El sol se propuso a la luna [Traducción Autorizada] - Capítulo 47

47: Lo haré yo mismo 47: Lo haré yo mismo Choi Han se mantuvo muy recto.

Demasiado recto.

Sus manos estaban cuidadosamente cruzadas frente a él, sus hombros cuadrados, su expresión cuidadosamente neutra, pero sus ojos seguían volviendo a Kim Rok Soo como un perro esperando la siguiente orden de su dueño.

¿Sentarse?

¿Quédate?

¿Matar a alguien?

Él haría cualquiera de los anteriores si se le pidiera.

Choi Han estaba…

confundido.

Había sido convocado en medio del día.

Convocado.

Por Kim Rok Soo, nada menos.

El hombre que no le prestó atención real a Choi Han, y apenas se involucró en nada más allá de la supervivencia inmediata de Cale Henituse.

Rok Soo había pasado la mayor parte de la mañana haciendo cosas extrañas.

Hablar con los sirvientes, revisar los suministros, preguntar sobre rutas de viaje y descansar intermitentemente en su habitación como alguien haciendo malabares con responsabilidades que no quería, pero que había aceptado de todos modos.

Choi Han había visto todo esto con creciente desconcierto.

¿No era Rok Soo un acompañante?

¿Por qué estaba haciendo el trabajo de un mayordomo?

No, ¿por qué estaba haciendo el trabajo del joven maestro?

Al final, Choi Han decidió que era mejor no cuestionarlo.

Nadie.

Ni siquiera los sirvientes de la familia Henituse lo cuestionaron.

Así fue como uno sobrevivió alrededor de Cale Henituse.

Ahora, aquí estaban.

La habitación de Cale.

A mitad del día.

Y Cale todavía estaba dormido, para sorpresa de Choi Han.

Nunca había sabido que una persona pudiera dormir tanto tiempo.

Cale todavía estaba tirado sobre la cama, inmóvil, como si el propio tiempo hubiera decidido no molestarlo.

El color había vuelto a su cara (afortunadamente), pero eso solo hizo que su quietud fuera más inquietante.

Su respiración era débil pero constante, el pecho subía y bajaba en un ritmo lento que tomó más que una simple mirada para notar.

El tipo de descanso ganado a través de la estupidez imprudente.

Entonces, para que esto fuera Cale en la cama, tenía sentido.

Rok Soo a ritmo.

De ida y vuelta, de un lado a otro, pasos tan ligeros que apenas perturbaban el aire.

En sus brazos, el pequeño dragón negro se sentó rígido como una tabla, con los ojos fijos en Cale con una preocupación feroz y ofendida.

El niño no estaba contento.

“Debería estar despierto”, murmuró el dragón por quinta vez.

“Está descansando”, respondió Rok Soo de manera uniforme, acariciando las escamas llenas de baches del dragón con golpes lentos y repetitivos.

“Los humanos hacen eso”.

“¿Por tanto tiempo?” “…

Desafortunadamente, Cale sería la excepción”.

El dragón resopló, moviendo la cola.

Rok Soo continuó frotando pequeños círculos a lo largo de su espalda, evitando deliberadamente las áreas donde las escamas eran más sensibles.

Por lo que han reunido, el niño enfrentó el mayor abuso en esas áreas.

Cale estaba planeando la tortura.

El pelirrojo estaba usando su papel de villano, aunque menor, a su favor.

Después de todo, se espera que un villano secuestre y torture a las personas que no les gustan.

Estaban contando los días hasta que encerraron a ese bastardo Venion y lo cortaron como carne de venado.

Rok Soo dio la bienvenida a ese futuro.

Al otro lado de la habitación, Hans sirvió té.

Sus movimientos eran suaves y perfectamente educados en todas las formas en que un mayordomo debería presentarse.

Su expresión no lo era.

La alegría habitual había desaparecido por completo, reemplazada por una calma congelada y afilada que se sentó mal en su rostro juvenil.

Dejaba la taza frente a Choi Han con un suave tinteo y gesticó cortésmente.

“Por favor”, dijo Hans.

“Bebe”.

Choi Han miró fijamente la taza como si pudiera explotar.

“…

Gracias”, dijo con cautela.

Hans sonrió.

Fue el tipo de sonrisa que dejó increíblemente claro que el perdón no estaba en el menú.

Hans se sentó cerca, bebiendo su propio té como si se tratara de una agradable visita por la tarde en lugar de un interrogatorio silencioso que había estado realizando en los últimos cinco minutos.

On y Hong estaban acurrucados a su lado, llenándose la cara con bocadillos que Hans había proporcionado.

Observaron a Choi Han con ojos brillantes y curiosos, susurrando entre sí sobre él en voz baja.

“¿Por qué está aquí?” Hong susurró.

“Rok Soo lo trajo”, respondió On sabiamente.

“Así que probablemente sea importante”.

Choi Han se movió bajo el escrutinio colectivo de un mayordomo, dos gatitos, un dragón y un hombre coreano de ritmo.

Se había enfrentado a monstruos con menos ojos sobre él.

Finalmente, Rok Soo dejó de caminar.

La repentina quietidad hizo que la columna vertebral de Choi Han se enderezara aún más, si es que eso era posible.

Rok Soo se volvió.

“Choi Han”.

“Sí”, respondió Choi Han de inmediato.

Rok Soo lo estudió por un momento, calculando algo que Choi Han se sentía demasiado incómodo para tratar de nombrarlo.

“Necesito que hagas algo por mí”.

Los ojos de Choi Han se iluminaron.

“Cualquier cosa”.

La taza de té de Hans se detuvo a mitad de camino hacia sus labios.

La cola del dragón se movió.

On y Hong dejaron de masticar.

Rok Soo continuó, sin ser molestado por la atención colectiva.

“Te diriges a la capital de todos modos”, dijo.

“Necesito que sigas adelante”.

Choi Han asintió.

“Por supuesto”.

“Hay dos personas que necesitas conocer”.

Rok Soo los nombró con calma.

“Rosalyn y Lock”.

La frente de Choi Han se frunció ligeramente.

“No los conozco”.

“Lo harás”, respondió Rok Soo rotundamente.

Los ojos de Hans se agudizaron.

Rok Soo se entrendó directamente con la mirada de Choi Han ahora.

“Quédate con ellos.

Protégelos.

Si pasa algo extraño, tú ayudas”.

“…

¿Y…

él?” Choi Han preguntó vacilante, mirando al pelirrojo dormido.

La mandíbula de Rok Soo se apretó, solo un poco.

“Seguiremos más tarde”, dijo.

“Desafortunadamente”.

El dragón gruñó suavemente en señal de acuerdo.

Fue realmente desafortunado que la luna estuviera acostada como si no tuviera dónde estar.

El dónde…

aún estaba por determinar, ya que el dragón acababa de decidir seguir sin preguntar.

Choi Han dudó.

“…

¿Estás seguro?” preguntó.

“Puedo quedarme.

Puedo ayudar a protegerlo”.

Rok Soo sacudió la cabeza.

“No”, dijo con firmeza.

“Es mejor que te usen en otro lugar.

Y soy más que capaz de protegerlo por mi cuenta”.

Choi Han tragó.

“…

Entiendo”.

Hans exhaló por la nariz, expresión ilegible.

Rok Soo continuó, con un tono frío y decisivo.

“Esto es importante.

Si los echas de menos, las cosas se complicarán”.

Eso fue decirlo suavemente.

Ya estaban llegando tarde como está.

Con Cale abajo, ¿lledarían a la capital a tiempo?

Era mejor darse prisa y enviar a Choi Han hacia adelante ahora.

Choi Han se enderezó aún más, la determinación se estableció en su postura.

“No fallaré”.

“Sé”, dijo Rok Soo.

“Eres el personaje principal, si fallas, realmente podríamos estar condenados”.

Esa simple confianza hizo que el pecho de Choi Han doliera.

Rok Soo se volvió hacia Cale, reanudando su suave palmadita en la espalda del dragón.

“Sálgate hoy”, agregó.

“Viaja ligero.

Y—” Hizo una pausa.

“—No te mueras”.

Choi Han parpadeó y luego sonrió.

“Sí”.

Hans finalmente habló.

“…

Qué considerado de tu parte”, dijo a la ligera, sin apartar los ojos de Choi Han.

“Asumir la responsabilidad lejos del joven maestro”.

Choi Han fingió no escuchar la amenaza.

On y Hong lo saludó alegremente.

El saludo era simplemente levantar sus patas y hacer movimientos que parecían más como si lo estuvieran ahuyentando, pero Choi Han era un buen chico que no se lo tomaba en serio.

“¡Adiós!

¡Nya!

“¡No te hagas daño!

¡Nya!” Choi Han se inclinó una vez, ante Rok Soo, ante la habitación, ante el Cale dormido.

Luego se dio la vuelta y se fue.

La puerta se cerró suavemente detrás de él.

Volvió el silencio.

Rok Soo miró fijamente a Cale.

El dragón suspiró dramáticamente y se acurrucó más cerca del pecho de Rok Soo.

Hans tomó otro sorbo de té.

“…

Sea lo que sea que estés planeando, ¿realmente crees que funcionará?” Hans preguntó en voz baja.

Rok Soo no respondió de inmediato.

“…

Tiene que ser así”, dijo finalmente.

*** La bolsa era pequeña.

Se sentó en la mesa con un aspecto inofensivo, bien embalado, resistente, sin pretensiones.

Cualquiera que lo mire asumiría que contenía lo mínimo para viajar.

Cualquiera que realmente lo abriera se daría cuenta de que era un kit de supervivencia preparado por alguien que no tenía absolutamente ninguna intención de dejar que su dueño muriera silenciosamente en el camino.

Rok Soo se agachó a su lado, añadiendo un último elemento antes de cerrar la cuerda.

Hans se cernía cerca, con los brazos cruzados y los ojos agudos.

“…

¿Eso es necesario?” Hans preguntó, mirando el paquete extra de carne seca que Rok Soo acababa de meter.

“Sí”, respondió Rok Soo rotundamente.

“Él es alto.

Quema calorías por existir”.

Hans tarareó, no convencido, pero dispuesto a discutir.

En cambio, ajustó las pociones que ya estaban dentro: sanación, recuperación de resistencia, antídotos.

Las etiquetas eran ordenadas, con una letra elegante y decada, con bucles que Rok Soo sentía innecesarios, pero no pudo evitar encontrar bonitos.

La letra de Cale.

Rok Soo hizo una pausa, con los dedos apoyados en la bolsa.

Esto no se había juntado hoy.

Cale había preparado esto hace años, cuando Ron y Beacrox todavía eran temporales, cuando se suponía que Choi Han se iba a ir y nunca volver.

Lo había empacado de forma ociosa, mientras parloteaba una y otra vez sobre las tiendas que planeaba visitar mientras estaba en la capital, y nunca se molestó en reconocerlo.

Rok Soo exhaló por la nariz.

“Su amabilidad está empezando a cabrearme”.

Rok Soo miró fijamente la bolsa.

“PreoCuntándose por las personas que te lastiman y te abandonan.

Eres un maldito idiota…’ Apretó el nudo y se puso de pie.

Cuando le entregó la bolsa a Choi Han, lo hizo con calma, sin ceremonia.

“Toma esto”, dijo.

Choi Han lo aceptó con ambas manos, inclinándose ligeramente por costumbre.

“¿Qué hay dentro?” “Comida.

Medicina.

Pociones”.

Choi Han parpadeó.

“…

Eso es mucho”.

Rok Soo asintió hacia la bolsa.

“El joven maestro Cale preparó la mayor parte”.

Choi Han se congeló.

“…

¿Cale Henituse?” “Sí”.

No había adornos.

Sin explicación.

Rok Soo simplemente se dio la vuelta, claramente terminado con el asunto.

Choi Han miró fijamente la bolsa como si hubiera desafiado personalmente su visión del mundo.

Detrás de ellos, varios sirvientes se habían ido sospechosamente.

Los susurros se extendieron casi al instante.

“¿El joven maestro…?” “¿Después de todo…?” “¿Desde cuándo era tan…?” “Desde que llegó Sir Rok Soo, ¿no ha…” Rok Soo no escuchó nada de eso.

Ya estaba paseando a Choi Han hacia la entrada de la posada.

Afuera, el aire estaba fresco y brillante.

Los caballos resoplaron suavemente cerca.

Los viajeros se movían, ajenos a la perturbación emocional que ocurría varios pies a la izquierda.

Hans se paró junto a Ron y Beacrox, con las manos cuidadosamente entrelazadas detrás de su espalda, sonriendo mientras veía a Choi Han ajustar la correa de su bolso.

“Viajes seguros”, dijo Hans agradablemente.

Choi Han se inclinó una vez más.

“Gracias.

Para…

todo”.

La sonrisa de Hans no flaqueó.

Choi Han se dio la vuelta y se alejó, sus largos pasos lo llevaban constantemente por la carretera hacia la capital.

Rok Soo observó hasta que la figura se hizo pequeña.

Solo entonces Hans inclinó la cabeza y miró hacia un lado.

“…

Tengo curiosidad”, dijo a la ligera.

“¿Cómo es que ustedes dos no se van con su nuevo…

amigo?” Ron sonrió.

La sonrisa benigna e inofensiva de un hombre que había arruinado vidas profesionalmente.

“Amigo es una palabra fuerte”, respondió Ron.

“Pero el joven maestro se ha ofrecido amablemente a contratarnos de nuevo”.

Hans levantó una ceja.

“Ofrecido”, repitió.

“Pero nada es oficial todavía.

No tienes ninguna obligación de quedarte”.

La sonrisa de Ron se ensanchó imperceptiblemente.

“Sería bastante desalmado”, dijo suavemente, “irse mientras el joven maestro está herido e inconsciente”.

La sonrisa de Hans se agudizó.

“¿Oh?” dijo.

“Pareces muy cómodo con ese escenario.

Teniendo en cuenta que ya lo has hecho una vez”.

El aire se enfrió.

Beacrox finalmente habló.

“Mi cocina”, intervino con calma, “ha sido solicitada por el joven maestro”.

Hans hizo una pausa.

Beacrox continuó, el tono no cambió.

“Dijo que quería comerlo de nuevo.

Estaré cocinando para él cuando se despierte”.

Silencio.

Hans lo estudió durante un largo momento.

Luego asintió con la cabeza.

“…

Ya veo”, dijo, con aprobación.

“En ese caso, bienvenido de nuevo”.

La tensión se disipó como el humo.

Rok Soo, que sabiamente se había posicionado a varios pasos de distancia, fingió no haber escuchado nada de eso.

Cuando la discusión finalmente terminó, y determinó que nadie haría ninguna pelea o asesinato, se volvió hacia la posada.

“Vamos”, dijo.

Hans se adentó a su lado.

Arriba, Cale Henituse permaneció dormido, con suerte inconsciente de que la mitad de la trama acababa de ser redirigida por la fuerza alrededor de su cuerpo inconsciente.

Lo cual, francamente, fue lo mejor.

_ REFLEXIONES DE LOS CREADORES Daoistp _______________________________________ Nota Autor  Rok Soo corriendo por ahí tratando de mantener todo junto mientras se preocupa por Cale, cuyo probablemente jugar al póquer con los dioses se convertirá en mi pasatiempo favorito.

He estado jugando a Arknights Endfield casi religiosamente estas últimas semanas.

Empecé a jugar el 31 de enero y he alcanzado el nivel 50.

Lo cual suena genial y todo, pero solo significa que no tengo vida.

Sin embargo, actualmente he comenzado la misión de Wuling, pero quiero llevar a la mayoría de mis personajes al nivel 70 antes de entrar demasiado en ella.

Teniendo en cuenta que tengo todos los personajes excepto algunos chicos dragón, creo que las composiciones de mi equipo en el futuro serán bastante sólidas en general.

Deberían darme sus UID (si juegan servidores estadounidenses/europeos), los haré amigos y haré sus entregas.

Nota traductor  Salvanme

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com