Got Dropped Into A Ghost Story, Still Gotta Work. ESPAÑOL. - Capítulo 8

8: Capítulo 8 8: Capítulo 8 En “Archivos de Exploración Oscura”, los creepypastas comparten una característica en común.

Mientras más popular se vuelve una historia, más probabilidades hay de que aparezcan anomalías en los registros.

‘Eso es porque muchos creadores están involucrados.’ Cuando un creepypasta es posteado por primera vez, naturalmente se adhiere a sus reglas establecidas.

Sin embargo, mientras más popularidad gana y más gente empieza a escribir sus propios registros, ¿Qué ocurre?

Empiezan a ocurrir excepciones que rompen con la monotonía y la repetitividad.

Ocupando razones lógicas, claro.

El ejemplo que desesperadamente trataba de recordar era uno de esos casos.

El registro de exploración del Escuadrón J del Equipo de Exploración de Campo en “Archivos de Exploración Oscura”, donde tuvieron que soportar 12 horas atrapados en un hospital abandonado durante la noche.

Pero…

“*Nota: la exploración terminó luego de 16 horas y 11 minutos.” Por alguna razón, la exploración duró mucho más que las 12 horas previstas.

Esta era la “anomalía temporal” que estaba buscando.

Eso era…

‘Terminaron pasando más tiempo allí del esperado.’ Algo debió ir mal durante la exploración, atrapándolos dentro de la historia de fantasmas por más tiempo que las 12 horas que originalmente duraba.

‘Así que…

Lo recuerdo ahora.

Es porque pasaron por alto una señal importante.’ Todo volvió a mí.

——————————— (03:12) El empleado Lee Jaejin accidentalmente desconectó la línea telefónica en el mostrador.

——————————— Este error previno que llegara la llamada que debía activar el fin de la exploración.

La llamada de cambio de turno.

Entonces la situación se salió de control, con el doctor que debía acabar su turno en el hospital continuando con su trabajo, creando el caos.

——————————— (12:12) Ya pasamos de las 7:12 a.m., pero el sol aún no ha salido.

——————————— Aunque el tiempo siguiera pasando, la noche nunca terminaba.

El empleado que puso una alarma en su reloj para las 7 p.m.

tan pronto ingresaron en la historia de fantasmas entró en pánico cuando se dio cuenta de que la noche no parecía acabar.

‘Recuerdo que discutieron sobre si dejarse atrapar y empezar de cero, e incluso una persona terminó maniatada.’ Afortunadamente, luego de varias horas, otro miembro del escuadrón reconectó la línea telefónica, permitiendo que la exploración procediera normalmente y finalmente escaparan.

——————————— (16:09) Línea telefónica restaurada.

El teléfono suena de inmediato.

Se esperó a tres metros del escritorio.

(16:11) El doctor atendió el teléfono y desapareció.

Escape exitoso.

——————————— Una historia de fantasmas que no termina cuando debe hacerlo, una anomalía estremecedora.

‘Pero eso me da una pista.’ A pesar de la duración extendida de ese caso, había un mecanismo en marcha.

Había un disparador que señalaba el final de la exploración.

‘En ese caso, fue la llamada de cambio de turno.’ Y cuando el disparador falló, la historia de fantasmas no terminó.

Si lo pienso en reversa…

‘Si el disparador que señala el final del tiempo límite ocurre, la historia terminaría más rápido, ¿verdad?’ —…

¿Qué en esta tienda de conveniencia podría indicar el pasaje del tiempo?

Zas.

—…!

Espera un segundo.

Escuché algo encima mía.

Instintivamente miré hacia el techo, que estaba bloqueado por el mostrador.

Encima de mí se encontraba…

la caja registradora.

Beep.

BeepBeepBeepBeepBeepBeepBeepBeepBeepBeepBeepBeep.

El fantasma estaba presionando los botones de la caja registradora.

El extraño ritmo resonó por la tienda de conveniencia, acompañado por una distorsionada voz pregrabada.

[Llamado de ayuda…

llamado de ayu- dallamadodeayudallamadodeayudallamadodeayuda…] —…!!

Ah, comprendo.

El fantasma ya sabía que estaba escondido bajo el mostrador.

No me quería atrapar todavía.

Estaba jugando conmigo.

…Incluso aunque sabía eso, el sudor frío bajó por mi espalda, y empecé a sentir un creciente sentimiento de terror más que de enojo.

Vaya, esta situación de verdad me está volviendo loco, estoy perdiendo la cabeza.

‘Necesito irme de aquí.’ Necesito correr.

Pero mis pies no se movían con la misma facilidad con la que quería que lo hicieran.

Me sentía como uno de esos extras en las películas de terror que se congelan al ver al fantasma y mueren.

‘No, no puedo.’ Incluso si terminaba por atraparme nuevamente, no podía dejarme a mí mismo caer en un estado de impotencia desmoralizante.

Me forcé a mí mismo a arrastrarme fuera de debajo del mostrador.

Y en el momento en que lo hice– [Llamado de ayuda.] Lo siguiente que supe fue que un hinchado rostro azul estaba justo frente a mí, sonriendo ampliamente como si su boca se fuera a desgarrar.

—Te atrapé.

*** Reinicio.

—…

Respiré lenta y profundamente.

Mi corazón latía con tanta fuerza que la cabeza me dolía, pero seguí adelante.

‘Sigue adelante.’ Mi cuerpo entero se sentía entumecido.

‘Soporta.’ Esta vez, en lugar de dirigirme hacia el mostrador, salí corriendo en dirección opuesta, hacia la entrada de la tienda de conveniencia, iluminada por el tenue brillo del refrigerador de bebidas.

—…

Por fuera del cristal de la puerta sólo había oscuridad absoluta.

Aun así, me esforcé por ver algo más allá, y mientras miraba más de cerca, noté algo pegado a un lado de la puerta de vidrio.

—…!

Era un reloj electrónico.

[12:00 | 04 | 04] 4 de abril, 12:00 p.m.

Esa debe ser la fecha estipulada en esta historia de fantasmas.

Mis ojos, adaptados a la oscuridad, también notaron una campanilla pegada a la puerta.

Por lo que, si tocaba la puerta, el fantasma seguramente escucharía la campanilla y vendría corriendo con sus extraños y pesados pasos.

‘Y probablemente ni siquiera se abra…’ Ya que la ubicación para esta supervivencia fue establecida como una tienda de conveniencia, probablemente había restricciones del propio lugar.

Aparté mi mirada de la puerta de vidrio y me escondí como pude detrás de un estante cercano.

Inclinado contra la pared, seguí escaneando la tienda mientras pensaba.

El sudor frío bajaba por mis sienes.

‘Necesito sobrevivir por tres días.’ ¿Así que qué podría disparar la terminación de mi tiempo aquí?

¿Qué sucede típicamente luego de tres días en una tienda de conveniencia…?

¿”Pedidos”?

Miré de reojo a las cajas apiladas cerca de la puerta.

¿Quizás podría chequear el tiempo de los pedidos de nuevos productos y usarlo como señal del paso del tiempo?

No, eso es muy indirecto.

Condiciones complicadas y detalladas como esa no funcionarán.

Los “Archivos de Exploración Oscura” son historias de fantasmas provenientes de internet.

‘Y las historias de fantasmas provenientes de internet son bastante directas.’ Mientras más complicadas e intrincadas sean las condiciones, menos impacto tendrían, volviéndolas menos populares.

‘Necesito algo más simple, más obvio.’ Así que, en una tienda de conveniencia, ¿Cuál podría ser el signo más evidente del paso del tiempo?

—…!

Por supuesto.

Me volteé hacia el estante más cerca de la entrada.

No era el refrigerador de bebidas, sino otro completamente distinto que emitía una brisa fría.

Aunque, curiosamente, sólo había unos pocos productos expuestos allí; algunas bebidas lácteas, café, y…

cajas de doshirak¹ y triángulos de kimbap².

Alimentos rápidamente perecederos.

‘¡Fechas de expiración!’ Corrí hacia el estante, tomando cuidadosamente un doshirak y un triángulo de kimbap para chequear sus fechas de expiración.

‘La mayoría de kimbaps tienen una duración de 36 a 48 horas.’ El doshirak probablemente sea más de lo mismo.

Pero extrañamente, la mayoría de los doshirak y kimbaps tenían fechas de expiración que o eran mayor a tres días, o estaban completamente borroneadas e ilegibles.

Seguí buscando, paciente y silencioso, con cuidado dándole la vuelta a los objetos para chequear ambos lados.

Y finalmente…

‘Lo encontré.’ Actualmente la fecha y hora de esta historia de fantasmas era el 4 de abril, a las 12:00 p.m.

Y encontré un producto con fecha de expiración para el 7 de abril, a las 12:00 p.m.

[Filete de Hamburguesa con Salsa Doshirak] Tomé el doshirak y me dirigí hacia la caja registradora en el mostrador.

‘Ugh.’ La imagen del fantasma presionando como loco los botones de la caja registradora volvió a pasar por mi mente, pero solo era un recuerdo.

El fantasma aun no había aparecido.

‘Mantén la calma.’ Navegué por los ajustes de la caja registradora, seleccionando “Ajuste de Fecha y Hora”…

¡Y allí estaba!

Solté un silencioso suspiro aliviado.

‘El tiempo a establecer es…’ Exactamente dos días y 23 horas desde el comienzo inicial de 4 de abril, 12:00.

[7 de Abril, 11:59 p.m.] ‘¡Por favor que funcione!’ Presioné el botón de cambio y entonces confirmé…

[Tiempo ajustado exitosamente.] —…!!

¡Funcionó!

‘Gracias a Dios, realmente funcionó.

A veces no te deja cambiarlo, pero gracias al cielo esta vez lo hizo.’ Calmé mis manos temblorosas, con una mezcla de alegría y ansiedad corriendo a través de mí.

Ya casi lo lograba.

Todo lo que debía hacer ahora era registrar la comida como un producto cerca de su fecha de expiración.

¡Bee-bee-bee-beep-!

—…

[Alerta de expiración.] [¡Productos acercándose a su fecha de expiración!] La caja registradora anunció entusiasta.

La voz pregrabada resonó a través de la oscura tienda de conveniencia.

¡Bee-bee-bee-beep-!

¡Bee-bee-bee-beep-!

—…

Me congelé y volteé mi rostro lentamente.

En la distancia, lo vi.

Nuestras miradas se cruzaron.

Estaba viniendo.

—¡Mier–!

Me forcé a centrarme en la pantalla.

¡Solo mira la pantalla!

¡Por favor, por favor, apúrate!

Mis manos temblorosas fallaron en atinarle al código de barras tres veces antes de finalmente conseguirlo.

[¿Te gustaría registrar este producto?] Spameé [Sí] con todas mis fuerzas, y…

Los extraños y erráticos pasos se acercaban cada vez más, casi alcanzándome.

Mantuve la compostura tanto como pude, moviendo mis manos tan rápido como era posible.

[Producto registrado para expiración.] En ese mismo momento los deformes pasos del fantasma lo llevaron al mostrador…

[Proceso completado.] Desapareció.

—…

Click.

Las luces se encendieron.

La brillante tienda de conveniencia rebosó luz, y la ahora insignificante pantalla POS³ mostraba un simple mensaje.

[Registro completado.] El sonido de un recibo imprimiéndose rompió el silencio.

Con ese ruido blanco, me di cuenta.

‘Lo logré.’ Había tenido éxito.

—Huu.

Me apoyé en el mostrador, mis piernas estaban temblando.

‘Finalmente un respiro…’ ¡Es increíble lo mucho que los humanos dependemos de la luz!

Solo la claridad era suficiente para darle a mi mente algo de paz.

‘Ahora solo tengo que ir hacia la puerta y–’ ¡Clang!

El cajón de efectivo bajo la caja registradora se abrió.

‘¿Huh?’ Dentro había un sobre grueso, de color marrón.

—Esto es…

Tomé el sobre y lo abrí.

Dentro había cuatro gruesos fajos de billetes, crujientes y dorados.

—…?!

¡Fajos de billetes de 50,000 wones!

(USD$33) ‘¿Hay unos cien billetes en cada fajo?’ Eso era un total de 20 millones de wones.

Era la primera vez que siquiera sostuve tanto efectivo.

¿Pero por qué estaba este dinero en el cajón de efectivo de esta tienda de conveniencia…?

Oh.

‘¡El premio!’ ——————————— Archivos de Exploración Oscura / Historia de Fantasmas.

/ Toma una decisión.

Nota: Si lo superas, realmente conseguirás el dinero.

Quizás solo es un fantasma amigable al que le gusta asustar a las personas por diversión.

——————————— Oh.

*** —¿Cuánto tiempo crees que le lleve?

—Si sobrevive los tres días, debería poder salir pronto.

—¿Éxito al primer intento?

Vaya, eso es bastante generoso.

Escuadrón D del Equipo de Exploración de Campo en “Archivos de Exploración Oscura”.

Los dos empleados acababan de ir a la azotea para fumar luego de haber enviado al nuevo recluta a la historia de fantasmas.

Sin importar cuantas veces lo hicieran, nunca se sentía como rutina.

Empujar a nuevos empleados dentro de fenómenos paranormales aún se sentía inquietante.

Pero esta historia en particular, “Toma una decisión”, era conocida por ser mucho más dura si el límite de tiempo era corto, y mucho más indulgente si era largo.

Ya que el novato fue asignado a tres días, probablemente no sería muy difícil para él.

‘Como mucho, es como una prueba de coraje de tres días.’ Por supuesto, aun así, era duro.

Pero había un entendimiento mutuo entre los dos empleados: –Si él no puede con esto, de todas formas, moriría pronto.

Mejor retirarse ahora que ser asesinado luego.

Muchos reclutas renunciaron luego de la iniciación, y por eso el escuadrón D a menudo recibía malas miradas por parte del departamento de RRHH, pero se las arreglaban para salir adelante, bromeando como siempre.

Ver a un colega, especialmente un nuevo miembro del equipo, morir al lado tuyo era terrible para la salud mental de uno, después de todo…

Pero esta vez, algo se sentía diferente.

Había una extraña sensación de anticipo.

—Este chico nuevo, sin embargo.

—¿Sí?

—Él es algo diferente.

—Seguro que lo es.

El novato asignado al escuadrón D, Kim Soleum, había ocupado el primer puesto en su cohorte.

—Nunca había visto a alguien actuar de esa manera en su primer día.

La mayoría de nuevos reclutas enloquecen cuando se dan cuenta que su “trabajo” consiste en entrar repetidas veces a fenómenos paranormales que atentan contra la vida.

Era natural.

Pero Kim Soleum…

él estaba extrañamente tranquilo.

—Ni siquiera se veía nervioso.

—Sí, no se inmutó en absoluto.

Incluso tomó su café como si nada.

Ni una sola vez perdió la compostura, se rompió en lágrimas, o trató de escaparse.

Por supuesto, Kim Soleum ya se había auto-spoileado sobre todo y estuvo tres días preparándose mentalmente, resignándose ante la situación.

Pero desde la perspectiva de alguien más, ¡él se veía como un novato con una increíble fortaleza mental!

—Ya le agarraste gusto, ¿no?

—Sí, se ve sólido.

Los nervios de acero siempre eran bienvenidos en este departamento, donde los empleados normalmente encontraban horríficas, bizarras e inquietantes leyendas urbanas.

Los cobardes no sobrevivirían.

‘Bueno, no es como que un cobarde pudiera pasar la evaluación de supervivencia mortal…’ ¡Pero uno lo logró!

No es como que sus superiores alguna vez lo descubran, ellos simplemente seguían asintiendo y elogiando al nuevo recluta, pensando que tenían una gema en sus manos.

Solo había una cosa que los molestaba.

—No parece del tipo que hace el vago, ¿así que por qué no tomó notas en absoluto?

—Quizás solo en nuevo en todo esto.

Le enseñaremos.

Ya se dará cuenta.

En un trabajo donde la vida estaba en riesgo, la información y los manuales eran cruciales.

Ambos asintieron, estando de acuerdo.

—Debe anotar la información para poder revisarla luego.

Así es como aprendes.

—Exacto.

No es como si él supiera todo de antemano.

¡Él en realidad sabía todo de antemano!

Sin darse cuenta, ambos continuaron hablando, diciendo las típicas cosas de un equipo con un nuevo miembro, antes de finalmente decidir ir de vuelta a la oficina.

—Aún tenemos que escribir el reporte.

—Ugh, esos reportes que nadie lee…

El novato no iba a volver por al menos tres días.

Aun así, la historia de fantasmas tenía comida y un lugar para dormir, así que incluso si llevaba su tiempo, él estaría bien.

Ambos asintieron, recogiendo la tablet con el post de internet que había succionado al nuevo recluta, y empezaron a volver a la oficina cuando…

Tick.

La tablet escupió una persona.

El nuevo recluta, quién se suponía que debía salir dentro de tres días.

—…?!

Kim Soleum, el novato, le quitó el polvo a su traje perfectamente intacto y se levantó como si nada hubiera pasado.

Llevaba algo en la mano.

Un “Recolector de Esencia de los Sueños” completamente lleno.

—Lo rellené.

—?!?!?!

[Tiempo de superación: 1 hora y 24 minutos.] El novato, que acababa de lograr una hazaña increíble, miró a sus desconcertados superiores con una expresión calmada y compuesta.

‘Casi muero de un ataque al corazón.’ ¡Por supuesto, esto solo era el resultado de un desesperado cobarde quien, dada la oportunidad, habría destruido las paredes de una casa embrujada para poder escapar!

*** 1.

Doshirak: es una comida empaquetada coreana, a menudo para el almuerzo.

Suele consistir en bap (밥, arroz cocido) y varios banchan (guarniciones).

Suele ser casero, pero también se vende en las estaciones de tren y en las tiendas de conveniencia.

2.

Triángulos de kimbap: es un plato que consiste en arroz blanco cocido sazonado con aceite de sésamo, de forma triangular y envuelto en alga nori junto a una variedad de ingredientes como verduras, huevo, carne o pescado.

3.

Pantalla POS: es una pantalla táctil que permite al personal de un comercio registrar transacciones, gestionar pedidos, procesar pagos y controlar el inventario de manera rápida y eficiente.

Fuente: Webnovel.com, actualizado en Leernovelas.com