas matemáticas que utilizaban símbolos que no se correspondían con ningún número que Zeph conociera; dibujos anatómicos de criaturas que violaban todos los principios de la biología que había aprendido, seres con demasiadas extremidades o sin ninguna, seres con órganos en posiciones imposibles, seres que parecían pesadillas materializadas y etiquetadas con una precisión amorosa.

—Esto es… increíble —exhaló Susurro, y Zeph oyó asombro genuino en su voz, maravilla y emoción y algo cercano al éxtasis religioso; era la primera vez que le oía expresar una emoción clara más allá de su habitual desapego profesional—.

Esta es su base de conocimiento.

Aquí es donde guardaban su información, su investigación, su comprensión de… todo.

Siglos de conocimiento acumulado, quizá milenios, todo preservado aquí en perfecto estado.

Esto es… este es el descubrimiento arqueológico más importante de la historia de la humanidad.

Es la prueba de que no estamos solos, de que existe inteligencia más allá de la Tierra, de que…
—De que construían bibliotecas muy espeluznantes en mazmorras mortales muy espeluznantes —le interrumpió Kael, con la voz de nuevo al borde de la histeria—.

Sí.

Muy impresionante.

¿Podemos apreciarlo desde fuera de la espeluznante biblioteca?

¿Quizá desde un continente diferente?

Un planeta diferente estaría bien.

De todos modos, entraron en la cámara en grupo, porque retroceder no era una opción y quedarse quieto en los umbrales era una buena forma de que te mataran.

Se dispersaron un poco para asimilar la magnitud de lo que veían, manteniendo la proximidad suficiente para apoyarse mutuamente si algo atacaba.

Las tablillas estaban organizadas con un propósito claro: las más pequeñas, cerca de la entrada, mostraban una escritura más sencilla; las más grandes, en el interior de la cámara, mostraban un texto cada vez más complejo y denso, lo que sugería algún tipo de sistema de catalogación o una progresión de los conocimientos básicos a los avanzados, de los fundamentos a la investigación especializada.

Las proyecciones holográficas se actualizaban a medida que se movían, respondiendo a su presencia o posición como sensores de movimiento, mostrando información diferente como si intentaran enseñarles, intentaran transmitir comprensión a mentes que no estaban equipadas para recibirla, como intentar explicarle cálculo a perros o mecánica cuántica a niños.

—¿Alguien puede leer esto?

—preguntó Kael, acercándose a una de las tablillas más pequeñas con cautelosa curiosidad, su espada aún en ristre, pero su curiosidad intelectual aparentemente superando sus instintos de supervivencia—.

¿Algo de esto?

¿Aunque sea una sola palabra?

¿Una letra?

¿Cualquier cosa?

Nadie podía.

La escritura seguía siendo alienígena, hermosa y terrible en su incomprensibilidad, burlándose de ellos con un conocimiento al que no podían acceder, con respuestas a preguntas que ni siquiera podían formular adecuadamente, con una comprensión que estaba justo delante de ellos pero que podría haber estado al otro lado del universo para el bien que les hacía.

Seris había sacado un cuaderno e intentaba esbozar algunos de los símbolos, su mente analítica tratando de encontrar patrones, de descodificar el significado a través de la estructura y la repetición, abordando el problema como una lingüista o una criptógrafa.

Su mano se movía rápidamente por la página, reproduciendo los fluidos caracteres con sorprendente exactitud.

—Si pudiéramos traducir aunque sea una fracción de esto, podría explicar qué es este lugar.

Para qué fue diseñado.

Qué salió mal.

Por qué fue abandonado.

Qué mató a los constructores.

Tiene que haber una clave en alguna parte, una guía de traducción, un equivalente a la Piedra de Rosetta.

Ninguna civilización crea tanto material escrito sin crear también herramientas para enseñar su idioma a otros.

Giró lentamente en círculo, sus ojos escudriñando la cámara con evaluación profesional, buscando algo que pudiera servir de punto de referencia, de puente entre la comprensión alienígena y la humana.

—Mirad la organización.

Las tablillas cerca de la entrada tienen una escritura más sencilla: menos caracteres por línea, más repetición, probablemente conceptos básicos.

Conocimiento fundamental.

El alfabeto, quizá, o principios fundamentales.

Cartillas infantiles.

Y más adentro… —Señaló hacia el centro de la cámara, donde se erigía una tablilla maciza, de fácilmente cuatro metros de alto por dos de ancho, que dominaba el espacio como un altar en un templo, cubierta de una densa escritura que parecía cambiar y fluir incluso mientras miraban, con caracteres que se reorganizaban en patrones que sugerían un cómputo activo—.

Eso parece un índice.

Una referencia central.

Un índice de contenidos para todo el archivo.

Si algo pudiera ayudarnos a entender el resto, si algo pudiera darnos la clave para la traducción, sería eso.

Susurro ya había empezado a moverse hacia la tablilla central, con la concentración absoluta de quien ha encontrado exactamente lo que buscaba, como una polilla a la llama o un adicto a su droga predilecta.

Caminaba entre las filas de tablillas más pequeñas con creciente velocidad, con los ojos fijos en la enorme estructura central, su mano ya elevándose y extendiéndose antes de haber llegado por completo a la base de la tablilla, los dedos extendidos hacia la escritura brillante como si saludara a un viejo amigo.

—Espera… —empezó a decir Tanque, sus instintos tácticos gritando una advertencia, su entrenamiento militar reconociendo un comportamiento propio de una trampa cuando lo veía, pero Susurro ya había tocado la superficie de la tablilla, su palma haciendo contacto con la piedra y los brillantes caracteres inscritos en ella.

El texto BRILLÓ, con un fulgor brillante y cegador, pasando de una suave bioluminiscencia a un resplandor abrasador en un instante, tan brillante que todos tuvieron que apartar la vista o arriesgarse a sufrir daños en la retina, tan brillante que proyectó duras sombras que danzaban y se retorcían al pulsar la luz.

Y Susurro GRITÓ.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com