El sol se propuso a la luna [Traducción Autorizada] - Capítulo 50

50: Asistencia en carretera inesperada 50: Asistencia en carretera inesperada El carruaje traqueteaba a lo largo de la carretera, las ruedas crujían suavemente sobre la tierra empaquetada y las piedras esparcidas.

Cale tenía la cabeza, y varias otras cabezas, fuera de la ventana.

“¿Ves eso?” Dijo agradablemente, gesticulando con dos dedos mientras de alguna manera todavía sostenía a ambos gatitos de forma segura.

“Eso es vangle vine.

Por lo general, solo crece cerca de las vías fluviales ricas en minerales.

Completamente inútil a menos que estés haciendo antídotos muy específicos o té muy malo”.

Nos animos.

“¿Mal té?” “Es tan amargo y hace que tu boca sea completamente inbebible”, confirmó Cale.

“Aunque hay una gran cantidad de ingratos que todavía lo intentan”.

Hong se inclinó más lejos de la ventana.

“¿Cómo es que, si es tan desagradable, nya?” “Esperanza extrapociada”, respondió Cale con serenidad.

“Y curiosidad natural”.

“Ah, así como la terquedad”, agregó Cale después de un latido con un suspiro silencioso y reminiscente.

“Siempre hay una persona que insiste en que el quinto intento sabrá mejor”.

“…

¿Lo hace?” Hong preguntó.

“¡Ja!

No”, Cale dejó soltar una risa burlona.

El pequeño dragón negro se sentó con orgullo encima de la cabeza de Cale, con las piernas cubiertas sobre su cabello como un niño montando sobre los hombros de un padre.

Sus pequeñas garras agarraban su cabello, no dolorosamente, lo suficiente como para sentirse seguro, mientras miraba hacia abajo el paisaje que pasaba con ojos abiertos y fascinados.

“¿Qué tal esa flor naranja con el tallo rosa?” preguntó el dragón.

“Eso es venenoso”, dijo Cale sin perder el ritmo.

“¿Ese arbusto con las pequeñas flores azules?

Comestible, pero solo después de hervir, de lo contrario terminarás con un horrible dolor de estómago.

¿Ese árbol con la extraña corteza?

Excelente para muebles, terrible para escalar a menos que disfrutes de las extremidades rotas.

La corteza es tan afilada y se retuerce en ángulos extraños que te caerás antes de llegar a la mitad”.

Los niños escucharon con atención rapta, sus colas se balanceaban al unísono.

Izquierda, luego derecha, izquierda otra vez.

Su cabecita asintiendo en respuesta a la información que estaban recibiendo.

Rok Soo se sentó frente a ellos, con los ojos cerrados.

No estaba dormido.

Sus brazos estaban cruzados, su postura relajada, la cabeza ligeramente inclinada hacia la pared del carruaje.

Estaba escuchando, pero no había hablado en varios minutos.

La voz de Cale fluyó uniformemente a través del espacio, suave y sin prisas, llevando el débil lilt de un noble que había crecido siendo leído y finalmente se convirtió en el que hacía la lectura.

Hizo un excelente ruido de fondo.

Rok Soo no había planeado descansar sus ojos.

Simplemente…

sucedió.

El camino era largo.

El carruaje se balanceó suavemente.

La voz de Cale nunca subió ni ascendió demasiado.

Incluso los niños estaban inusualmente tranquilos, absortos en el mundo fuera de la ventana.

La respiración de Rok Soo se desaceleró.

“Ese parche de hierba allí parece normal, pero crece sobre antiguos cementerios.

El suelo es más rico”.

Hong jadeó.

“Aterrador, nya…” “Solo si tienes miedo de los muertos”, dijo Cale suavemente.

“No es tan malo”.

Rok Soo sonrió para sí mismo, casi dormido.

Estaba de mucho mejor humor que antes.

Más temprano esa mañana, antes de que salieran de la posada, Cale lo había llamado a la habitación con una expresión que sugería una ligera vergüenza y una gran cantidad de cálculo.

“Sr.

Kim”.

Dijo un poco demasiado alegremente.

Solo eso había sido sospechoso.

“¿Sí?” Rok Soo había respondido, ya preparándose.

Cale se había aclarado la garganta y deslizó una bolsa por la mesa.

Dentro había una cantidad de dinero francamente irrazonable.

‘…

¿Qué es esto?

“Un bono de disculpa”, dijo Cale suavemente.

“Por desmayarte como un tonto y dejarte manejarlo todo”.

Y por acariciarlo, pero Cale se negaba a decirlo en voz alta.

Se había sentido lo suficientemente avergonzado como está.

Rok Soo había mirado la bolsa.

Luego en Cale.

Luego de vuelta a la bolsa.

‘…

Crees que esto lo arregla”.

Cale inclinó la cabeza luciendo un poco demasiado culpable y suplicando.

Rok Soo era débil con las caras bonitas.

“No, pero espero que ayude”.

Rok Soo había cerrado la bolsa y la había escondido sin más comentarios.

Lo cual Cale tomó como una victoria.

En algún momento del camino, Cale se había dado cuenta de algo importante.

Kim Rok Soo era de muchas cosas, capaz, terco, una gran preocupación, pero sobre todo, estaba motivado por la estabilidad.

Y la estabilidad a menudo se parecía al dinero.

Cale, que técnicamente poseía la capacidad de imprimir recursos de la nada si así lo deseaba, encontró esto profundamente divertido.

No es que haya abusado de ello.

La familia Henituse se había estado ahogando en oro mucho antes de que naciera Cale.

Su conciencia y su umbral de dolor de cabeza preferían la riqueza de origen ético, a menos que la situación fuera terrible.

Todavía.

Fue agradable saber qué funcionaba.

El carruaje se tambaleó ligeramente mientras doblaba una curva.

Rok Soo abrió un ojo.

Lo primero que vio fue a Cale, medio fuera de la ventana, brillando débilmente a la luz del sol con un dragón en la cabeza y gatitos en sus brazos, explicando con calma qué hongos te matarían y cuáles solo te harían arrepentirte de estar vivo.

Le dijo a Hong que tuviera cuidado si alguna vez quería comerlos.

Varias cosas estaban mal con esta imagen.

De alguna manera, el dragón era el menos preocupante.

Rok Soo volvió a cerrar los ojos.

“…

Parece que te estás divirtiendo”, murmuró.

Esta, según la mayoría de las definiciones, no era cómo se comportaba un noble adecuado.

Pero Cale no encajaba exactamente con esa descripción, ¿ahora sí?

Cale tarareó.

“Tal vez”.

El dragón sopló sus alas con orgullo.

“Él sabe muchas cosas”.

“Si”, estuvo de acuerdo Cale.

“Esa es mi cualidad más redentora”.

Rok Soo resopló divertido.

La capital se acercaba con cada kilómetro que pasaba.

Ellos habrían llegado a la capital antes.

Esa era la simple verdad.

Desafortunadamente, hubo un problema sentado directamente en medio de la carretera.

“Para”, dijo Cale.

El carruaje se desaceleró inmediatamente.

Hans no lo cuestionó.

Tampoco el conductor.

Los ojos de Rok Soo se abrieron a medias, el instinto se agudizó antes de que su mente se pusiera al día por completo.

“…

¿Qué es?” Preguntó Rok Soo, ya avanzando.

Cale se inclinó ligeramente por la ventana, el pelo rojo atrapando la luz.

Un carruaje averiado se sentó en un ángulo fuera de la carretera, una rueda se astilló lo suficiente como para que ni siquiera una imaginación generosa la llamaría reparable.

La madera era vieja.

La pintura se astilló y se decoloró.

Y estampado débilmente en el costado había una cresta familiar.

Una serpiente roja.

El símbolo de la familia Stan.

El pequeño dragón se puso rígido.

Bajó ligeramente la cabeza como si tratara de parecer más pequeño.

Es un pequeño cuerpo que ya era medio invisible, desapareciendo por completo en cuestión de segundos.

Sus garras se apretaron en el cabello de Cale, todavía con cuidado de no lastimarlo.

Rok Soo lo sintió al instante.

Su mirada se agudizó.

“Stan”, murmuró.

“Podríamos pasar”, agregó Rok Soo en voz baja.

“Nadie nos culparía”.

Con la reputación de Cale, especialmente.

Deberían pasar.

Todos aquí en este carruaje sabían lo que la familia Stan había hecho.

Lo que Venion Stan había hecho.

Cuatro años de abuso, cuatro años de crueldad, cuatro años de violencia y derecho noble.

Si este fuera ese Stan…

Los ojos de Cale se enfriaron, luego se suavizaron cuando pasó el reconocimiento.

Desletó un suspiro casi inaudible, levantando una mano hacia el dragón ahora invisible que se aferra a su cabeza.

“…

Ese no es el carruaje de Venion”, dijo.

Rok Soo se puso de pie, apoyándose contra Cale para ver a través de la ventana, sus manos apoyadas a cada lado mientras los cinco miraban el carruaje al que se habían estado acercando.

Lo estudió más de cerca.

Lo vio entonces, la falta de ornamentación.

El mal mantenimiento.

La ausencia de guardias personales, nadie protegiendo a un miembro de la familia del marqués.

Y la forma débil y cuidadosa en que el carruaje había sido apartado, como si quien lo poseyera hubiera estado tratando desesperadamente de no estorbar en el camino de nadie.

Venion nunca sería tan amable.

“…

Ah”, dijo Rok Soo.

“Eso tiene más sentido”.

Cale exhaló una vez, casi dejando caer la cabeza, pero recordó que el dragón todavía estaba sobre su cabeza.

“Detén el carruaje”, repitió, con un tono plano.

Rok Soo no discutió.

El carruaje se detuvo.

Cale retrocedió, cerró la ventana y bajó a los gatitos.

Rok Soo ya se estaba moviendo hacia la puerta y Cale se estaba moviendo igual de rápido detrás de él.

“Cuidado”, dijo Rok Soo automáticamente, ofreciendo una mano.

Cale lo aceptó sin comentarios verbales.

“¿Cuándo explico que está haciendo esto mal…?” Kim Rok Soo ajustó inmediatamente su agarre.

Esta vez, Cale realmente permitió que su peso presionara contra la mano de Rok Soo.

Tal vez se debió a que el dragón estaba probando el equilibrio de Cale, pero incluso antes, cuando Cale estaba herido y apenas estaba de pie, no permitía tal contacto.

El pequeño dragón todavía estaba posado obstinadamente en su cabeza.

La presión añadida obligó a Cale a ponerse más derecho, levantando la barbilla lo suficiente como para que su postura cambiara de noble ociosa a intimidante.

Un noble de a la noble.

Rok Soo tomó su lugar a medio paso detrás de él.

Alto y ancho, vestido como un hombre que pertenecía al hombro de Cale.

Parecía la escolta adecuada: estoico, de ojos agudos y silenciosamente peligroso.

Cada centímetro la escolta de un noble de alto rango.

Desde la distancia, se veían…

absurdamente bien emparejados.

Hombre guapo.

Hombre guapo.

Un par que hizo que la gente se quedara mirando sin saber muy bien por qué.

El conductor del carruaje roto los notó primero.

Tom se congeló a mitad de camino.

“…

¿La cresta del conde Henituse?” Murmuró, el pánico atravesando su rostro.

Corrió hacia la ventana, hablando apresuradamente sobre algo que a Cale realmente no le importaba tratar de averiguar.

Apareció una cara familiar.

Taylor Stan.

Parecía delgado.

Pálido.

Su ropa estaba limpia, pero desgastada, cuidadosamente adaptada para ocultar cuánto peso había perdido.

Sus manos descansaron tranquilamente sobre la manta que cubría sus piernas.

Detrás de él había una sacerdotisa con el pelo desordenado, ojos agudos y una expresión que gritaba que solo estoy fingiendo ser educado por razones legales.

Jaula.

Ella sonrió.

A Rok Soo no le gustó de inmediato.

No quería tener nada que ver con la divinidad.

Cale fue más que suficiente.

Taylor se aclaró la garganta.

“Joven maestro Henituse-” Cale levantó una mano.

“No lo hagas”, dijo rotundamente.

“Estás a un lado de la carretera, no cometiendo traición”.

Taylor parpadeó.

“Yo…

ah, me disculpo.

Haré que mi conductor mueva el carruaje inmediatamente”.

Sonaba genuinamente mortificado.

A un lado, Tom miró fijamente el volante como si esperara que pudiera volver a colocarse sintiendo lástima por su desesperación.

Cale lo miró fijamente.

Luego en la rueda destrozada.

Luego de vuelta a Taylor.

¿Moverlo?

¿Moverlo a dónde?

Apenas está en el camino”.

Él dejó salir una aguda risa incrédula.

“…

¿Y cómo piensas hacer eso?” Cale preguntó.

Taylor vaciló.

“…

Nos las arreglaremos”.

Cale chasqueó la lengua.

“No seas ridículo.

Tú no eres dueño del camino, y yo tampoco.

No voy a hacer que un hombre en un carruaje medio muerto se salga de mi camino porque es un poco inconveniente”.

Taylor parecía aturdido.

Cale continuó, ya aburrido.

“Además, tengo hambre”.

Eso…

descarriló por completo a Taylor.

“…

¿Perdón?” “Sal del carruaje”, dijo Cale.

“Hablaremos como humanos en lugar de idiotas gritando a través de una ventana”.

Rok Soo observó a Taylor cuidadosamente.

No hubo ningún orgullo herido aquí.

Sin ofender.

Solo alivio.

Tom se apresuró a avanzar con una silla de ruedas.

Cage lo tomó sin comentarios, eficiente y práctica mientras ayudaba a Taylor a bajar.

Sus movimientos eran agudos, casi agresivos a pesar de su gentileza.

Cale se alegó de inmediato.

“Hans”, dijo.

“Hace que Beacrox prepare una comida rápida.

No vamos a acampar aquí todo el día”.

“Sí, joven maestro”.

En cuestión de minutos, los sirvientes de Cale se movieron con una eficiencia aterradora.

Apareció una mesa.

Nadie vio quién lo llevaba.

La tela se colocó sobre él con la mista rapidez.

Rok Soo había estado razonablemente seguro de que el suelo no había sido tan plano hace un momento.

Se estableció una pequeña área de descanso debajo de un árbol cercano.

Se derramó agua.

Comida preparada.

Taylor y Cage fueron guiados para sentarse.

Cale lo siguió, vino ya en la mano.

“¿Dónde diablos…?” Rok Soo se paró a un lado al principio y luego se detuvo cuando Cale lo miró.

“Ya deberías saber lo que voy a decir”, dijo Cale.

Rok Soo hizo una pausa.

Cale no lo miró.

“No estamos en casa…” “¿Y?” Rok Soo chasqueó la lengua y se sentó a su lado.

Por supuesto.

El pequeño dragón permaneció invisible, todavía aferrándose a la cabeza de Cale como una corona obstinada.

Taylor se sentó rígidamente, con las manos cruzadas en su regazo, claramente inseguro de dónde poner los ojos.

Cage observó todo con inquietante interés, con la barbilla descansando ligeramente en su mano.

Cale recogió su vino.

“Entonces”, dijo, tomando un sorbo.

“Tu carruaje es basura”.

Rok Soo cerró los ojos brevemente.

“Ahí está”.

Taylor se estresió.

“Yo…

sí.

Es viejo”.

“Viejo está bien.

Este es un artefacto antiguo”, respondió Cale.

“Haré que mis caballeros lo descompan para leña”.

Los ojos de Taylor se abrieron.

“Joven maestro, eso es…” “Permítanme ser muy claro en mis intenciones.

No estoy preguntando”, dijo.

“Te lo estoy diciendo.

Mis caballeros van a romper ese horrible carruaje y usarlo para leña.

Tú y tu sacerdote están montando conmigo”.

Taylor se puso rígido.

“Joven maestro, no podría…” “No recuerdo haber pedido tu opinión”, respondió Cale suavemente.

Cale ni siquiera sonaba irritado.

Rok Soo miró al frente, preguntándose…

“¿Dónde diablos aprendió a hablar así?” Cale continuó, sin ser molestado.

“Mi carruaje tiene espacio.

Mi madrastra tiene un gusto maravilloso e insistió en que fuera excesivo”.

Rok Soo tarareó.

“Realmente es excesivo”.

Cale asintió.

“¿Ves?

Incluso mi acompañante está de acuerdo”.

“No te sentirás en deuda”, Cale continó fríamente.

“No te disculparás.

Y no me molestarás fingiendo que esta no es la solución más eficiente”.

Taylor parecía abrumado.

“No puedo aceptar eso…” “¿Eh?”, dijo Cale perezosamente.

“Come.

Mi gente trabajó duro para hacerlo”.

Se colocó un plato frente a Taylor.

Y Jaula.

Y Rok Soo.

Cale se inclinó ligeramente hacia atrás, la postura relajada, la pierna cruzada elegantemente sobre la otra.

Taylor abrió la boca.

Lo cerré.

Se quedó mirando el plato.

Olía divino.

Parecía igual de apetitoso.

Era buena comida.

Casi sospechosamente bueno.

El tipo que se usaba en aquellos que estaban desesperados.

“…

¿Hay una condición?” preguntó con cuidado.

“Sí”, Cale asintió simplemente.

Taylor se puso rígido.

“Deberías darte prisa y comer antes de que se enfríe”.

“…

Eres muy grosero”, dijo Cage suavemente.

Cale sonrió sin calidez.

“Gracias”.

Cage lo estudió con fuerte interés.

Rok Soo se inclinó ligeramente hacia atrás, con los brazos cruzados.

Él podía verlo claramente ahora.

La diferencia.

Con los sirvientes, Cale era distante pero justo.

Con los niños, suave hasta el punto de suavidad.

Con él, Rok Soo no lo sabía.

¿Con extraños como este?

Se puso una armadura hecha de arrogancia y bordes afilados.

No alejar más a la gente.

Pero para evitar que se inclinen demasiado profundamente.

Taylor finalmente asintió.

“…

Si esa es tu voluntad”.

“Lo es”, respondió Cale.

Rok Soo lo miró.

“Eres agotador”, pensó.

Cale no miró hacia atrás.

.

.

.

.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com