El sol se propuso a la luna [Traducción Autorizada] - Capítulo 51

51: Lo Que cale Quiere 51: Lo Que cale Quiere El campamento ya estaba siendo desmantelado.

Los sirvientes se movían con eficiencia silenciosa, doblando tela, extinguiendo fogatas y apilando platos.

Hans se había encargado de guiar a Cage y Taylor de vuelta al carruaje, su sonrisa educada de una manera que sugería que todavía estaba decidiendo si le gustaban o no.

Su sonrisa logró mantenerse perfectamente educada, pero había una ligera tensión en las esquinas, como si estuviera archivando mentalmente el papeleo etiquetado como “problemas potenciales” con letras rojas audaces.

Cale lo observó todo con los ojos entrecerrados, la copa de vino se fue, la postura relajada hasta el punto de descuido ahora que el pequeño dragón había volado por su propia voluntad.

El tipo de postura que sugería que no se movería en absoluto incluso si el mundo comenzara a terminar de nuevo.

A Rok Soo no le gustó esa mirada.

“Ven aquí”, dijo.

No fue una petición.

Cale parpadeó, luego suspiró dramáticamente.

“Honestamente, Sr.

Kim, si quisiera pasar tiempo a solas, podría haberlo dicho”.

“No eres gracioso”, respondió Rok Soo, ya caminando hacia un lado.

“Crees que lo eres, pero es un problema que estoy dispuesto a solucionar”.

Los labios de Cale se curvaron hacia arriba en una expresión de placer simulado.

“Hm.

Eso es subjetivo”.

“No lo es”.

Cale se encogió de hombros y siguió de todos modos.

Se detuvieron lo suficientemente lejos como para que nadie pudiera escuchar, pero lo suficientemente cerca como para que Cale aún pudiera vigilar a los sirvientes.

Viejos hábitos.

Rok Soo cruzó los brazos.

“El poder antiguo”, dijo.

Cale asintió inmediatamente como si ya supiera de qué se trataba.

“Taylor’s.

Lo sé”.

Rok Soo lo estudió.

Cale parecía tranquilo.

Demasiado tranquilo.

Como si ya hubiera archivado la tragedia en una pequeña caja ordenada etiquetada como inevitable.

Rok Soo chasqueó la lengua.

“Fue tras él pensando que le arreglaría las piernas”.

“Sí”.

“No lo hizo”, continuó Rok Soo.

“Para cuando lo consiguió, el daño ya era demasiado viejo.

El poder no pudo arreglarlo”.

La boca de Cale se retorció ligeramente.

Ni una sonrisa.

Ni un ceño fruncido.

“…

Y murió”, terminó Cale.

Cale dijo como si estuviera comentando sobre el clima.

A Rok Soo no le gustó eso.

Especialmente porque sabía cómo se sentía Cale sobre la muerte de Taylor.

Una buena persona que murió sufriendo.

Rok Soo odiaba eso.

Pero no necesitaba pensar en el asunto.

Tenía, como dicen, peces más grandes que freír.

Así que respondió, en voz baja.

Más tranquilo de lo que pretendía que sea.

“Sí”.

El silencio se instaló entre ellos.

Cale inclinó la cabeza.

“Ya me dijiste todo esto.

Dos veces, en realidad.

¿Estás poniendo a prueba mi memoria, o sucedió algo más mientras no estaba mirando?” Rok Soo suspiró.

Esta era la parte de la que no estaba seguro.

Se frotó la parte posterior del cuello, mirando brevemente hacia la silla de ruedas de Taylor antes de volver a Cale.

“Cuéntale sobre el antiguo poder del príncipe heredero”.

Cale se congeló.

Solo por una fracción de segundo, pero Rok Soo lo captó.

“…

¿La Estrella de la Sanación?” Cale preguntó lentamente.

“Sí”.

Cale lo miró fijamente.

Luego se rió.

Un sonido suave e incrédulo.

“Guau.

Eso es imprudente.

No hemos estado cerca tanto tiempo, pero ya estás empezando a sonar como yo.

¿Te corrompo, como lo he hecho con Hans?” Rok Soo frunció el ceño.

“No bromees sobre esto”.

“No estoy bromeando”, respondió Cale a la ligera.

“Estoy impresionado.

No pensé que tú, de todas las personas, sugerirías algo tan audaz.

Se supone que eso es lo mío”.

Rok Soo puso los ojos en blanco.

“No actúes como si no lo hubieras pensado ya”.

La sonrisa de Cale se desvaneció, los ojos se agudizaron con una mirada engañosamente engreída.

Rok Soo no estaba equivocado.

Miró hacia otra oro, la mirada desenfocada mientras su mente comenzaba a moverse a una velocidad aterradora.

La estrella de la curación.

De un solo uso.

Propiedad del príncipe heredero.

Capaz de restaurar el cuerpo a su estado original y saludable.

Las piernas de Taylor Stan habían sido dañadas más tarde en la vida.

Lo que significaba…

“…

“Funcionaría”, murmuró Cale.

Rok Soo asintió.

“Lo haría”.

Cale inhaló lentamente.

Esto no fue solo amabilidad.

Técnicamente, esta fue una estrategia política imprudente para impulsar las mareas de favor en la dirección de Alberu.

Si Taylor recuperara el uso de sus piernas, ya no sería solo el hijo mayor descartado.

Él se convertiría en un problema.

Una amenaza, especialmente para Venion y todos los alineados con él.

House Stan implosionaría desde el interior.

Y si Cale jugara sus cartas directamente en las manos del príncipe heredero, entonces podría comenzar a arrancar de la baraja de enemigos.

Un barrido rápido y eficiente de un hogar traidor.

Si Taylor estuviera a cargo, entonces el enemigo perdería un poco de poder.

Si Cale hubiera retrocedido más lejos, habría tomado más del poder de White Star antes de poder ganarlo.

Cale exhaló por la nariz.

“…

Todavía no había planeado jugar esa carta”, admitió.

Rok Soo se encogió de hombros.

“Sí, bueno.

Eres malo en el tiempo”.

“Eso es simplemente grosero”.

“Meh.

Estoy seguro de que vivirás”.

Cale soltó una carcajada a pesar de sí mismo.

Miró de nuevo hacia Taylor, que estaba hablando en voz baja con Cage, postura educada, expresión tenue de una manera que hizo que algo desagradable se retorciera en el pecho de Cale.

Ni siquiera se había dado cuenta de lo abatido que parecía el hombre.

“¿Cuándo me perdí eso?” Cale frunció el ceño.

Él le había dado de comer.

Le ofrecí ayuda.

Le di un asiento en su mesa.

Para Cale, eso no fue nada.

A Taylor Stan…

“…

Simplemente me gustaba”, murmuró Cale.

La admisión se había escapado como si le molestara.

La expresión de Rok Soo se suavizó ligeramente.

“Eso es obvio”, dijo.

“Eres malo para ocultarlo”.

“¿Qué?” Kim Rok Soo bajó la cabeza para mirar a Cale a los ojos.

“Tus buenas intenciones.

No veo cómo nadie más vio a través de ti”.

Cale le echa una mirada.

“Estás diciendo eso como si fuera algo bueno.

¿Pensé que se suponía que era un villano?” “Lo es”, respondió simplemente Rok Soo.

“Incluso si no quieres que sea así”.

Cale se quedó en silencio.

Rok Soo dudó, luego agregó, más callado, “…

Y él sabe que el poder se ha ido”.

Por supuesto que lo hizo.

Personas como Taylor no sobrevivieron mucho tiempo aferrándose a las ilusiones.

Cale se puso rígido, pero asintió lentamente como si lo esperara.

“Yo…

debería haberlo sabido” “Me di cuenta”, dijo Rok Soo.

“Podría haber subido a la montaña ya y haber dejado fuera”.

Cale chasqueó la lengua bruscamente.

Maldita sea.

Él había visto esa mirada antes.

Demasiadas veces.

La mirada de alguien que ya había aceptado la pérdida porque esperar dolió más.

“…

Bien”, dijo Cale por fin.

Habló como si estuviera de acuerdo con algo inconveniente, que no alteraba del todo la vida.

Rok Soo parpadeó.

“Eso fue rápido”.

“No dije que me gustaría”, respondió Cale con frialdad.

“Solo que lo haré”.

Se enderezó, la expresión se desplazó sin problemas hacia esa máscara noble arrogante y pulida.

Confianza perezosa.

Un sentimiento de superioridad que lo hacía parecer…

lejano.

Rok Soo lo vio suceder con una mezcla familiar de irritación y alivio.

“Intenta no sonar como un imbécil”, murmuró Rok Soo.

Cale sonrió dulcemente.

“Sin promesas”.

Rok Soo exhaló.

“Ah—” Rok Soo casi saltó de su piel.

Estaba detrás de Cale en un instante.

Desde el exterior, se veía perfecto: Kim Rok Soo, escolta obediente, poniéndose en posición ordenada a espaldas de su joven amo.

Protector.

Profesional.

En realidad, estaba medio escondido.

Cale inmediatamente frunció el ceño, mirando hacia atrás.

“…

¿Sr.

Kim?” Rok Soo no respondió.

Esto fue autoconservación.

Porque Ron Molan les estaba sonriendo.

Benigno.

Cortés.

El tipo de sonrisa que le pertenecía a un anciano amable que ofrecía dulces a los niños, si ese anciano no hubiera arruinado también absolutamente vidas para ganarse la vida.

“Joven maestro”, dijo Ron suavemente.

“Todo ha sido preparado.

Estamos listos para partir a su conveniencia”.

Cale inclinó la cabeza, la atención se fijó por completo en Ron.

“…

¿Ya?” “Sí”, respondió Ron.

“Y Beacrox y Hans están cuidando a tus invitados”.

Eso hizo que Cale se detuviera.

Ron continuó agradablemente, como si comentara sobre el clima.

“La mujer.

Jaula.

Ella huele fuertemente a muerte”.

Ron lo dijo de la misma manera que alguien podría comentar sobre un perfume fuerte que les irritó la nariz.

Rok Soo se puso rígido.

Cale, sin embargo, simplemente asintió.

“Eso sería porque ella es la sacerdotisa del Dios de la Muerte”.

La sonrisa de Ron se profundizó.

“Ah.

Ya veo”.

Inclinó ligeramente la cabeza.

Sin juicio.

Solo reconocimiento.

Luego, como si pensara en voz alta, Ron agregó: “Pareces…

más amigable que antes, joven maestro”.

Cale retrocedió como si lo hubieran insultado.

“Asqueroso”, dijo rotundamente.

“No digas cosas así”.

Rok Soo se cubrió la boca con el puño, sus hombros temblando una vez.

Ron observó la interacción en silencio.

Más amigable, había dicho.

Era cierto.

Y no lo fue.

A Cale Henituse nunca le había gustado que la gente se acercara.

Incluso cuando era niño, siempre había habido distancia entre aquellos que no eran familia.

Cuidadosamente mantenido, aplicado deliberadamente.

Si le gustaba alguien, se aseguraba de que la línea estuviera clara.

Invisible, tal vez, pero firme.

Le gustaba el afecto, pero siempre se había mantenido a distancia como si…

tuviera miedo.

…

Excepto una vez.

La mirada de Ron se dirigió brevemente a la dirección de Beacrox.

Cale tenía seis años.

Beacrox, un adolescente, incómodo y con los ojos agudos, ya está aprendiendo el cuchillo.

Y Cale, demasiado observador para su edad, se había aferrado a él implacablemente.

En silencio.

Sigusiéndolo por las cocinas.

Pedir que aprenda a cocinar.

Sentado cerca, observando cada movimiento, solo para estar cerca.

No había sido ruidoso.

O exigente.

Entonces Lady Henituse murió.

Y el niño desapareció.

El aferramiento se detuvo.

Las preguntas se detuvieron.

La suavidad se pliegó sobre sí misma y nunca volvió a salir.

Hasta ahora.

Los ojos de Ron se movieron, posándose brevemente en Kim Rok Soo.

La excepción.

No fue lo mismo, pero el cambio fue suficiente para que alguien que se había quedado cerca de Cale desde su infancia se diera cuenta.

Él no lo entendió.

No fingí.

Pero él lo reconoció.

Cale miró de reojo.

“Tsk.

No le des esas miradas espeluznantes”.

Ron se rió suavemente.

“Mis disculpas, joven maestro”.

Cale entrecerró los ojos, luego agitó una mano con desdén.

“Bien.

Vamos”.

Ron se inclinó.

“Como quieras”.

Cuando Ron se volvió para irse, Rok Soo finalmente se relajó, solo una fracción.

“…

“Odio a ese hombre”, murmuró.

Cale solo le dio una risa en respuesta.

Ellos siguieron poco después.

*** El viaje en carruaje fue…

tenso.

Cale y Rok Soo se sentaron a un lado, Taylor y Cage en el otro, el interior lo suficientemente ancho como para que las rodillas no se tocaran, pero lo suficientemente cerca como para que el aire se sintiera estrecho de todos modos.

Dos personas de pelo negro se miraron como si estuvieran en medio de un duelo silencioso.

La mirada de Cage era aguda, penetrante, evaluando abiertamente.

El tipo de mirada que pesaba el alma de una persona y medía cuánto problema sería destrozarla.

Rok Soo lo soportó durante exactamente cinco minutos antes de romperse internamente.

¿Por qué está mirando tan malditamente?

¿Hay algo en mi cara?

¿Le ofendí?

¿Ya estoy maldito?

…

¿Constituiría esto una paga por peligrosidad?

No se inmutó.

No reaccionó.

Solo miré hacia atrás con la mirada plana y poco impresionada de alguien que había sobrevivido peor que un lunático divino como ella.

Los ojos de Cage se entrecerraron ligeramente.

Interesante, parecía pensar.

Mientras tanto, Cale estaba callado.

Lo cual, para Cale Henituse, era sospechoso.

Se sentó relajado, un brazo enganchado libremente alrededor de On mientras Hong amasaba su muslo con enfoque absoluto, pequeñas patas presionando y soltando como si estuviera trabajando en algo personal.

Cale acarició distraídamente la cabeza de On, los dedos se movían en movimientos lentos y practicados.

Los hermanos gatitos no hablaron.

Ni siquiera parecía que quisieran hablar.

Solo dos gatos muy convincentes.

Entre Cale y Rok Soo había un espacio vacío.

O lo que parecía un espacio vacío.

El pequeño dragón estaba abarrotado allí, invisible, acurrucado y enfuruñado.

Odiaba las multitudes.

Odiaba a los extraños.

Toleró exactamente a dos humanos, y ahora había dos más en la caja con ellos.

Esto fue inaceptable.

El pequeño dragón había considerado vagamente la posibilidad de morder a alguien.

Todavía estaba decidiendo quién.

Rok Soo sintió que algo cálido presionaba ligeramente contra su costado y se puso rígido.

…

De acuerdo.

Claro.

Lo que sea.

Dragones.

Esta era su vida ahora.

El carruaje sacudió.

Pasaron los minutos.

Rok Soo estaba empezando a sentirse inquieto.

¿No se lo iba a decir Cale?

¿Qué estaba esperando?’ Cale miró a Rok Soo y Rok Soo volvió a mirarlo.

El contacto visual duró solo un breve segundo antes de que Cale cerrara los ojos, dándose la vuelta.

Cale no habló de inmediato.

Miró hacia abajo a las dos criaturas esponjosas con una mirada de leve molestia.

No reaccionaron a su expresión ni al suspiro que logró escapar de sus labios.

Era como si supiera que su molestia no estaba dirigida a ellos, sino a sí mismo.

Bien.

Bien.

Bien.

Cale no era el mejor conversador, pero sabía que podía hacer tanto al menos mientras sonaba como el joven maestro basura que trabajaba tan duro para ser.

Esta vez, todo iría según su plan.

“Conoco una manera de curar tus piernas”.

Las palabras eran como ruido en una habitación tranquila.

Taylor se congeló.

Cage reaccionó al instante.

Su cabeza se esmenó hacia Cale, los ojos ardían, el aire en el carruaje se movía tan bruscamente que Rok Soo lo sintió picar contra su piel.

“¿Qué dijiste?” Cage exigió.

Las manos de Taylor temblaban donde descansaban sobre la manta sobre sus piernas inútiles.

Su respiración se atascó, superficial e desigual, como si tuviera miedo de que incluso reconocer las palabras destrozara algo frágil.

Cale sonrió.

No es cálido.

No es amable.

La sonrisa de un noble.

“Dije”, repitió Cale a la ligera, como si estuviera discutiendo el clima, “que conozco una manera de curarlos”.

La expresión de Cage se endureció en furia.

“¿Te atreves?” Ella siseó.

“¿Crees que esto es divertido?

Para jugar con…” “¿Cuál es la trampa?” Sus palabras se solaparon con las de Taylor.

Ella giró sobre él.

“¡Taylor—!” Levantó una mano, deteniendola.

Su voz era firme, pero solo porque lo obligó a serlo.

“Por favor”.

Cage apretó los dientes, la furia apenas contenida.

Se volvió hacia Cale, la intención asesina se filtraba libremente ahora.

“El noble siempre quiere algo.

¿Qué quieres?” La sonrisa de Cale se ensanchó.

Rok Soo lo vio pasar y pensó: ‘Oh.

Él está haciendo la cosa”.

Cale se inclinó hacia atrás, los dedos golpeando una vez contra la cabeza de On como si pensara.

Como si esto fuera una negociación casual en lugar de todo el futuro de un hombre.

“Bueno”, dijo lentamente, “quiero algo”.

El corazón de Taylor cayó en su estómago.

El poder divino de Cage se encendió, oscuro y opresivo.

Ella estaba a segundos de llamar a una maldición, maldita sea la política.

Cale inclinó la cabeza.

“Pero”, agregó, “solo lo diré si Taylor está de acuerdo primero”.

“No”, se enfadó Cage de inmediato.

“Absolutamente no”.

Taylor tragó.

Parecía…

cansado.

Cansado de la forma en que solo alguien que había esperado y se había decepcionado demasiadas veces podría estarlo.

Sus dedos se enroscaron en la tela de su regazo, con los nudillos blancos.

“…

Dímelo”, dijo en voz baja.

Cage lo miró con horror.

“¡Taylor—!” “Está bien”, dijo suavemente, ofreciéndole una pequeña sonrisa de disculpa.

“Si esto es una mentira, entonces nada cambia”.

Rok Soo sintió que algo se retorcía en su pecho.

Maldita sea.

Cale observó a Taylor de cerca.

“Quiero que te hacas cargo de la casa de Stan”.

Silencio.

Silencio puro y sofocante.

Cale no había parpadeado, haciendo que sonara como una petición de más vino en lugar de algún tipo de esquema político.

Los ojos de Taylor se abrieron.

Cage se quedara completamente quieta.

“¿Qué…?” Taylor susurró.

Cale continuó suavemente, sin piedad, como un villano explicando su plan maestro.

“Venion Stan es incompetente, cruel y miope.

Si hereda el título, la casa de Stan se pudrirá de adentro hacia afuera”.

Se encogió de hombros.

“Francamente, es malo para el reino”.

La ira de Cage flaqueó, la confusión se rompió a través de ella.

Los ojos de Cale, que ahora parecían carmesí, se fijaron en Taylor.

“Los otros niños de Stan son demasiado estúpidos, demasiado egoístas y demasiado insoportables para ser puestos a cargo.

Eres el único Stan apto para ser marqués”.

La respiración de Taylor se atascó.

El miedo surgió primero.

Pánico.

Responsabilidad.

Había pasado años siendo descartado, pasado por alto, tratado como una carga, ¿y ahora este hombre le estaba diciendo que se mantuiera en la cima?

Cage buscó la cara de Cale desesperadamente, buscando malicia.

Por burla.

Por codicia.

Ella encontró…

ninguno.

Solo certeza.

“Tú…” Taylor tragó.

“¿Me ayudarías…

solo por eso?” Cale se burló.

“No me malinterpretes.

No hago caridad”.

Rok Soo casi puso los ojos en blanco.

“Pero”, continuó Cale, cambiando sutilmente el tono, “desprecio a tontos como Venion que están a cargo.

La gente como él es la razón por la que estoy fuera del territorio de Henituse”.

Algo se alivió.

El poder de Cage retrocedió, la tensión se drenó de sus hombros cuando se dio cuenta.

“…

Hablas en serio”.

Cale resopló.

“No te ofendas, pero hay un límite en lo que puedo ganar de esto.

Soy leal a este reino y a mi rey.

Venion ha demostrado que no lo es”.

Taylor se rió débilmente, la incredulidad tembló a través de él.

Rok Soo observó la escena en silencio, con las manos cruzadas, pensando.

‘Sí.

Eso sigue.

Brat juega al villano para que la gente no se dé cuenta cuando realmente está ayudando”.

El carruaje rodó.

Pero la atmósfera había cambiado por completo.

Y por primera vez en años, Taylor Stan sintió que la esperanza se asentó en su pecho sin ser aplastado inmediatamente.

_____________ REFLEXIONES DE LOS CREADORES Daoistp Chat, déjame estar muerto.

He reescrito el mismo capítulo como tres veces o al menos ciertas partes de él tantas veces hasta el punto de que siento que en realidad no sé lo que estoy haciendo.

Estoy tentado de saltar a la capital y todo es un caos y luego hacer un capítulo después de explicar cómo llegamos a ese punto.

….

De hecho, podría hacer eso porque la hoja de la azada lee.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com