Got Dropped Into A Ghost Story, Still Gotta Work. ESPAÑOL. - Capítulo 16

16: Capítulo 16 16: Capítulo 16 Cambio de puesto.

En otras palabras, un cambio en las tareas o en el departamento en el que trabaja principalmente una persona.

Esto suele ocurrir cuando llevas varios años en la empresa.

¡Así que, desde luego, no es algo que se le diga a alguien que solo lleva aquí tres días!

—…¿Un cambio de puesto?

¿Eso significa que me van a trasladar a otro departamento?

Me contuve a duras penas para no decir: “¿De qué estás hablando justo después de comer?”, y en su lugar pregunté educadamente.

—Bueno, en realidad…

sí.

¿Has visto el aviso?

Acaban de publicarlo.

—…?!

Con un mal presentimiento, consulté inmediatamente la red de la empresa.

[Aviso de recompensas a los empleados por resolver el incidente especial Qterw-D43] …Qterw-D-43 es el “Tuesday Quiz Show.” Y, para resumir el contenido…

[¡Vaya!

¿Un equipo resolvió un incidente especial en una historia de fantasmas de clase D y extrajo esencia de clase A?

¡Eso sí que es impresionante!

¡Otorgaremos un total de 100.000 puntos al equipo!] [Lo has visto, ¿verdad?

¡Tú también puedes hacerlo!

¡Olvídate del equilibrio entre el trabajo y la vida personal, trabaja como una bestia y gana esos puntos!

¡Sé como el equipo D!] …Y justo ahí, claramente indicado como el colaborador clave que recibía 40.000 puntos, estaba mi nombre: Kim Soleum.

—…

Ojalá esto fuera un sueño.

¿Y lo peor de todo?

Si este aviso fue lo que provocó que mi puesto cambiara, entonces…

Sentí un escalofrío al ver la expresión estoica de la subdirectora.

—¿Has terminado de leerlo?

—Sí, señora.

—Sí.

El escuadrón D, bueno…

hemos logrado algo inusual esta vez.

No puede ser.

—¿Eso significa que van a reasignar a todo el equipo?

—No exactamente.

Solo significa que el tipo de trabajo que haremos va a cambiar.

La Subdirectora Eun se bebió el café de un trago.

—Hasta ahora, nos han asignado principalmente historias de fantasmas con manuales completos.

Un momento.

—¡Ahora quieren que nos ocupemos de historias de fantasmas sin manuales completos!

—…!!

En otras palabras, ¡van a meternos en historias sin datos!

—En serio, solo porque lo hayamos hecho bien esta vez, nos están metiendo en situaciones aún más difíciles…

El Supervisor Park ya estaba desplomado sobre su escritorio, aparentemente consciente de la noticia.

Ni siquiera la cafeína parecía surtir efecto.

—Hola.

Y justo en ese momento, el líder de escuadrón con cabeza de lagarto entró en la oficina.

La Subdirectora Eun estalló de inmediato.

—¡Líder de escuadrón!

¡Quieren que nos metamos en historias de fantasmas sin manuales!

¿Están intentando que nos maten a todos?

—…¿No?

No, en absoluto.

—¿Eh?

Quizás había una laguna legal, ya que un tenue rayo de esperanza apareció en el rostro de la subdirectora…

—Incluso aunque el manual esté completo, no hay garantía de seguridad.

—…

Ah, a eso se refería…

‘Qué lagarto tan pragmático es este tipo…’ Apenas logré articular palabra.

—Pero, ¿no es más peligroso sin manual?

No hay datos en los que basarse.

El lagarto ladeó ligeramente la cabeza hacia un lado.

—No estoy seguro.

No he notado mucha diferencia.

—…

Ah, claro.

Este es el tipo que exorciza cosas con fuerza bruta…

‘Así que has estado arrasando con todo hasta ahora…’ Decidí preguntarle directamente.

—¿Hay alguna ventaja en la situación actual?

—Sí.

—¿Qué tipo de ventaja?

—Se otorgan puntos adicionales.

—…!

El Supervisor Park levantó la cabeza de repente.

Típico de la gente obsesionada con los puntos.

—¿Cu-cuántos más, líder de escuadrón?

—Muchos.

—¿Cuántos exactamente?

—De media, entre dos y tres veces más en comparación con historias de fantasmas de grados similares.

—…!

—¿Cuál es el multiplicador más alto que ha visto, líder de escuadrón?

—Quince veces.

De repente, la mirada de la subdirectora y del supervisor cambió.

‘Esa es la mirada de los operadores bursátiles¹.’ Era la misma expresión que tiene la gente justo antes de comprar acciones especulativas de biotecnología basándose en rumores.

Parece que el atractivo de 30.000 puntos era demasiado tentador como para resistirse…

Normalmente, alguien con sentido común intentaría detener esto, pero…

bueno, para ser sincero, para mí…

‘Básicamente son ganancias garantizadas…’ No hay mucha diferencia entre que haya un manual o no.

¡Ya conozco información más detallada gracias a los registros de exploración de la que podría proporcionar cualquier manual!

Así que entonces.

‘Es como un evento de puntos triples…

¿no?’ .

.

Y así, poco después.

—Vamos.

—Sí, señor.

Sin oponer resistencia, el escuadrón D aceptó la nueva misión y se puso en marcha.

‘Vamos a ganar esos puntos.’ Nuestro destino era la planta 17.

—Desde la planta 20 hasta la 17, la mayor parte del espacio lo ocupa la sede de desarrollo.

La Subdirectora Eun frunció el ceño mientras pulsaba los botones.

—Y en la planta 17…

es donde trabajan los investigadores que buscan nuevas formas de la Oscuridad.

Ding.

Cuando se abrieron las puertas del ascensor, apareció ante nuestros ojos un espacio de oficinas blanco y de aspecto artificial, típico de un laboratorio y una oficina combinados.

Allí, esperándonos, había alguien que nos tendió la mano.

—¡Vaya!

¿Es este el amigo del que tanto he oído hablar?

¡Genial, simplemente genial~.

Sin duda, alguien de rango superior al mío.

Estreché instintivamente la mano que me tendía.

—Soy Kim Soleum.

Encantado de conocerle.

—Oh, además tienes buenos modales.

El hombre, con bata blanca de laboratorio y gafas, parecía bastante joven, pero teniendo en cuenta la extraña naturaleza de este mundo, decidí no sacar conclusiones precipitadas basándome en las apariencias.

Tras saludar al resto del escuadrón D, el hombre se volvió hacia mí.

—Soy Kwak Jaekang, del Equipo de Investigación 1.

Encantado de conocerte.

Estoy deseando trabajar contigo~ —…!

Yo también estoy deseando trabajar con usted.

La subdirectora de nuestro equipo me susurró al oído.

—No te preocupes.

Solo es un jefe de sección.

¿No eres tú solo un subdirector…?

Pero eso no fue lo que me sorprendió.

Reconocí a esta persona.

======================== Investigador Kwak Jaekang.

: Empleado del Equipo de Investigación 1 del Departamento de Desarrollo de Materias Primas de Daydream Inc., que aparece en “Archivos de Exploración Oscura”.

Mencionado con frecuencia en los primeros registros de exploración de la Oscuridad recién registrada.

======================== Apareció otro personaje relevante.

‘Su personalidad, sin embargo…

um.’ ======================== Uno de los pocos empleados descritos como “alegre y sociable”.

Pero…

======================== Hmm.

Seguí en silencio al escuadrón sin revelar mis pensamientos.

—Nos veremos a menudo a partir de ahora, ¿verdad, Jefe de Sección Lee Jaheon?

—Sí.

…

Aiyah.

—¿Puedo preguntarle por qué?

—Sí.

Por fin, el lagarto explicó.

—El Equipo de Investigación 1 estudia y estandariza los métodos para adentrarse en nuevas Oscuridades.

Por lo tanto, se encontrarán con frecuencia con el escuadrón D, ya que seremos nosotros quienes exploren las nuevas Oscuridades que aún no han sido documentadas.

En resumen, son el equipo que nos asigna nuestro trabajo.

‘Encuentran nuevas Oscuridades aquí y se las pasan a la unidad avanzada del Equipo de Exploración de Campo…’ —Venga ya, siempre explica las cosas de una forma tan complicada, Jefe de Sección Lee.

¡Y ni siquiera es investigador!

El jefe de sección del Equipo de Investigación le dio una palmada en la espalda al Jefe de Sección Lagarto.

Las pupilas inmóviles del lagarto se desplazaron hacia él, como si estuviera confundido.

Era un poco como ver una película de suspenso…

—En fin, la Oscuridad de hoy está lista para que entréis.

No os olvidéis de vuestro Recolector de Esencia de Sueños, ¿de acuerdo?

En el rostro de la Subdirectora Eun se dibujó por un instante una expresión del tipo: “¿Por qué este tipo de otro departamento nos está diciendo lo obvio?”, pero los gestos frenéticos del Supervisor Park le impidieron decirlo en voz alta.

—Revisad los registros de la gente común que entró y salió, así como del equipo que entró anteriormente.

El Jefe de Sección Lee Jaheon tomó los documentos del equipo de investigación.

Mientras tanto, alguien me dio un golpecito en el hombro.

—…?

Me giré y vi a un investigador sonriente hablándome.

—Oye, ¿quieres apostar a si es Clase D o Clase F?

—¿Perdón?

—Nos gusta hacer pequeñas apuestas entre nosotros.

Deberías probarlo, es divertido.

—No, gracias.

Respondí de inmediato.

‘¿Este tipo está loco?’ ¿Y si les hacen una auditoría…?

Y este tipo está hablando de apuestas justo delante de su jefe.

Eché un vistazo al jefe de sección del equipo de investigación por reflejo.

Pero este investigador se encogió de hombros.

—Bah, no es para tanto.

No es que alguien vaya a morir por una pequeña apuesta.

—…

—Jaja.

Oh, mira eso: ni siquiera has cambiado de expresión.

Tienes agallas, Soleum-ssi.

Estaba demasiado atónito como para controlar mis músculos faciales.

‘¿No se está pasando de la raya para ser un lugar de trabajo?’ Sin duda, es un comportamiento propio de un investigador en un mundo basado en creepypastas.

—Es broma.

La Oscuridad a la que nos enfrentamos hoy no es una cuestión de vida o muerte.

Mucha gente normal escapó de ella…

aunque al Equipo de Planificación le costó mucho encubrir todo el alboroto que armó la Oficina de Gestión de Desastres Sobrenaturales al respecto~ —…

Al ver que ninguno de los miembros del escuadrón D respondía, el jefe de sección del Equipo de Investigación 1 se limitó a sonreír y a organizar los documentos restantes.

—Hoh.

El investigador que había estado hablando de apuestas nos miró con desdén, cruzó los brazos y adoptó una postura relajada, como de espectador.

‘¿De verdad está bien comportarse así en el trabajo…?’ No me sentía muy bien al respecto, pero tampoco es que el trabajo en esta empresa sea precisamente agradable.

Lo que importaba ahora era la Oscuridad que nos habían asignado.

¿Qué tipo de historia de fantasmas era?

—Oh, Corzo, deberías echarle un vistazo tú también.

—Sí.

Cogí los documentos que me entregó mi superior.

‘Apuesto a que es algo que me resulta familiar.’ Y teniendo en cuenta que muchos civiles habían escapado, parecía que no iba a ser tan grave.

En el peor de los casos, ¿quizás una historia de clase D?

Debería poder manejarlo sin demasiados problemas.

Así que, no hay por qué entrar en pánico…

—Corzo, ¿has leído esto?

Algo sobre retratos de payasos…

oh, ¿si ves un anuncio sobre payasos, eres arrojado dentro?

¿¡Un anuncio sobre payasos…?!

No puede ser, es imposible…

======================== Archivos de Exploración Oscura / Historia de Fantasmas [El payaso te odia] : Una historia de fantasmas incluida en “Archivos de Exploración Oscura”.

: Código de identificación de Daydream Inc.

– Qterw-D-210.

Se trata de un pasillo interminable flanqueado por diversos retratos de payasos, donde las personas están condenadas a deambular eternamente.

Al observarlos más de cerca, los retratos no son de payasos reales, sino de personas grotescamente deformadas, obligadas a adoptar apariencias de payaso, con sonrisas distorsionadas.

======================== —…

No puede ser.

======================== Cuanto más tiempo permaneces allí, más distorsionados y extraños se vuelven los retratos.

Quienes desaparecen en esta historia de fantasmas se convierten en nuevos retratos de payasos.

Se trata de una historia de fantasmas poco común, al más puro estilo de las películas de terror, en lo que respecta a los registros de exploración.

======================== Vaya.

Eché un vistazo al registro de exploración con los ojos temblorosos.

…

Es realmente eso.

‘Vaya, está aquí.’ Una temática de terror en toda regla, mucho más aterradora que el fantasma de la tienda de conveniencia.

—Jaja, bueno, ¡entonces entremos!

¡Disculpa!

Olvídate del evento de los puntos triples, ¡cancélalo!

¡No quiero entrar!

*** Pero, por supuesto, en la sociedad, palabras como esas no suelen surtir efecto…

—…

Abrí los ojos.

Ante mí había un pasillo oscuro, completamente negro; no, más bien un corredor, tan lúgubre² como mi futuro.

Las paredes estaban cubiertas de retratos grotescos de payasos, cada uno con expresiones retorcidas e inquietantes.

‘J-Joder.’ El método para entrar en este lugar era aterrador desde el principio: 1- Ver un anuncio de YouTube en el que aparece un payaso con una nariz roja riendo maniáticamente mientras mira directamente al espectador.

2- En cualquier pasillo interior cerrado, la mano de un payaso aparece de repente desde una esquina.

3- Si te acercas demasiado, te agarra de la muñeca y te arrastra hacia este pasillo.

Casi me desmayo solo con esa parte.

‘Esto es una locura.’ Miré a mi alrededor nervioso.

Los registros de exploración se reproducían vívidamente en mi mente, advirtiéndome de todas las cosas aterradoras que pasarían sin importar a qué pared me acercara.

Un sudor frío me resbalaba por la espalda.

‘Sinceramente, cualquiera se asustaría en este lugar, no solo yo…’ —Hm.

No está tan oscuro.

Probablemente no necesitemos encender las linternas.

—¡Jefe de sección!

¿No deberíamos esperar a que nuestros ojos se acostumbren a la oscuridad?

—Correcto.

Cierra los ojos durante 60 segundos.

—¡Sí, señor!

—respondió el Supervisor Park con voz clara y segura.

—…

¿Hablan en serio?

¿Sugerir con tanta calma que cerremos los ojos durante un minuto entero en un pasillo oscuro lleno de inquietantes retratos de payasos?

—Corzo, cierra los ojos tú también.

Supongo que ese es el plan.

—Sí, señor.

Fingí cerrar los ojos, pero en realidad me quedé mirando al suelo, con el sudor chorreándome por la cara.

Acabo de darme cuenta de algo.

Esta gente.

Son básicamente inmunes al miedo.

A menos que sea una situación que ponga en peligro la vida, ¡su umbral de miedo es absurdamente alto!

Son el tipo de personas que dirían cosas como: “Lo más aterrador de la vida es la gente”, ¡y encuentran aburridas las películas de terror!

‘Bueno, ¡probablemente por eso trabajan aquí!’ Pero por muy valientes que sean, seguro que no podrían mantener la calma si esos retratos grotescos empezaran a moverse…

—Mmm…

Si te acercas demasiado a los retratos o los apuñalas, a veces se arrastran hacia fuera y te persiguen.

—Ah, claro.

Cuando eso ocurre, el cuadro se queda vacío, y algunas personas han aprovechado eso para escapar de vuelta a la realidad.

—Ya veo.

La voz del Jefe de Sección Lee se mantuvo tranquila y serena.

—Apuñalen todos los retratos que vean.

Casi grité.

—¡Sí, señor!

Si algo cobra vida, haré una señal y correré inmediatamente.

—Sí.

Repetiremos el intento cada hora.

—Oh, ¿dijo que se arrastran?

Eso está bien, menos movilidad.

—Exactamente.

¡Oh, Corzo!

Me di cuenta antes: hay un payaso con unos ojos extraños allí a la izquierda.

Parece un cartel de película, ¿verdad?

—…

—Se parece a la descripción de un civil desaparecido.

Supongo que cuando desapareces aquí, acabas así.

No pude evitar levantar la vista.

En la inquietante oscuridad, había un retrato de un payaso, con un botón en lugar de su ojo, manchado de colorido maquillaje de payaso, esbozando una sonrisa forzada y dentuda.

‘…Se ha movido.’ Estaba seguro de ello: la pupila de su único ojo se había movido.

—…

—Corzo, ¿quieres intentar tocar ese primero?

¡¡Ah, no!!

¡Por favor, para!

—…Eh, sí.

¿Por qué dije que sí?

¡Ni siquiera puedo acercarme a él!

Una fuerte sensación de mal presagio me recorrió la nuca.

Si sigo el ritmo de estos locos, no sobreviviré aquí.

—Entonces, Corzo empezará por el retrato de la esquina superior izquierda…

—Espera un momento.

—¿Hmm?

¡Esta es mi oportunidad!

—Creo que he descubierto la forma correcta de escapar.

—¿Qué?

Ha pasado menos de un minuto desde que llegamos aquí, pero, en fin, ¡lo he descubierto!

¡Confía en mí!

—Lo deduje leyendo los registros de los civiles que han escapado.

¿Alguna vez mi cerebro ha funcionado tan rápido?

‘¡No puedo dejar que estos maníacos intrépidos tomen la iniciativa!’ —Primero, no debemos tocar los otros retratos.

—¿Eh?

¿Por qué?

Porque estoy aterrorizado, por eso.

Pero mi boca dijo algo diferente.

—…Debe de haber una respuesta correcta específica.

¿Es esto lo que se siente al tener instinto de supervivencia?

Inmediatamente saqué la moneda de juguete de mi equipo y convoqué el guante translúcido en el aire.

Luego, le entregué veinte monedas de 500 wones al guante, como si se las estuviera tirando a un youtuber famoso.

(USD$7) El guante se quedó paralizado por un segundo, como si estuviera en estado de shock por la generosa donación, y luego giró alegremente en el aire antes de fusionarse con mi mano.

—Espera, ¿ese es tu equipo, Corzo?

—Sí.

Me permite tocar objetos a distancia.

—Vaya.

Al menos ahora no tenía que acercarme a los retratos de payasos y tocarlos yo mismo.

Pero fingí que tenía un plan diferente, asintiendo con seriedad como si estuviera sumido en mis pensamientos.

—A partir de ahora…

quiero correr y ver tantos retratos como sea posible.

Tenemos que encontrar el correcto.

Miré al Jefe de Sección Lee Jaheon.

—Y a partir de ahora, el retrato que yo describa será el correcto.

—…

—Si lo ves, por favor, dímelo inmediatamente.

¿De acuerdo?

¡Si esto funciona, no tendré que examinar yo mismo todos y cada uno de los retratos de payasos!

‘Por supuesto, si responde con “¿Quién es este novato para darnos órdenes?”, se acabó todo…

Pero el Jefe de Sección Lee no parecía del tipo obsesionado con la autoridad.

¡A pesar de que tenía cabeza de lagarto!

¡Y tal vez incluso piensa como un lagarto!

—Claro.

¡Funcionó!

El alivio me recorrió la espalda, casi provocando que mis piernas se rindieran, pero me mantuve firme, asintiendo como si todo siguiera bajo control.

—Entonces, empezaré a correr.

Actué como si estuviera probando alguna nueva hipótesis brillante, una que requiriera correr para comprobarla adecuadamente…

‘Aunque en realidad no es necesario en absoluto…’ Escapar de aquí es sorprendentemente sencillo.

‘Puedes tocar cualquier retrato que quieras, y eso no afectará a encontrar el correcto…’ Si eres lo suficientemente valiente, podrías simplemente dar un paseo con naturalidad y averiguarlo.

Pero yo ya había aprendido la lección.

Lo aprendí por las malas durante aquel juego del pilla-pilla con el fantasma en la tienda de conveniencia.

¿Cuál es la clave para la supervivencia de un cobarde?

‘¡Speedrun!’ Escapada a mitad de camino de la casa encantada.

¡Vamos!

*** 1.

Operadores bursátiles: son profesionales que compran y venden instrumentos financieros como acciones, futuros, divisas y bonos con el objetivo de obtener un beneficio, actuando como intermediarios o gestionando capital propio o de terceros.

2.

Lúgubre: es un adjetivo que significa fúnebre, muy triste, sombrío o profundamente triste, y que recuerda a lo relacionado con la muerte.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com