Dinastía del Fútbol - Capítulo 53

53: Una final disfrazada 53: Una final disfrazada La apuesta de 1 a 1 en el Inglaterra contra Alemania Occidental no era ni de lejos tan emocionante en comparación con el caos del evento «El Baño de Sangre de Mil Millones de Libras».

El partido estaba programado para jugarse en el estadio de la Juventus, en Turín.

DESCANSO: Inglaterra 0-0 Alemania Occidental.

En resumen: aburrido.

No es exagerado decir que ninguno de los dos equipos lo dio todo; jugaron con mucha cautela.

—Después de unos minutos peliagudos, Inglaterra consigue el respiro que necesita y merece por una magnífica actuación en la primera parte: controlada, madura y emocionante.

Charla del descanso.

Los expertos de la BBC, Terry Venerables, Jimmi Hill y William Moris, están llenos de elogios.

Los aficionados se reúnen a su alrededor, escuchando sus análisis.

—No ha habido ocasiones claras para ninguno de los dos equipos, pero ha sido un partido muy bueno —dice Terry Venables, también lleno de elogios para Des Walker, al que describe como «imbatible».

Jimmy Hill, emulando a William Morris, dice: —Es un placer ver a una selección de Inglaterra dar tal exhibición en las artes y oficios del juego.

SEGUNDO TIEMPO
Min.

46: Alemania Occidental saca de centro de derecha a izquierda.

Min.

56: —Este partido está extremadamente abierto en este momento —demasiado abierto— y Wright hace un bloqueo realmente importante a Riedle en el borde del área —dice el comentarista John Motson.

Min.

58: Inglaterra se salva por los pelos.

Matthäus realiza una de sus características cargas robóticas por la banda izquierda, regateando a Waddle, Gascoigne y Walker, pero justo cuando llega al área, se resbala en el momento crucial antes de centrar.

—Inglaterra está bajo asedio ahora —advierte John Motson.

Min.

59: —¡GOOOOOOOOL!

Oh, aquí está la repetición…

Pearce le hizo falta a Hässler.

Luego el tiro libre.

Brehme dispara…

¡se desvía en Parker!

El balón se eleva por los aires…

pasando agónicamente por encima del descolocado Shilton, ¡que no puede retroceder lo suficientemente rápido!

Un tiro libre tocado para Andreas Brehme resulta en un disparo que se desvía en Paul Parker y entra en su propia portería.

Inglaterra 0-1 Alemania Occidental
—¡SÍ!

¡SÍ!

¡JODER, QUÉ BIEN!

—ruge Richard, agarrando a Eric —la persona más cercana—, casi haciendo que le lance un puñetazo.

Afortunadamente, Hall recuerda justo a tiempo lo mucho que eso le costaría.

Por toda la sala, los apostadores gimen; algunos corredores de apuestas lanzan sus boletos frustrados, mientras que otros golpean las mesas.

—Inglaterra solo necesita mantener la calma y asegurarse de que no les metan el segundo, porque si lo hacen, se acabó —advierte Motson.

Min.

63: —¡QUÉ OPORTUNIDAD PARA INGLATERRA!

Estuvo desesperadamente cerca del empate.

Tras recibir una falta en la izquierda, Gascoigne lanza un magnífico tiro libre.

Pearce, adelantándose a Riedle en el primer palo, desvía el balón con la nuca hacia el otro lado de la portería, pasando justo al lado del segundo palo con Illgner inmóvil.

Min.

69: —¿CÓMO NO HA SIDO PENALTI?

Inglaterra tiene una suerte pésima.

Waddle, justo dentro del área, provoca la entrada de Augenthaler con un movimiento de caderas antes de desplazar el balón a su izquierda, justo antes de que Augenthaler lo derribe.

Es un penalti claro, pero el árbitro deja seguir el juego.

En su defensa, nadie protesta; Waddle simplemente se levanta con esa expresión de perro apaleado.

A primera vista, era difícil estar seguro, pero después de ver las repeticiones, no hay ninguna duda.

Min.

75: El partido se está volviendo un poco monótono.

A Inglaterra no le va mal, pero Alemania Occidental parece razonablemente cómoda.

Min.

79: Parker persigue a Brehme por la derecha para forzar un córner.

Beardsley lo saca largo; el cabezazo bombeado de Wright es atajado sin problemas por Illgner.

Bobby Robson está a punto de jugársela por última vez: Steve Bull se prepara para entrar, probablemente por Beardsley.

MIN.

81: —¡GOOOOOOOOL!

—La voz de John Motson estalla, haciendo vibrar los altavoces mientras luchan por soportar el gran volumen de su emoción.

INGLATERRA 1-1 ALEMANIA OCCIDENTAL
Parker lanza un centro largo hacia Lineker desde cerca de la línea de medio campo.

El balón golpea el muslo de Kohler, rebota hacia arriba…

Lineker se lo lleva con la rodilla superando a Augenthaler y Berthold antes de clavar un zurdazo cruzado al segundo palo.

La cámara pasa de las celebraciones al banquillo: Bobby Robson se reclina en su asiento, con la sonrisa más hermosa: cálida, benigna y extremadamente orgullosa.

—¡VAMOS, HIJO MÍO!

—Eric Hall, que había estado sentado en la más absoluta miseria, de repente recobra la vida como si acabara de ver las puertas del cielo abrirse ante él.

Su puro, que le colgaba lánguidamente de la boca, sale disparado como un misil, golpeando a un pobre tipo justo en la frente.

A su alrededor, los aficionados de Inglaterra estallan en un pandemonio: las pintas de cerveza vuelan por los aires, los desconocidos se abrazan como hermanos perdidos hace mucho tiempo y un apostador particularmente entusiasta intenta subirse a la barra, solo para ser bajado de un tirón por la seguridad de inmediato.

Es el décimo gol de Lineker en una Copa Mundial.

—Empezó este torneo con lentitud, pero esta noche se le ha visto muy avispado, y la ha definido de maravilla.

Era una ocasión más difícil de lo que parecía —dice Motson.

Min.

84: Gascoigne clava un glorioso pase cruzado de sesenta yardas a Lineker, que está a punto de devolver el balón al área cuando a Platt le pitan una falta por alguna tontería sin balón.

Min.

89: Inglaterra se pasa el balón en la defensa.

Ambos equipos parecen contentos de llevar esto a la prórroga.

Eso está muy bien para ellos, pero algunos de nosotros planeábamos ver MASH* en la BBC2 a las nueve.

FINAL DEL PARTIDO: Inglaterra 1-1 Alemania Occidental
—¿Cómo va ese corazón?

Por tercer partido consecutivo, Inglaterra se va a la prórroga, la primera vez que esto sucede en una Copa Mundial.

Es lo mínimo que se merecen después de una actuación excelente y sofisticada, la mejor del torneo con diferencia —dice Motson, sonriendo mientras espera la prórroga.

La cámara enfoca al equipo de Inglaterra.

Bobby Robson deambula, arengando a las tropas y dando instrucciones tácticas a Parker.

Waddle y Bull se ríen de algo; Inglaterra parece bastante relajada.

—Tenemos otra media hora y puede que haya penaltis —dice Des Lynam—.

¿Están listos para esto?

Min.

91: Alemania Occidental saca de centro de izquierda a derecha.

Inglaterra no ha utilizado su última sustitución.

Min.

92: Un poco de peligro para Inglaterra, ya que Alemania Occidental ataca en un dos contra dos.

Klinsmann corre hacia el área, pero Walker lo placa magníficamente.

Realmente está imperial.

Min.

95: —¡GRAN PARADA DE SHILTON!

Alemania Occidental movió el balón lentamente, cruzando todo el campo de derecha a izquierda, y finalmente Thon se lo pasó por la banda a Brehme.

Este centró de primeras una rosca maravillosa y Klinsmann, elevándose por encima de Walker en la línea de seis yardas, remató con un potente cabezazo picado hacia la portería.

Shilton se lanzó a su derecha para hacer una parada de reflejos soberbia con ambas manos.

No iba justo a la escuadra, y alguien tan bueno por alto como Klinsmann podría pensar que debería haberlo hecho mejor, pero fue una parada brillante.

Min.

96: —¡KLINSMANN FALLA OTRA OCASIÓN!

Wright bajó a presionar a Klinsmann para intentar recuperar la posesión y, mientras seguía el balón, Klinsmann continuó corriendo al espacio a su espalda.

El balón le llegó al líbero, Augenthaler, que lanzó un tentador pase bombeado en diagonal.

Klinsmann estaba solo, a doce yardas de la portería y en línea con el poste izquierdo, pero mandó su volea de zurda cruzada y desviada por poco.

—Era una ocasión más difícil de lo que parecía porque el pase le llegaba casi por encima del hombro y sin fuerza.

Pero, de nuevo, un jugador de su clase seguramente debería haberlo hecho mejor —dice Motson.

Min.

97: Inglaterra se tambalea.

Beardsley pierde el balón tontamente en la línea de medio campo y, segundos después, Walker se adelanta a Riedle en el primer palo para desviar el centro de Brehme a córner.

Min.

99: —UN MOMENTO…

PODRÍA HABER PROBLEMAS AQUÍ…

Gascoigne se pasa de largo con el balón en el centro del campo y luego se lanza con su característico entusiasmo ingenuo sobre Berthold.

Es una falta clara, pero no merece la reacción de Berthold —setenta y siete volteretas— ni la del resto del banquillo alemán, que se abalanzan sobre el árbitro, tanto desde el campo como desde la banda.

Gascoigne, al darse cuenta de las implicaciones, levantó ambas manos en señal de disculpa como un niño que ha usado el cojín de pedos con su profesor una vez de más y que no lo volverá a hacer, lo prometo, pero por favor, no me castigues esta vez.

Inmediatamente va a disculparse con Berthold.

Parece que se ha librado, al menos durante diez segundos, pero entonces, con una brusquedad hitchcockiana, sale la tarjeta…

Min.

100: …

—¡Y GAZZA SE PIERDE LA FINAL!

Inglaterra tiene que llegar primero, por supuesto, pero si lo hace, Gascoigne no jugará contra Argentina el domingo.

Gascoigne se tambalea por todas partes.

Lineker le dice algo, luego pone cara de circunstancias antes de volver a hablar.

Es demasiado cruel.

Realmente parece que los alemanes occidentales consiguieron que le sacaran la tarjeta, lo cual es una verdadera lástima porque, por lo demás, este partido se ha jugado con un espíritu increíblemente bueno.

«Pobre Gazza», pensó Richard para sus adentros.

Ha sido la estrella del torneo para Inglaterra, y ahora todo su mundo se ha derrumbado.

Y no es solo Gazza: al fútbol inglés se le acaba de romper el corazón en un millón de pedacitos.

—Esto es horrible.

Demasiado cruel —murmuró alguien mientras miraba la pantalla.

—Sí, ¿cómo se supone que vamos a jugar sin Gascoigne contra Argentina?

—intervino otro.

A Richard le hizo gracia.

Era como si ya estuvieran seguros de que Inglaterra derrotaría a Alemania Occidental.

Min.

103: Después de ese tambaleo inicial, Gascoigne ha logrado volver a concentrarse y está haciendo un diligente trabajo defensivo.

Min.

105: —¡WADDLE AL PALO!

Inglaterra se queda a un centímetro de adelantarse en el marcador con el último chute de la primera parte de la prórroga.

Cuando un centro de Steven desde la izquierda fue despejado parcialmente, el mismo jugador saltó por encima de Berthold para cabecear de nuevo hacia el área.

Le llegó a Waddle, a doce yardas en el lado izquierdo del área, y este conectó un brillante disparo de primeras que cruzó ante Illgner y se estrelló de lleno en el interior del segundo palo.

—¡Maldita sea!

—maldijo Eric, que ya se había levantado, y golpeó la mesa con la mano.

No fue el único; todos los que miraban maldijeron este golpe de mala suerte.

DESCANSO DE LA PRÓRROGA: Inglaterra 1-1 Alemania Occidental
Min.

106: Inglaterra saca de centro para iniciar la segunda parte de la prórroga.

Min.

109: Riedle le hace un caño a Walker por la izquierda y puntea un centro peligroso hacia Klinsmann.

Gascoigne, corriendo hacia su propia portería por el primer palo, consigue desviar el balón justo antes de que llegue a Klinsmann.

Richard pudo oír una exhalación colectiva ondear entre la multitud que lo rodeaba, como un suspiro de alivio compartido por un único y ansioso organismo.

Min.

111: Waddle lanzó un tiro libre y Platt desvió hábilmente de cabeza superando a Illgner, enviando el balón a la red, pero…

—¡Es fuera de juego!

—gritó Richard, su voz cortando la fracción de segundo de esperanza.

Su corazón casi se le había salido del pecho, pero, afortunadamente, su aguda vista captó al juez de línea que ya estaba en la banda con el banderín levantado.

—¡Ah, maldita sea!

—¡Mierda!

La frustración recorrió a la multitud; los quejidos llenaron la sala mientras la gente se agarraba la cabeza o golpeaba las mesas con los puños.

Otro cruel giro del destino.

Min.

114: —¡BUENA PARADA DE SHILTON!

Thon tiene demasiado espacio para tomar posesión en la media luna del área y colocar un precioso disparo con rosca con la derecha hacia el segundo palo.

Shilton se estira largamente a su izquierda para atrapar el balón; una parada un poco ostentosa, pero buena al fin y al cabo.

Min.

117: El córner no llega a nada y Alemania sale peligrosamente al contraataque.

Augenthaler mete un magnífico pase de cuarenta yardas a Klinsmann, que lo cabecea por encima del último hombre, Walker, y por un momento parece que le ha ganado por velocidad.

Richard se levantó al instante.

No seas tonto.

Walker lo alcanza a la derecha del área, se mantiene en pie y realiza una intercepción soberbia.

Ha estado simplemente majestuoso.

Se volvió a sentar, decepcionado, haciendo que la gente a su alrededor pusiera los ojos en blanco.

Por dentro, sin embargo, sus corazones latían con fuerza.

Min.

118: Alemania estuvo muy cerca de ganar el partido ahí.

Riedle avanzó desde la línea de medio campo y pasó el balón a la derecha del área para Matthäus, que se metió hacia adentro y vio su disparo con la izquierda bloqueado por Pearce.

El rechace le llegó a Buchwald —el maldito defensa central—, que lo controló con calma a veinte yardas de la portería y luego, usando a Steven como pantalla, ¡colocó una preciosa rosca a la izquierda de Shilton que rebotó en la parte exterior del palo!

—¡AHORA BUCHWALD DA EN EL PALO!

¿¡Pueden soportar más de esto!?

—¡¡¡JODER!!!

—maldijo Richard en voz alta, que ya tenía un pie en la silla.

Si eso hubiera entrado, se habría subido ahí a celebrarlo.

Finalmente, el árbitro pita cinco segundos antes.

FINAL DE LA PRÓRROGA: Inglaterra 1-1 Alemania Occidental
Ambos grupos de jugadores se abrazan cálidamente.

Ha sido un partido espectacular y hay un reconocimiento general de que ninguno de los dos equipos merece perder.

El respeto mutuo es bastante conmovedor.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com