El sol se propuso a la luna [Traducción Autorizada] - Capítulo 48

48: Y así, los muertos se levantan.

48: Y así, los muertos se levantan.

Kim Rok Soo se despertó antes del sol.

Esto no fue inusual.

Su reloj biológico lo había acostumbrado a despertarse temprano a pesar de todas sus intenciones de hacer lo contrario.

Lo que era inusual era la sensación inmediata de temor que se instaló en su pecho en el momento en que sus ojos se abrieron.

Se quedó quieto para respirar, escuchando.

No hay sonidos de angustia del pequeño dragón.

No hay choques.

No hay gritos.

También probablemente del pequeño dragón.

Sin explosiones.

…

Lo más probable es que ya tengas la foto.

Lo que significaba…

Algo andaba mal.

Rok Soo se empujó fuera de la cama y cruzó la corta distancia hasta la puerta de conexión.

No se molestó en llamar.

Si Cale estuviera inconsciente, no importaría.

Si él no estuviera…

Bueno.

Abrió la puerta.

Y se detuvo.

Había muchas cosas mal con la escena frente a él.

Primero: Cale Henituse estaba despierto.

Segundo: Cale estaba sentado en la cama, de espaldas contra la cabecera, con una postura relajada de una manera que Rok Soo nunca había visto antes durante esta hora del día.

Era demasiado pronto para ver a esta pelirroja con un aspecto tan animado.

Tercero: On y Hong estaban encaramados a sus lados, apoyándose en él descaradamente mientras el pequeño dragón negro se sentaba en su regazo, envuelto en los brazos de Cale como un animal de peluche especialmente peligroso.

Cuarto: Cale estaba sonriendo.

No su habitual sonrisa aguda y astuta.

No la sonrisa perezosa que llevaba cuando insultaba a alguien con una negación plausible.

Esto fue suave.

Cálido.

Suave de una manera que hizo que el cerebro de Rok Soo se cortocircuita.

El cabello de Cale rozó más allá de sus orejas, más largo que antes, cayendo en hebras desiguales que rozaban su mandíbula cuando inclinaba la cabeza.

Estaba claramente crecido a partir de un atajo, atrapado en esa incómoda etapa intermedia que de alguna manera le parecía intencional.

Y la habitación olía a rosas.

No débilmente.

Ni siquiera sutilmente.

¿Por qué lo haría?

Cale no era exactamente una persona sutil.

Solo rosas.

Fresco y bastante difícil de perder.

El ojo de Rok Soo se contrajo.

Hombre guapo.

Cara bonita.

Buen olor.

Cale Henituse era una existencia exasperante.

Rok Soo chasqueó la lengua en voz alta.

El sonido atravesó la habitación como un látigo.

On y Hong se sobresaltó.

El dragón sacudió la cabeza pareciendo listo para una pelea, pero se relajó cuando vio a Rok Soo.

Cale miró hacia arriba.

Su sonrisa se iluminó instintivamente.

“Ah”, dijo Cale agradablemente, con la voz suave, aristocrática, demasiado tranquilo para un hombre que había estado inconsciente durante todo un día y medio.

“Te levantas bastante temprano”.

Rok Soo lo miró fijamente.

“…

Podría decir lo mismo de ti”.

Cale se rió ligeramente, como si esto fuera un malentendido encantador y no el comienzo de su muerte inoportuna.

“Te lo aseguro, acabo de despertarme…” “Fuera”, dijo Rok Soo rotundamente.

Los niños se congelaron.

Cale parpadeó.

“¿Perdón?” “Dije fuera”, repitió Rok Soo, ya avanzando.

“Vayan.

Todos ustedes”.

Los gatitos dudaron.

“Pero…” “Ahora”.

Su tono no era áspero.

Pero era muy firme en su mando.

Kim Rok Soo no estaba de humor para aceptar argumentos.

Inmediatamente agarró a Hong por la nuca y lo arrastró hacia la puerta.

El dragón se quedó, mirando a Rok Soo como si fuera responsable de todo el sufrimiento en el universo.

Rok Soo se agachó ligeramente, encontrándose con sus ojos.

“Te devolveré la llamada”, dijo en voz baja.

“Lo prometo”.

El dragón resopló.

Luego, muy a regañadientes, siguió a los gatitos.

Su pequeño cuerpo se volvió invisible antes de cruzar el umbral de las puertas.

Cale los vio irse, con los labios separados como si pudiera protestar.

No tuvo la oportunidad.

Rok Soo cerró la puerta.

Y se volvió hacia Cale con una mirada que hizo que el joven maestro pelirrojo se tensa al instante.

“No tienes que acercarte más”, dijo Cale, levantando una mano como si eso ayudara.

“Estoy perfectamente bien, de verdad…” “Siéntate”, dijo Rok Soo.

Cale parpadeó de nuevo.

“…

Estoy sentado”.

“Quédate sentado”.

La nariz de Cale se arrugó, sus hombros tensos cayeron una fracción.

“…

Está siendo bastante dramático, Sr.

Kim”.

Eso lo hizo.

Rok Soo cruzó la habitación en tres largos pasos.

“Espera…” comenzó Cale.

Rok Soo agarró la parte delantera de la camisa holgada de Cale y la abrió.

Tela rota.

Cale aulló.

“Ahora espera, ¿qué coño?” Rok Soo lo ignoró.

Cicatrices.

Debería haber cicatrices.

Marcas de quemaduras.

Daño residual.

Señales de maná que se queman de un dragón enojo.

Algo.

No había nada.

Piel pálida e inmocable que se extiende sobre el pecho de Cale como porcelana sin tocar.

El ceño fruncido de Rok Soo se profundizó.

Cale empujó en su pecho.

“¡¿Has perdido la cabeza?!” Rok Soo agarró sus muñecas fácilmente, los dedos se apretaron mientras examinaba las manos de Cale a continuación.

Sin temblores.

Sin decoloración.

Dedos blancos perfectos y delgados.

Rosado desos en los nudillos.

Grandes camas de uñas también con una longitud perfectamente cuidada, Rok Soo señaló mentalmente.

“…

Déjalo ir”, dijo Cale, la irritación se arrastró en su voz.

Rok Soo soltó sus manos solo para agarrar la cara de Cale.

“¡Nng!

¡Oye—!” Inclinó la cabeza de Cale hacia la izquierda.

Correcto.

Arriba.

Cale se congeló.

Su respiración se quedó atrapada.

Rok Soo lo miró fijamente a los ojos, buscando algo, cualquier cosa, que explicara esto.

No había nada malo.

Estuvo bien.

Sospechosamente bueno.

“…

Estás curado”, dijo Rok Soo en voz baja.

Cale tragó.

“Bueno”, dijo a la ligera, tratando de ser despreocupado, “Soy bastante resistente…” Rok Soo retrocedió y se pasó la mano por el pelo.

“Tonterías”.

Cale se estremeció.

Rok Soo exhaló lentamente, conteniéndose visiblemente.

Cuando volvió a mirar hacia arriba, su mirada era aguda, enfocada y aterradora en su intensidad.

Cale, que se enfrentó a asesinos, nobles y monstruos con una sonrisa, se quedó quieto.

“Estuiste fuera por un día entero”, dijo Rok Soo.

“Me hice cargo de tu trabajo.

Me encargué de tus sirvientes.

Redirigidé la trama mientras estabas inconsciente”.

“…

Ah”, dijo Cale débilmente.

“Y vengo aquí”, continuó Rok Soo, “para encontrarte radiante, oliendo a floristería y jugando a la casa con los niños”.

Cale dudó.

Luego, lentamente, se relajó.

Sus hombros cayeron.

El borde defensivo se derritió.

Porque se dio cuenta.

Claro, le tomó 20 años en la guerra reconocerlo, pero fue un sentimiento cálido.

“Oh…

Estabas preocupado”, dijo Cale suavemente.

Rok Soo chasqueó la lengua.

“No te halagues”.

Cale sonrió de nuevo.

Un poco más pequeño esta vez.

Culpable.

“Lo siento”, dijo, con la voz más baja, despojada de su teatralis habitual.

“No era mi intención causarte problemas”.

Rok Soo lo miró fijamente.

Luego se dio la vuelta.

“…

Eres tan…

imposible, sí, simplemente…

imposible”, murmuró.

“…

Si puede matarte, corres hacia él como un niño en una tienda de dulces”.

Cale lo observó cuidadosamente, con la cabeza inclinada, el pelo cayendo en sus ojos.

“Sr.

Kim”, dijo suavemente, cambiando deliberadamente el tema de la forma en que siempre lo hacía cuando estaba acorralado, “parece bastante molesto.

¿Debería llamar a Hans y…” Rok Soo retrocede lentamente.

“No”, dijo.

La sonrisa de Cale se desvaneció un poco.

Sus miradas se cerraron.

Dos hombres demasiado cercanos, ninguno dispuesto a admitir el verdadero problema: Cale Henituse siguió lanzándose a la muerte como si fuera un leve inconveniente.

Y Kim Rok Soo se estaba cansando de atraparlo después.

Rok Soo dejó escapar un largo y doloroso suspiro.

Vino de algún lugar profundo.

El tipo de suspiro que llevaba agotamiento, frustración, alivio y el vago deseo de acostarse y dejar de pensar durante varias décadas.

Entonces hizo exactamente eso.

Se desplomó en la cama y cayó hacia atrás sin ceremonias, su cabeza aterrizó directamente en el regazo de Cale.

Cale se sobresaltó.

“¡—!” Rok Soo no se movió.

Se quedó mirando al techo, luego se cubrió los ojos con un brazo, el otro flácido a su lado.

Su postura era deshuesada, completamente hecha, pero la tensión en sus hombros lo traicionó.

Molesto.

Aliviado.

De alguna manera ambos.

Cale lo miró, momentáneamente perdido.

“…

¿Rok Soo?” Rok Soo dejó caer el brazo lo suficiente para mirar a Cale.

“¿Qué diablos pasó?”, preguntó rotundamente, “¿y tiene esto algo que ver con esa extraña habilidad que de repente sacaste cuando el dragón casi muere?” Ahí estaba.

Los dedos de Cale se crisparon contra la tela de la manta que cubría sus piernas.

Él dudó.

Luego suspiró, mucho más ligero que el de Rok Soo, pero todavía pesado con cosas en las que no le gustaba pensar.

“…

Sí”.

Los ojos de Rok Soo se agudizaron.

“El Dios de la Muerte lo explicó”, continuó Cale, con un tono casual de una manera que sugería que estaba recitando algo que ya había aceptado, le gustara o no.

“Aparente, ¿esa habilidad?

¿El que salvó al dragón?” Rok Soo esperó.

“Se suponía que esa era la habilidad que desarrollé en primer lugar”, dijo Cale.

“No…

los otros”.

Silencio.

Rok Soo lo miró fijamente.

“…

Explícalo”, dijo.

Cale inclinó la cabeza.

“Lo que significa que, originalmente, no estaba destinado a tener habilidades apiladas.

Se suponía que solo tenía ese”.

Rok Soo procesó eso.

Luego bajó lentamente su brazo de su cara.

“Entonces”, dijo con cuidado, “me estás diciendo…” “Sí”.

“—ese Cale Henituse—” “Mmhm”.

“—se suponía que era—” “Uh huh”.

“¿Un curandero?” Cale sonrió.

Rok Soo lo miró como si le acabaran de decir que la tierra era plana, el cielo era verde y la gravedad era opcional porque Cale dijo que lo era.

Y desafortunadamente, el mundo solo parecía estar de acuerdo.

Se empujó hacia arriba en un codo y miró fijamente la cara de Cale como si estuviera tratando de confirmar el número de cabezas adjuntas a ella.

“…

Luego tus otras habilidades”, dijo Rok Soo lentamente.

“Los que has estado usando todo este tiempo”.

Cale se encogió de hombros.

“Todavía los tengo”.

El ojo de Rok Soo se contrajo.

“…

¿Cuántos?” Cale frunció el ceño pensativamente.

“Tres.

O cuatro, no, tres”.

El cerebro de Rok Soo se cortocircuitó audiblemente.

“Tú…” Se detuvo.

Reiniciado.

“Me estás diciendo que accidentalmente recolectaste habilidades como si estuvieras jugando algún tipo de juego de gacha divino”.

“A veces no tengo ni idea de lo que está hablando…” Cale se frotó los nudillos.

“Cuando lo pones de esa manera, suena injusto”.

“Es injusto”.

Cale lo desanudó.

“Pasé por muchas cosas cuando era niño”.

Lo dijo como una broma.

Rok Soo asintió una vez.

“Sí”, estuvo de acuerdo.

“Claramente.

De lo contrario, no resultas así”.

Cale resopló, divertido.

“Siempre eres tan grosero conmigo”.

Luego, más silenciosamente, agregó: “Cada habilidad se manifiesta durante…

períodos desagradables”.

Rok Soo frunció el ceño.

“¿Eso no es normal…?” “No lo es”, estuvo de acuerdo Cale.

“Mi tío y mi madre solo han tenido una habilidad en toda su vida”.

Rok Soo pensó en eso.

Luego preguntó sin rodeos: “¿Acaban de tener una infancia mejor que la tuya?” Cale parpadeó.

“…

¿No lo creo?” dijo con incertidumbre.

“Mi infancia fue difícil, pero no tan difícil”.

Rok Soo lo miró fijamente.

Lo que, traducido, significaba: Fue absolutamente así de difícil.

Y aquí Rok Soo pensó que estaba luchando.

Él mordió una maldición.

“…

Recuerdas lo que te dije sobre el lado de la familia de mi madre”, dijo Cale, cambiando de tema de una manera que Rok Soo ahora reconoció al instante.

“¿Verdad?” Rok Soo asintió.

Haban estado en el dormitorio de Cale.

Una noche tranquila, Cale encendió algunas velas y estaba mirando las llamas como si estuviera aburrido de su propia historia.

“La familia de mi madre”, había dicho Cale, con el tono plano, ensayado, “se llama el Támesis.

Supuestamente, somos un linaje bendecido.

“Flores que florecen eternamente en el jardín de los dioses”.

Él había rodado los ojos.

“Suena ridículo, ¿verdad?” Rok Soo había escuchado en silencio.

Cale continuó, claramente recitando algo que había escuchado demasiadas veces.

“Siempre han tenido una fuerte conexión con la divinidad.

Lo suficientemente fuerte como para hablar directamente a los dioses sin ser sacerdotes o parte de un clero.

Por eso nunca lo anunciamos.

Prefiero morir antes que unirme a una iglesia”.

Cada uno de ellos, explicó, tenía un dios designado.

“Mi tío estaba atado al Dios del Tiempo.

Mi madre, la Diosa del Sol.

Una pausa.

“Y yo”, había dicho Cale, con los labios ligeramente curvados, “el Dios de la Muerte”.

Rok Soo lo miró.

“Dijiste que más de uno te contacta”, dijo.

Cale asintió.

“Al Dios de la Muerte no parece importarle compartir.

Él es…

demasiado generoso”.

“Eso no es reconfortante”.

“Sé, imagina cómo me siento…” Rok Soo exhaló.

“Entonces, ¿qué son estas malditas habilidades?” Cale se apoyó contra la cabecera, con la mirada a la deriva.

“El primero”, dijo, “fue el que pensé que sería más útil”.

Rok Soo esperó.

“Parpadea”.

“Ah, cierto.

Tu capacidad de teletransportación”.

“Cortas distancias, aunque puedo sacrificar parte de mi energía para mover distancias más largas”, aclaró Cale.

“En un abrir y cerrar de ojos, de ahí el nombre.

Normalmente cambio de lugar con objetos.

Es más fácil de esa manera”.

Rok Soo volvió a mirar al techo.

“…

Por supuesto que sí”.

“El segundo fue más complicado”, continuó Cale.

“Al principio, era el control sobre los elementos naturales.

Fuego, tierra, agua, aire…” “Así que tú eras el Avatar”, murmuró Rok Soo.

Cale frunció el ceño.

“No sé qué es eso, pero te tomaré la palabra”.

Él sintió.

“Finalmente, me di cuenta de que la mayoría de las cosas ‘no naturales’ son solo extensiones de recursos naturales”.

Rok Soo sintió que el miedo se le subió por la columna vertebral.

“Así que”, dijo Cale con suavidad, “ahora puedo…

hacer cosas”.

“…

Define las cosas”.

Cale dejó soltar una risa incómoda.

Rok Soo cerró los ojos.

Esto estuvo mal.

Nada de esto era como se suponía que las cosas iban a funcionar.

Cale Henituse había mirado las leyes del mundo, entrecerró los ojos, decidió que eran una tecnicisma y las superó.

Estúpidamente dominado.

Rok Soo dejó escapar otro largo suspiro y se hundió más profundamente en la cama, su cabeza todavía descansando en el regazo de Cale.

“…

Eres un idiota”, dijo en voz baja.

“Lo siento”, dijo Cale de nuevo, más suave esta vez.

Rok Soo no respondió.

REFLEXIONES DE LOS CREADORES Daoistp No tengo excusa, no habia publicado la traudicon por que uno tuve un suceso familiar que destrozo nuestra familia, que me afecto tanto fisicamente como psicoligcamente, y no pude publicar nada, la verdad mi mente aun le cuesta seguri avanzando solo paso la semana pasada, pero ya estamos aqui y la vida debe seguir, intentare vivir tanto como me lo permita dios y recordando con todo el amor a mi sobrino.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com