Got Dropped Into A Ghost Story, Still Gotta Work. ESPAÑOL. - Capítulo 5

5: Capítulo 5 5: Capítulo 5 Te estarás preguntando, ¿Qué sucede cuando un aspirante completa exitosamente su periodo de prueba?

Usualmente, hay una pequeña celebración con una ceremonia de entrega de regalos.

No me esperaba que una gran corporación dentro de una historia de fantasmas hiciera lo mismo.

—Veamos…

¡Oh, vaya!

¡Esta vez tenemos 22 candidatos exitosos!

Wow, me pregunto qué opina el departamento de RRHH sobre esto.

Nadie tiene curiosidad sobre eso.

Estoy seguro que todos los demás aspirantes sentados junto a mí piensan lo mismo.

—Este es un récord verdaderamente impresionante.

Si este no fue un caso de error de cálculo en la dificultad, todos ustedes son un grupo de élite.

Élite.

La sala estaba inundada en silencio.

El presentador continuó animadamente, imperturbable.

—¿Deberíamos elegir al top élite de entre nuestros empleados de élite?

—¡El top de esta cohorte¹ del Equipo de Exploración de Campo!

Uno de los más rápidos en completar la evaluación y escapar, con el mayor puntaje en la evaluación general.

El presentador alzó su mano.

—¡Felicidades, Kim Soleum-ssi!

¿Yo?

—¿Kim Soleum-ssi, estás aquí?

—El evento no va a terminar hasta que el regalo sea entregado~ ¡Ven aquí y acéptalo!

¿De verdad?

Aunque por qué…

Me levanté, ya que sería estúpido quedarme sentado luego de haber recibido instrucciones.

Después de todo, acabamos de estar atrapados en una historia de fantasmas donde fallar en escuchar los anuncios significaba la muerte.

—Ah, eres rápido en levantarte.

Esa rápida comprensión te va a servir mucho en nuestro departamento.

Qué pena, que verdadera pena.

¿Era este un superior de otro departamento?

De alguna manera, eso lo volvió aún más irritante.

Me subí al escenario y me paré frente al presentador.

—Vamos, ¡Toma tu regalo!

Lo que el presentador me dio era una bolsa de papel con bordes afilados.

Dentro de la bolsa plateada de compra, estampada con el logo de Daydream Inc.

pude ver una placa, probablemente un certificado oficial, junto a otros objetos.

—No te sientas mal que no haya nada súper especial para el mayor puntuador.

No estaba para nada feliz.

Acepté la bolsa, asintiendo ligeramente para evitar fulminar con la mirada al presentador.

Entonces empecé a bajarme del escenario, cuando…

—Echa un buen vistazo dentro.

¿Qué?

—Lo que hay adentro– —Ahora, ¡Vamos a llamar a otro empleado!

El presentador ya estaba llamando a la siguiente persona en el micrófono, como si no hubiéramos intercambiado ninguna palabra.

—…

Hmph.

No gasté mucho más tiempo y rápidamente dejé el escenario.

Luego de eso, Go Yeongeun y los demás que estaban en nuestro vagón también fueron a recibir sus regalos.

No significaba mucho, pero Baek Saheon fue llamado justo después de mí.

—…

—…

Él siguió sentado junto a mí luego de eso, sin decir una palabra.

Ni siquiera hizo contacto visual.

Juzgando por cómo estaba sosteniendo su ojo izquierdo, estaba claro que él había “devuelto” el objeto perdido.

‘Él sabrá cómo llegar a un hospital.’ —Siguiente, ¡Kim Jiwon-ssi!

Mientras más nombres eran llamados, algunas de las personas que recibían sus regalos se veían extrañamente desarregladas, con un andar extraño y ojos desenfocados.

…Quizás estuvieron atrapados en la historia de fantasmas por demasiado tiempo.

Incluso cuando todos parecíamos haber recobrado la consciencia al mismo tiempo en la sala de conferencias, parecía haber una clara diferencia en el tiempo entre nuestros escapes de la historia y ahora.

La idea de cuánto tiempo estuvieron atrapados los demás provocó un escalofrío recorrer mi espalda.

Al menos salí de allí, que es más de lo que se puede decir de otras 78 personas.

—¿Todos recibieron sus regalos?

Finalmente, la ceremonia de entrega de regalos había acabado.

No había una respuesta audible, sino una extraña tensión y expectativas cargando la habitación.

Quizás finalmente nos darán permiso de salir.

Para ser honesto, estaba esperando eso.

Parecía que todo iba a terminar pronto.

Pero.

—Sin embargo…

Esta compañía no contrata a todos los candidatos que pasan el periodo de prueba.

—…?!

—A veces, hay personas que lo logran de pura suerte.

De ninguna manera.

—Pero Daydream Inc.

es una compañía que nunca olvida el valor social de la equidad.

—Aquellos aspirantes serán penalizados severamente en la evaluación final.

El presentador no hizo nada evidente.

No hubo un chasqueo dramático de sus dedos, sin miradas ominosas², ni siquiera las luces del auditorio se atenuaron.

Y aún así…

—Cómo mencioné, los ventajistas siempre serán identificados.

Las personas empezaron a derretirse.

—…!

En los alrededores, muchas personas empezaron a disolverse, sus cuerpos colapsaron como si hubieran sido manchas.

No había gritos o movimientos.

‘¡Maldición!’ La persona frente a mí presionó sus manos contra su boca para suprimir un grito.

Apurado volteé mi cabeza.

Pero ya lo había visto.

‘Se han ido.’ De las diez personas de nuestro vagón, solo quedaba la mitad.

Yo, Go Yeongeun, Baek Saheon, y el aspirante que había sido atacado por Baek Saheon.

Todos los demás se habían ido.

—…

—A los 13 empleados restantes, ¡Felicidades!

¡Se han convertido exitosamente en empleados a tiempo completo con excelentes resultados!

Ni una sola persona aplaudió de alegría.

En el silencio estremecedor, una persona, sobrepasada por el pánico, tartamudeó torpemente.

—Renuncio, voy a renunciar…

Quiero renunciar.

Pero el presentador mantuvo la calma.

—¿Oh?

¿Abandonarás una gran oportunidad de trabajo?

Vamos, al menos escucha los beneficios antes de decidir.

Detrás de mí, Go Yeongeun gritó desesperada.

—Entonces, ¿Podemos renunciar luego de oír los beneficios?

¿Sin penalizaciones?

—Si, por supuesto.

Podrás irte sin ningún rasguño~ Las palabras del presentador fueron suaves y confiadas.

Fue entonces que me di cuenta.

‘Es aquí.’ El palo había pasado.

Ahora viene la zanahoria.³ …El “beneficio” que estaba esperando.

—¡Déjame introducir el beneficio para los empleados top en nuestra compañía!

La razón por la que, luego de pasar por una experiencia tan loca al apenas entrar, los empleados se quedan en el Equipo de Exploración de Campo.

[Beneficio del empleado.] [Ticket de Deseo.] Algo apareció en la gran pantalla de la sala de conferencias.

Una hermosa botella de cristal, lisa y brillante.

Plop.

Dentro de la botella, un líquido extraño brillaba en ondas multicolores.

Se movía como olas.

Los colores, texturas, y patrones eran tan hermosos y extraños que daban un sentimiento inquietante.

El silencio reinó en la habitación.

—Echemos un vistazo cercano, ¿de acuerdo?

El presentador presionó un botón, y la pantalla se levantó, revelando una mesa que estaba oculta detrás de ella.

En la mesa negra se encontraba la misma botella deslumbrante que en la pantalla.

—…!

El líquido dentro de la botella irradió por sí sola, reflejando la luz de la habitación tan brillantemente que parecía de otro mundo.

Te hacía preguntarte si algo como eso realmente podía existir en la vida real.

—Todos ustedes saben que Daydream Inc.

es famosa por ser una exitosa compañía farmacéutica, ¿verdad?

Quiero decir, ¿Qué tan avanzada debe ser nuestra tecnología que incluso desarrollamos una cura para la calvicie?

—Pero la verdad, nuestro producto principal es algo más…

Es esto.

El presentador relajó su mano temblorosa y se puso unos guantes blancos.

Entonces, cuidadosamente tomó la botella de cristal de la mesa, y la sostuvo para que los empleados la vieran.

—El nombre de esta medicina es “Ticket de Deseo.” —Y su efecto es…

Justo como su nombre.

Cuando la tomes, cualquier deseo que tengas se vuelve realidad.

—…!

—¿No me creen?

Pero tenemos el equivalente a la carga de un camión de sus superiores que han tomado esto y tuvieron sus deseos cumplidos.

—Déjenme demostrarlo.

¡El presentador abrió el empaque de la botella y se la bajó de un solo trago!

—Hoy es el día en que estaba agendado que recibiera mi Ticket de Deseo.

¡Jaja!

Y en ese momento, todos en la sala de conferencias inmediatamente supieron cuál fue el “deseo” del presentador.

En el instante en que tomó el Ticket de Deseo.

El rostro del presentador, que parecía estar a mitad de sus 40, rápidamente se estrechó y ganó una complexión joven y sonrosada.

Su cuerpo se volvió musculoso, y su cabello creció, grueso y brillante.

Él había regresado.

Lucía exactamente como un hombre en su prime, ¡Lleno de energía y madurez!

—¡Yahoo!

El presentador, que ahora parecía un estudiante de preparatoria, alzó su puño emocionado.

—¿Qué les parece?

Para ponerlo en términos simples…

¡Rejuvenecimiento!

Incluso su voz se había vuelto más joven.

Un silencio aturdido volvió a reinar la habitación, pero por una razón completamente nueva.

Era un silencio de incredulidad.

El presentador señaló a los nuevos empleados en el auditorio.

—El Equipo de Exploración de Campo, vuestro equipo, siempre consigue buenas reseñas sobre su rendimiento.

En promedio, consiguen sus Tickets de Deseo en la mitad de tiempo que los demás equipos…

—De hecho, ¡Los diez empleados que consiguieron sus Tickets de Deseo con mayor rapidez eran todos del Equipo de Exploración de Campo!

Gulp.

Alguien tragó nerviosamente en alguna parte del auditorio.

Por supuesto, todas eran palabras dulces.

En realidad, no era diferente a un pago por riesgo.

‘Antes de esas diez personas, docenas, quizás cientos de otras habían muerto.’ Así que, era más como un cebo.

Una brillante, pero engañosa promesa.

Aun así…

‘Hay personas que la tomaron.’ No era una estafa.

—Ahora, vamos a hacer una ronda de preguntas–¡Oh, el de allí!

Uno de los nuevos empleados alzó su mano y preguntó en una voz ronca, —¿Puede traer a los muertos a la vida?

Era un hombre alto con largo cabello marrón.

—Ah.

Siempre escuchas ese tipo de pregunta en estas historias, ¿no?

“Esa cosa que no puede ser deseada…” —…¡Pero!

El presentador alzó su mano dramáticamente.

—El Ticket de Deseo garantizará cualquier deseo que el tomador tenga.

—…!

—Por supuesto, siempre que lo uses correctamente.

Para instrucciones detalladas, por favor consulte con el portal de empleados.

—…

Quien hizo la pregunta se calló de nuevo, pero la inquietud entre los nuevos empleados creció aún más.

El presentador no perdió la oportunidad.

—Para otros beneficios, por favor chequeen la pantalla o el panfleto incluido en sus bolsas de regalo…

Así que, ¿Deberíamos tomar una decisión?

Con un movimiento fluido, las puertas traseras de la sala de conferencias se abrieron de par en par.

—Si quieres renunciar, por favor ve al escritorio de afuera y toma tus documentos.

—Pero si has decidido quedarte en la compañía…

El presentador hizo un gesto.

—Ponte la máscara que está dentro de tu bolsa de regalo.

¿Una máscara?

Oh.

‘Así que, aquí es cuando las dan.’ —Ya sabes como la “customización” es toda una tendencia estos días, ¿verdad?

La máscara está diseñada para expresar tu personalidad única.

—Bueno…

Ésta no tiene ninguna función especial, en realidad.

Eso es todo lo que hay.

Apreté el agarre en mi teléfono.

Había muchos ojos observando como para chequearlo apropiadamente, pero si pudiera acceder a la página reconstruida por el “Popsocket Memorial”, probablemente mostraría algo como esto: ——————————— Archivos de Exploración Oscura / Daydream Inc.

/ Departamentos Los empleados en el Equipo de Exploración de Campo usan máscaras cuando están en deber de campo, que son distribuidas luego de la Orientación a Nuevos Empleados.

De acuerdo al empleado D, el diseño de las máscaras está determinado por el año de contratación.

Por ejemplo, agentes con máscara de hormiga y agentes con máscara de mantis probablemente entraron en el mismo año.

——————————— En resumen, es un símbolo del Equipo de Exploración de Campo de Daydream Inc.

‘No puedo creer que haya llegado el día en que reciba esto.’ Se sentía extraño en muchas maneras.

Por supuesto, un 90% de mí quería correr lejos de aquí y tirar la máscara en algún lado, gritándome que renunciara.

Por favor, solo déjame ir.

‘Pero…

Incluso si renuncio, todo este universo es un desastre.’ Los “fenómenos paranormales oscuros” ya están esparcidos por todas partes.

Es demasiado fácil terminar como un extra en una historia de fantasmas y que tu vida termine de una manera rara y horrible.

‘Haa…’ Debe ser más seguro trabajar como empleado, tener un sueldo, equipo de la empresa, y un premio final mientras apunto a una transferencia de departamento.

Mis probabilidades de supervivencia deberían mejorar de esa manera.

‘Además, si quiero volver a mi mundo original, ese “Ticket de Deseo” parece ser mi mejor apuesta.’ De todas formas, no hay forma de que un cobarde como yo sobreviva por mucho tiempo en este universo.

Escapar de este mundo por completo parece ser la única opción.

Así que lógicamente, y por doloroso que sea, si elijo la respuesta más razonable…

‘Debo unirme.’ Por mucho que me destroce admitirlo, no hay otra opción.

Maldición.

Al final, contuve mis lágrimas y abrí el envoltorio.

Alcancé mi mano a tomar la máscara.

—…?

Pero algo más vino con ella.

——————————— Si necesitas.

010-0153-24865 ——————————— ¿Una tarjeta comercial?

El espacio donde debería haber un nombre y título estaba blanqueado, reemplazado por un texto escrito.

…¿Acaso el presentador puso esto aquí?

Miré alrededor, pero nadie más parecía tener una tarjeta comercial pegada a su máscara.

‘Lidiaré con esto luego.’ Deslicé la tarjeta nuevamente hacia el envoltorio, y solo saqué la máscara.

Era suave al tacto, cubriendo únicamente hasta llegar a mi nariz.

Un diseño básico de máscara.

La parte sorprendente fue que todos alrededor de mí estaban intentando ponerse sus máscaras.

Sin ninguna excepción.

‘…Incluso luego de todo lo ocurrido, ¿Nadie va a escapar?’ Había solo un comodín.

El Ticket de Deseo.

‘¿Acaso filtraron a los empleados hasta llegar a aquellos que están dispuestos a arriesgar sus vidas por un Ticket de Deseo?’ Mientras miraba alrededor de la sala de conferencias, a los silenciosos empleados aceptando sus máscaras, sentí una complicada mezcla de emociones.

Todos vamos a hacer lo mismo, después de todo.

‘Sin opciones, supongo.’ Llevé la máscara a mi rostro.

Tan pronto lo hice, la forma de la máscara empezó a cambiar.

Podía sentirla estirándose hasta volverse irregular a través de mis mejillas y frente…

—…

Alcé mi mano para tocarla.

Una máscara con cuernos similares a astas, y un bizarro patrón de madera granosa se había formado.

Espera, ¿Astas?

…¿Reno?

¿Ciervo?

Parecía demasiado extraño como para ser un ciervo.

Dudoso, me di la vuelta para mirar alrededor.

Go Yeongeun, que estaba usando una máscara de oveja, hizo un incómodo contacto visual conmigo.

Alrededor de nosotros, los demás nuevos empleados, que usaban máscaras parecidas a animales como elefantes o cabras, estaban sentados rígidos con sus trajes.

Se veían tan inquietantes como esperarías de empleados que trabajan en una compañía de historias de fantasmas.

—Una vez más, ¡Felicidades por unirse a la compañía!

Clap, clap, clap.

La diapositiva del PowerPoint cambió, reproduciendo un vídeo de aplausos.

[Contratación Confirmada] ‘Así que, las cosas han llegado a esto…’ Justo cuando me estaba empezando a sentir sobrepasado al pensar en mi futuro con la compañía.

Fush.

El anotador de repente volvió a aparecer en el aire.

—…!

El mismo anotador que había escupido el “Popsocket Memorial” antes.

[Caja Real de Merch de Archivos de Exploración Oscura] [¡Nueva merch desbloqueada!] ¿Huh?

*** 1.

Cohorte: es un grupo de individuos que comparten una característica común durante un período determinado, como el año de nacimiento, una exposición específica o un evento de inicio (por ejemplo, la primera compra o el ingreso a una institución).

2.

Ominoso: es un adjetivo que describe algo que produce temor, inquietud o rechazo debido a que sugiere un futuro negativo, peligroso o desafortunado.

3.

“El palo había pasado.

Ahora viene la zanahoria.”: En inglés es “the stick came out, now comes the carrot”; significa pasar por un período de presión o disciplina (el palo), seguido de una recompensa o concesión (la zanahoria).

Esto implica que, tras aplicar reglas, amenazas o dificultades, se ofrece un incentivo positivo para fomentar el cumplimiento o la cooperación.

La zanahoria representa una recompensa para motivar el comportamiento deseado, y el palo representa un castigo o amenaza para desalentar el comportamiento indeseable.

*** Que se me venga la zanahoria de Soleum.

😉

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com